diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0c824e1..f5f290b 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Календарь"</string>
+    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Календарь \"все в одном\""</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Что"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Где"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Гости"</string>
@@ -39,6 +40,8 @@
     <item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"1 день"</item>
     <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дн."</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for calendar_refresh (6172731193680500025) -->
+    <skip />
     <string name="show_agenda_view" msgid="7971854300981408347">"Показать повестку дня"</string>
     <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Показать день"</string>
     <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Повестка дня"</string>
@@ -52,6 +55,8 @@
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Сегодня"</string>
     <string name="menu_select_calendars" msgid="6200145996783123958">"Календари"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Настройки"</string>
+    <!-- no translation found for search (550656004486017426) -->
+    <skip />
     <string name="plus_N_more" msgid="2527895721728080055">"(и еще <xliff:g id="MORE_COUNT">%d</xliff:g>…)"</string>
     <string name="calendars_title" msgid="4046980972626276968">"Календари"</string>
     <string name="synced_visible" msgid="1406744353749335651">"синхронизировано, видимое"</string>
@@ -92,6 +97,8 @@
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Загрузка…"</string>
     <string name="show_older_events" msgid="4031960000704544741">"Мероприятия с <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Нажмите для поиска других мероприятий."</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2647889653936094369">"Мероприятия до <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Нажмите для поиска других мероприятий."</string>
+    <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
+    <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Кол-во мероприятий"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="2900418236819088363">"Изменить мероприятие"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Удалить"</string>
@@ -119,13 +126,15 @@
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Изменить ответ"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Настройки"</string>
     <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Мероприятия"</string>
-    <string name="preferences_alerts_title" msgid="6511227171114210908">"Настройки напоминаний"</string>
+    <string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Настройки напоминаний"</string>
     <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Скрыть отклоненные"</string>
-
-
+    <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Начало недели:"</string>
+    <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Начало недели:"</string>
+    <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Оповещения"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Вибросигнал"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_summary" msgid="2809567649955441757">"Вибросигнал при напоминаниях"</string>
     <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Звук уведомления"</string>
+    <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Всплывающее уведомление"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Время напоминания"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Напомнить"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
@@ -137,4 +146,13 @@
     <item msgid="4552962311897985633">"Никогда"</item>
   </string-array>
     <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"Вибросигнал"</string>
+    <string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"Календарь"</string>
+  <plurals name="gadget_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"Еще одно событие"</item>
+    <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"Еще событий: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
+    <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Нет предстоящих событий календаря"</string>
+    <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Завтра"</string>
+    <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"началось"</string>
+    <string name="today" msgid="8577375020252453006">"Сегодня"</string>
 </resources>