Import revised translations. Change-Id: I57a30feb1845d4a6b80dc9a70bb9572858d59e68

commit: ccd343d0af0479eef369dcb2b2f49c425ed4ebf2 [log] [tgz]
author: Eric Fischer <enf@google.com> Thu Dec 09 16:05:56 2010 -0800
committer: Eric Fischer <enf@google.com> Thu Dec 09 16:05:56 2010 -0800
tree: bdca3ae7a6fa64d7f926ba4518470eaba63a03c7
parent: 9f5268d5bdfafe5c20dba64fbca124fcf25d68d9 [diff]
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 502e002..6024994 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml

@@ -123,6 +123,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"عدد الأحداث"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"تعديل الحدث"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"حذف"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"حذف حدث"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"تم"</string>
@@ -139,7 +141,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"سنويًا"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"شهريًا ( يوم <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"سنويًا (بتاريخ <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"مخصص… ( لا يمكن التخصيص على الهاتف)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"مخصص… (لا يمكن التخصيص على الكمبيوتر اللوحي)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"مخصص… ( لا يمكن التخصيص على الهاتف)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"تغيير هذا الحدث فقط."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"تغيير جميع الأحداث في سلسلة الأحداث."</string>
@@ -197,8 +199,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"حدث واحد إضافي"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"عدد <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من الأحداث الإضافية"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"لا توجد أحداث تقويم قادمة"</string>
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->
     <skip />

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index a0b79fe..3cd14fa 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml

@@ -124,6 +124,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Бр. събития"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Редактиране на събитие"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Изтриване"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Изтриване на събитието"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Готово"</string>
@@ -140,7 +142,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Всяка година"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Всеки месец (на <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Всяка година (на <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Персонализирано... (не може да се извърши от телефон)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Персонализирано... (не може да се извърши от таблет)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Персонализирано... (не може да се извърши от телефон)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Промяна само на това събитие."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Промяна на всички събития в поредицата."</string>
@@ -196,8 +198,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 15d3201..62d17e8 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml

@@ -124,6 +124,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Nombre d\'esdeveniments"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Edició de l\'esdeveniment"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Suprimeix"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Suprimeix l\'esdeveniment"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Fet"</string>
@@ -140,7 +142,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Anualment"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Mensualment (el dia <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Anualment (el <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalitza... (no es pot personalitzar al telèfon)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalitza... (no es pot personalitzar a la tauleta)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Personalitza... (no es pot personalitzar al telèfon)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Canvia només aquest esdeveniment."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Canvia tots els esdeveniments de la sèrie."</string>
@@ -196,8 +198,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 7ec6ac9..a6ac03e 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Hledat v mých kalendářích"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Počet událostí"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Podrobnosti"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Smazat"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Smazat událost"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Hotovo"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Ročně"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Měsíčně (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>. den)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Ročně (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Vlastní... (nelze personalizovat v telefonu)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Vlastní… (nelze personalizovat v tabletu)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Vlastní... (nelze personalizovat v telefonu)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Změnit pouze tuto událost"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Změnit všechny události série"</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 další událost"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> dalších událostí"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Žádné nadcházející události"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Zítra"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"probíhá"</string>

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index d9a032d..be3979d 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Søg i mine kalendere"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Ant. beg."</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detaljer"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Slet"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Slet begivenhed"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Udfør"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Årligt"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Månedligt (den <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Årligt (den <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Tilpasset ... (kan ikke tilpasse på telefonen)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Tilpasset... (kan ikke tilpasses på tabletcomputer)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Tilpasset ... (kan ikke tilpasse på telefonen)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Rediger kun denne begivenhed."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Rediger alle begivenheder i serien."</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 begivenhed mere"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> begivenheder mere"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Ingen kommende kalenderbegivenheder"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"I morgen"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"i gang"</string>

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index ce122d7..7cdd4e6 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Meine Kalender durchsuchen"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Anzahl Termine"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Details"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Löschen"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Termin löschen"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Fertig"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Jährlich"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Monatlich (am <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>.)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Jährlich (am <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Benutzerdefiniert… (Anpassung über Telefon nicht möglich)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Benutzerdefiniert… (Anpassung über Tablet nicht möglich)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Benutzerdefiniert… (Anpassung über Telefon nicht möglich)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Nur diesen Termin ändern"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Alle Termine in dieser Serie ändern"</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"Ein weiterer Termin"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> weitere Termine"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Keine anstehenden Termine"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Morgen"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"Vorgang läuft"</string>

