diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 8dada0d..361b35e 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -16,8 +16,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Календарь"</string>
-    <!-- no translation found for calendar_plug (4861031284038774007) -->
-    <skip />
+    <string name="calendar_plug" msgid="4861031284038774007"><font fgcolor="#ffffffff">"Добро пожаловать в Календарь Google!"</font>" "\n"Подход Google к управлению расписанием основан на принципах интуитивности, эффективности и доступности."</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Что"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Когда"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Где"</string>
@@ -34,7 +33,7 @@
     <item quantity="other" msgid="9175648445939148974">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мин."</item>
   </plurals>
   <plurals name="Nhours">
-    <item quantity="one" msgid="4793697728599296830">"1 час"</item>
+    <item quantity="one" msgid="4793697728599296830">"за 1 час"</item>
     <item quantity="other" msgid="4477841052001760620">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ч."</item>
   </plurals>
   <plurals name="Ndays">
@@ -82,15 +81,17 @@
     <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Показать дополнительные параметры"</string>
     <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Скрыть дополнительные параметры"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Описание"</string>
-    <!-- no translation found for presence_label (6169724148441175862) -->
-    <skip />
+    <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Мой статус:"</string>
     <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Конфиденциальность"</string>
     <string name="reminders_label" msgid="8345054160145333166">"Напоминания"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Нет календарей"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="755379468136462058">"У вас нет календарей."</string>
-    <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Календарь"</string>
-    <string name="view_event_organizer_label" msgid="2168441329713325834">"Организатор"</string>
-    <string name="view_event_timezone_label" msgid="6461351857281070935">"Часовой пояс"</string>
+    <!-- no translation found for view_event_calendar_label (6126231656338241140) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for view_event_organizer_label (2753151795647402277) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for view_event_timezone_label (4757495486359041757) -->
+    <skip />
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Принять приглашение?"</string>
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Сегодня, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Загрузка…"</string>
@@ -101,7 +102,7 @@
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Удалить"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Удалить мероприятие"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Готово"</string>
-    <string name="discard_label" msgid="4510607554910139220">"Отменить изменения"</string>
+    <string name="discard_label" msgid="4510607554910139220">"Отмена"</string>
     <string name="import_label" msgid="6993796574741477222">"Импорт"</string>
     <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Отложить все"</string>
     <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Отключить все"</string>
@@ -120,15 +121,14 @@
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Удалить"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Изменить ответ"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Настройки"</string>
-    <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Вид календаря"</string>
+    <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Мероприятия"</string>
     <string name="preferences_alerts_title" msgid="6511227171114210908">"Настройки напоминаний"</string>
-    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Скрыть отклоненные мероприятия"</string>
-    <string name="preferences_alerts_type_title" msgid="6934441966757833908">"Выбрать уведомление или оповещение"</string>
+    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Скрыть отклоненные"</string>
+    <string name="preferences_alerts_type_title" msgid="6934441966757833908">"Настроить уведомления"</string>
     <string name="preferences_alerts_type_dialog" msgid="2195667763429994271">"Оповещения и уведомления"</string>
-    <string name="preferences_alerts_vibrate_title" msgid="7997122314759645350">"Вибрация"</string>
+    <string name="preferences_alerts_vibrate_title" msgid="7997122314759645350">"Вибросигнал"</string>
     <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Выбрать мелодию"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_default_reminder_title (5188861433342733905) -->
-    <skip />
-    <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Время напоминания по умолчанию"</string>
+    <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Время напоминания"</string>
+    <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Напомнить"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
 </resources>