diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index a2dfc88..f8885bf 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -61,6 +61,14 @@
     <string name="synced_visible" msgid="1406744353749335651">"синхронизировано, видимое"</string>
     <string name="synced_not_visible" msgid="54032655953110609">"синхронизировано, невидимое"</string>
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"не синхронизировано, невидимое"</string>
+    <!-- no translation found for synced (7913940305983383493) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for not_synced (4275114941801829419) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for acct_not_synced (4276198677633672868) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accounts (849401841083180306) -->
+    <skip />
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Детали мероприятия"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Название мероприятия"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Место мероприятия"</string>
@@ -88,25 +96,25 @@
     <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Конфиденциальность"</string>
     <string name="reminders_label" msgid="8345054160145333166">"Напоминания"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Нет календарей"</string>
-    <string name="no_calendars_found" msgid="755379468136462058">"У вас нет календарей."</string>
+    <!-- no translation found for no_calendars_found (51300139477091968) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_account (1669072099756774952) -->
+    <skip />
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Календарь:"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Организатор:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Часовой пояс:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Принять приглашение?"</string>
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Сегодня, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Загрузка…"</string>
-    <!-- no translation found for show_older_events (6819097859184398737) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_newer_events (3434093781980113106) -->
-    <skip />
+    <string name="show_older_events" msgid="6819097859184398737">"Показаны мероприятия с <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Нажмите, чтобы найти более ранние мероприятия."</string>
+    <string name="show_newer_events" msgid="3434093781980113106">"Показаны мероприятия до <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Нажмите, чтобы найти более поздние мероприятия."</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Поиск в моих календарях"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Кол-во мероприятий"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="2900418236819088363">"Изменить мероприятие"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Удалить"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Удалить мероприятие"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Готово"</string>
-    <!-- no translation found for discard_label (2394623883289782541) -->
-    <skip />
+    <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"Отмена"</string>
     <string name="import_label" msgid="6993796574741477222">"Импорт"</string>
     <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Отложить все"</string>
     <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Отключить все"</string>
@@ -126,18 +134,19 @@
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Мероприятие будет удалено."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Удалить"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Изменить ответ"</string>
+    <!-- no translation found for menu_general_preferences (4057784477122524106) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for menu_about_preferences (160474554936812478) -->
+    <skip />
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Настройки"</string>
     <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Мероприятия"</string>
     <string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Настройки напоминаний"</string>
     <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Скрыть отклоненные"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Начало недели:"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Начало недели:"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_clear_search_history_title (6619916370215282982) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_clear_search_history_summary (5813077357221990) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for search_history_cleared (7317062958300188595) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Очистить историю поиска"</string>
+    <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="5813077357221990">"Удалить информацию о всех ваших поисковых запросах"</string>
+    <string name="search_history_cleared" msgid="7317062958300188595">"История поиска очищена"</string>
     <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Оповещения"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Вибросигнал"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_summary" msgid="2809567649955441757">"Вибросигнал при напоминаниях"</string>
@@ -146,12 +155,9 @@
     <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Время напоминания"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Напомнить"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_use_home_tz_title (5597546849968598210) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_use_home_tz_descrip (4835375381297413746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_home_tz_title (6680000444088818578) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Домашний пояс"</string>
+    <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Для календаря и мероприятий всегда задается домашнее время"</string>
+    <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Домашний часовой пояс"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"О программе"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Версия сборки"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
@@ -169,6 +175,5 @@
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Завтра"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"в процессе"</string>
     <string name="today" msgid="8577375020252453006">"Сегодня"</string>
-    <!-- no translation found for directory_searching_fmt (1232037509095606687) -->
-    <skip />
+    <string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"Поиск в <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>…"</string>
 </resources>