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 515b4ad..ef1966e 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Αναζήτηση στα ημερολόγιά μου"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Αριθμ. συμβάντων"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Λεπτομέρειες"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Διαγραφή"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Διαγραφή συμβάντος"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Τέλος"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Ετήσια"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Κάθε μήνα (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Κάθε χρόνο (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Προσαρμοσμένο… (δεν είναι δυνατή η προσαρμογή στο τηλέφωνο)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Προσαρμοσμένο… (δεν είναι δυνατή η προσαρμογή στο tablet)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Προσαρμοσμένο… (δεν είναι δυνατή η προσαρμογή στο τηλέφωνο)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Αλλαγή μόνο αυτού του συμβάντος."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Αλλαγή όλων των συμβάντων στη σειρά."</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 ακόμα συμβάν"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ακόμα συμβάντα"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Δεν υπάρχουν προσεχή συμβάντα ημερολογίου"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Αύριο"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"σε εξέλιξη"</string>

diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index d590f72..6c900cb 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -123,6 +123,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Num events"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Edit event"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Delete"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Delete event"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Done"</string>
@@ -139,7 +141,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Yearly"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Monthly (on day <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Yearly (on <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Custom… (cannot customise on phone)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Customisation… (cannot customise on tablet)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Custom… (cannot customise on phone)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Change only this event."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Change all events in the series."</string>
@@ -192,8 +194,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 more event"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> more events"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"No upcoming calendar events"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Tomorrow"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"in progress"</string>

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index ac409c1..6de34d5 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Buscar en mis calendarios"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Cant. de eventos"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detalles"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Suprimir"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Suprimir evento"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Finalizado"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Anual"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Mensual (el día <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Anual (en <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizado (no se puede personalizar en el teléfono)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizado... (no se puede personalizar en el tablet)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Personalizado (no se puede personalizar en el teléfono)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Cambiar sólo este evento."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Cambiar todos los eventos en la serie."</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 evento más"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> más eventos"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"No hay próximos eventos en el calendario"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Mañana"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"en progreso"</string>

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 0a9cb1e..a4cf5b9 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Buscar en mis calendarios"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Número de eventos"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detalles"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Eliminar"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Suprimir evento"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"OK"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Anualmente"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Cada mes (el día <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Cada año (el <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizado... (no se puede personalizar por teléfono)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizar... (no se puede personalizar en las tabletas)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Personalizado... (no se puede personalizar por teléfono)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Cambiar sólo este evento"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Cambiar todos los eventos de la serie"</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 evento más"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> eventos más"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"No hay futuros eventos en el calendario."</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Mañana"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"en curso"</string>

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 089607e..327b5d6 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml

@@ -124,6 +124,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"تعداد رویدادها"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"ویرایش رویداد"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"حذف"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"حذف رویداد"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"انجام شد"</string>
@@ -140,7 +142,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"سالانه"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"ماهانه (در روز <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"سالانه (در <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"سفارشی... (در گوشی سفارشی کردن امکان پذیر نمی باشد)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"سفارشی... (سفارشی کردن در رایانه لوحی ممکن نیست)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"سفارشی... (در گوشی سفارشی کردن امکان پذیر نمی باشد)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"فقط این رویداد را تغییر دهید."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"همه رویدادهای موجود در این مجموعه را تغییر دهید."</string>
@@ -196,8 +198,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 0c289c6..ff7528f 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml

@@ -123,6 +123,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Tapaht. lkm"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Muokkaa tapahtumaa"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Poista"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Poista tapahtuma"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Valmis"</string>
@@ -139,7 +141,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Vuosittain"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Kuukausittain (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>. päivänä)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Vuosittain (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Muokattu… (ei voi muokata puhelimessa)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Muokattu… (ei voi muokata tablet-laitteella)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Muokattu… (ei voi muokata puhelimessa)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Muuta vain tämä tapahtuma."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Muuta tapahtuman kaikki toistokerrat."</string>
@@ -197,8 +199,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 tapahtuma lisää"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tapahtumaa lisää"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Ei tulevia kalenteritapahtumia"</string>
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->
     <skip />

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 4a4d3b9..1e47a31 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Rechercher dans mes agendas"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Nbre d\'événements"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Infos"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Supprimer"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Supprimer l\'événement"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"OK"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Tous les ans"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Mensuel (le <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Annuel (le <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personnalisé… (non paramétrable sur téléphone)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personnalisé… (non paramétrable sur une tablette)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Personnalisé… (non paramétrable sur téléphone)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Modifier uniquement cet événement."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Modifier tous les événements de la série."</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 autre événement"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> autres événements"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+ 1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Aucun événement à venir"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Demain"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"en cours"</string>

diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 579af0a..2df0920 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml

@@ -124,6 +124,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Br. događaja"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Uredi događaj"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Izbriši"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Izbriši događaj"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Gotovo"</string>
@@ -140,7 +142,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Godišnje"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Mjesečno (na dan <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Godišnje (na dan <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Prilagođeno… (ne može se prilagoditi na telefonu)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Prilagođeno… (ne može se prilagoditi na tablet računalu)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Prilagođeno… (ne može se prilagoditi na telefonu)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Promijeni samo ovaj događaj."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Promijeni sve događaje u nizu."</string>
@@ -196,8 +198,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 019bf20..ee8a5b0 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml

@@ -123,6 +123,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Események száma"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Esemény szerkesztése"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Törlés"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Esemény törlése"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Kész"</string>
@@ -139,7 +141,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Évente"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Havonta (a(z) <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>. napon)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Évente (nap: <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Egyéni... (telefonon nem állítható be)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Egyéni... (táblagépen nem állítható be)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Egyéni... (telefonon nem állítható be)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Csak a jelen esemény módosítása"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"A sorozat összes eseményének módosítása"</string>
@@ -197,8 +199,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 további esemény"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> további esemény"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Nincsenek közelgő események a naptárban"</string>
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->
     <skip />

diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index bda9b1d..f695b14 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml

@@ -124,6 +124,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Jumlah acara"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Edit acara"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Hapus"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Hapus acara"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Selesai"</string>
@@ -140,7 +142,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Tahunan"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Bulanan (pada hari <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Tahunan (pada <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Ubahsuaian… (tidak dapat mengubahsuai pada ponsel)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Ubahsuaian… (tidak dapat mengubahsuai pada tablet)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Ubahsuaian… (tidak dapat mengubahsuai pada ponsel)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Ubah hanya acara ini."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Ubah semua acara dalam rangkaian."</string>
@@ -196,8 +198,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index ca6f04c..6d9e0ad 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Cerca nei miei calendari"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"N. eventi"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Dettagli"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Elimina"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Elimina evento"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Salva"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Ogni anno"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Ogni mese (il <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Ogni anno (il <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizzato… (impossibile personalizzare sul telefono)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizzato… (impossibile personalizzare sul tablet)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Personalizzato… (impossibile personalizzare sul telefono)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Modifica solo questo evento."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Modifica tutti gli eventi nelle serie."</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 altro evento"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"Altri <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> eventi"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Nessun evento di calendario imminente"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Domani"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"in corso"</string>

diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index f25fe15..217139b 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml

@@ -123,6 +123,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"מספר האירועים"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"ערוך אירוע"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"מחק"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"מחק אירוע"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"בוצע"</string>
@@ -139,7 +141,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"שנתי"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"חודשי (ביום ה-<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"שנתי (ב-<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"מותאם אישית... (אין אפשרות להתאים אישית בטלפון)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"מותאם אישית... (אין אפשרות להתאים אישית בטבלט)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"מותאם אישית... (אין אפשרות להתאים אישית בטלפון)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"שנה אירוע זה בלבד."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"שנה את כל האירועים בסדרה."</string>
@@ -197,8 +199,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"אירוע נוסף אחד"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> אירועים נוספים"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"אין אירועים קרבים ביומן"</string>
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->
     <skip />

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 656fe5a..5c0468c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"マイカレンダーを検索"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"予定数"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"詳細"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"削除"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"予定を削除"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"完了"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"毎年"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"毎月（<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>日）"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"毎年（<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>）"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"編集 (携帯端末ではカスタマイズ不可)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"編集...（タブレットではカスタマイズ不可）"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"編集 (携帯端末ではカスタマイズ不可)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"この日だけ変更"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"繰り返す予定すべて変更"</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"他1件"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"他<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>件"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"近日中の予定はありません"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"明日"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"進行中"</string>

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 6ba5c77..b4f98d5 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"내 캘린더 검색"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"일정 개수"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"세부정보"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"삭제"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"일정 삭제"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"완료"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"매년"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"매월(<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>일)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"매년(<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"맞춤 설정...(휴대전화에서는 맞춤 설정할 수 없음)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"맞춤설정...(태블릿에서는 맞춤설정할 수 없음)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"맞춤 설정...(휴대전화에서는 맞춤 설정할 수 없음)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"이 일정만 변경합니다."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"반복되는 모든 일정을 변경합니다."</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1개 일정 더보기"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>개 일정 더보기"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+ 1개"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>개"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"예정된 캘린더 일정이 없습니다."</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"내일"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"진행 중"</string>

diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index a48ebd3..0285fbd 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml

@@ -124,6 +124,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Įvykių sk."</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Redaguoti įvykį"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Ištrinti"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Ištrinti įvykį"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Atlikta"</string>
@@ -140,7 +142,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Kasmet"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Kas mėnesį (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g> d.)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Kasmet (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Priskirtas... (telefonu tinkinti negalima)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Priskirtas... (planšetiniu kompiuteriu tinkinti negalima)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Priskirtas... (telefonu tinkinti negalima)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Keisti tik šį įvykį."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Keisti visus sekos įvykius."</string>
@@ -196,8 +198,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 8feb747..b2353e3 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml

@@ -124,6 +124,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Pasākumu skaits"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Pasākuma rediģēšana"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Dzēst"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Dzēst pasākumu"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Gatavs"</string>
@@ -140,7 +142,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Reizi gadā"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Reizi mēnesī (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>. datumā)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Reizi gadā (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Pielāgots… (nevar pielāgot tālrunī)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Pielāgots… (nevar pielāgot planšetdatorā)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Pielāgots… (nevar pielāgot tālrunī)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Mainīt tikai šo pasākumu."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Mainīt visus virknes pasākumus."</string>
@@ -196,8 +198,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 03201e0..83feb78 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Søk i mine kalendere"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Ant. aktiviteter"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detaljer"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Slett"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Slett aktivitet"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"OK"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Årlig"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Hver måned (den <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>.)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Hvert år (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Egendefinert… (kan ikke settes på telefonen)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Tilpasset (kan ikke tilpasse på nettbrett)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Egendefinert… (kan ikke settes på telefonen)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Endre bare denne aktiviteten."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Endre alle aktiviteter i denne serien."</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 aktivitet til"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> flere aktiviteter"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+ 1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Ingen kommende kalenderaktiviteter"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"I morgen"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"pågår"</string>

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 9a5b456..488a02c 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Zoeken in mijn agenda\'s"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Aantal afspraken"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Details"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Verwijderen"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Afspraak verwijderen"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Gereed"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Jaarlijks"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Maandelijks (op dag <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Jaarlijks (op <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Aangepast… (kan niet op de telefoon worden aangepast)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Aangepast… (kan niet op de tablet worden aangepast)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Aangepast… (kan niet op de telefoon worden aangepast)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Alleen deze afspraak wijzigen."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Alle afspraken in de reeks wijzigen."</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"Nog 1 afspraak"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"nog <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> andere afspraken"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Geen lopende agenda-afspraken"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Morgen"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"in behandeling"</string>

diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 0e74de2..9d28383 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Szukaj w moich kalendarzach"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Liczba wydarzeń"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Szczegóły"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Usuń"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Usuń wydarzenie"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Gotowe"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Co rok"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Co miesiąc (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>. każdego miesiąca)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Co rok (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Niestandardowo… (nie można dostosować na telefonie)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Niestandardowo… (nie można dostosować w tablecie)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Niestandardowo… (nie można dostosować na telefonie)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Zmień tylko to wydarzenie."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Zmień wszystkie wydarzenia w serii."</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"Więcej wydarzeń: 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"Więcej wydarzeń: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Brak zbliżających się wydarzeń w kalendarzu"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Jutro"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"w toku"</string>

diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 72f6071..d81111d 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Pesquisar nos meus calendários"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"N.º de eventos"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detalhes"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Eliminar"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Eliminar evento"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Concluído"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Anualmente"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Mensalmente (no dia <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Anualmente (em <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizado... (não é possível personalizar no telefone)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizado… (não é possível personalizar no tablet)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Personalizado... (não é possível personalizar no telefone)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Alterar apenas este evento."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Alterar todos os eventos da série."</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"mais 1 evento"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"mais <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> eventos"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Sem eventos futuros no calendário"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Amanhã"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"em curso"</string>

diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 92d52a5..7b7b9ce 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Pesquisar minhas agendas"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Núm. eventos"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detalhes"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Excluir"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Excluir evento"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Concluído"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Anualmente"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Mensalmente (no dia <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Anualmente (em <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizado… (não é permitido personalizar no telefone)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizado… (não é permitido personalizar no tablet)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Personalizado… (não é permitido personalizar no telefone)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Alterar somente este evento."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Alterar todos os eventos da série."</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"Mais um evento"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"Mais <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> eventos"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Não há eventos futuros na agenda"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Amanhã"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"em andamento"</string>

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index a6acaf6..f0998ac 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml

@@ -124,6 +124,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Numărul de evenimente"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Modificaţi evenimentul"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Ştergeţi"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Ştergeţi evenimentul"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Terminat"</string>
@@ -140,7 +142,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Anual"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Lunar (în zile de <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Anual (pe <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizat... (nu se poate personaliza pe telefon)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizat... (nu se poate personaliza pe tabletă)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Personalizat... (nu se poate personaliza pe telefon)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Modificaţi doar acest eveniment."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Modificaţi toate evenimentele din serie."</string>
@@ -196,8 +198,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 2297218..7847d80 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Поиск в моих календарях"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Кол-во мероприятий"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Сведения"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Удалить"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Удалить мероприятие"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Готово"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Ежегодно"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Ежемесячно (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g> числа)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Ежегодно (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Особое… (нельзя настроить с телефона)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Особое… (настраивается только на сайте)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Особое… (нельзя настроить с телефона)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Изменить только это мероприятие"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Изменить все мероприятия в серии"</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"Еще 1 мероприятие"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"Еще мероприятий: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">" и еще 1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">" и еще <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"В календаре нет предстоящих мероприятий"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Завтра"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"в процессе"</string>

diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index d0cfed3..278ce5c 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml

@@ -124,6 +124,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Počet udalostí"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Upraviť udalosť"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Odstrániť"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Odstrániť udalosť"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Hotovo"</string>
@@ -140,7 +142,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Ročne"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Mesačne (dňa <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Ročne (vždy <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Vlastné… (nemožno prispôsobiť v telefóne)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Vlastné… (nemožno prispôsobiť v tablete)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Vlastné… (nemožno prispôsobiť v telefóne)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Zmeniť iba túto udalosť."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Zmeniť všetky udalosti v rade."</string>
@@ -196,8 +198,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 8f169c2..442f9c8 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml

@@ -124,6 +124,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Število dogodkov"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Uredi dogodek"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Izbriši"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Izbriši dogodek"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Dokončano"</string>
@@ -140,7 +142,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Letno"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Mesečno (na dan <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Letno (na <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Po meri ... (v telefonu ni mogoče prilagoditi)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Po meri ... (v tabličnem računalniku ni mogoče prilagoditi)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Po meri ... (v telefonu ni mogoče prilagoditi)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Spremeni samo ta dogodek."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Spremeni vse dogodke v nizu."</string>
@@ -196,8 +198,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index a360038..8cd4b4a 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml

@@ -124,6 +124,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Бр. догађаја"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Измена догађаја"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Избриши"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Избриши догађај"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Готово"</string>
@@ -140,7 +142,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"На годишњем нивоу"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"На месечном нивоу (дана <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"На годишњем нивоу (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Прилагођено… (није могуће прилагодити на телефону)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Прилагођено… (није могуће прилагодити на таблету)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Прилагођено… (није могуће прилагодити на телефону)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Промени само овај догађај."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Промени све догађаје у овом низу."</string>
@@ -196,8 +198,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index c8b4a6b..3a165d5 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Sök i mina kalendrar"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Antal händelser"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Information"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Ta bort"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Ta bort händelse"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Färdig"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Varje år"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Varje månad (den <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Varje år (den <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Anpassad… (går ej att anpassa i telefonen)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Anpassad… (går ej att anpassa på pekdatorn)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Anpassad… (går ej att anpassa i telefonen)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Ändra bara den här händelsen."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Ändra alla händelser i serien."</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"Ytterligare 1 händelse"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ytterligare händelser"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+ 1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Inga kommande händelser i kalendern"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Imorgon"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"bearbetas"</string>

diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 9eb992b..23effb6 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml

@@ -123,6 +123,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"จำนวนกิจกรรม"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"แก้ไขกิจกรรม"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"ลบ"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"ลบกิจกรรม"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"เสร็จสิ้น"</string>
@@ -139,7 +141,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"รายปี"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"รายเดือน (ในวันที่ <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"รายปี (วันที่ <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"กำหนดเอง... (ไม่สามารถปรับแต่งทางโทรศัพท์)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"กำหนดเอง... (ไม่สามารถกำหนดค่าบนแท็บเล็ตได้)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"กำหนดเอง... (ไม่สามารถปรับแต่งทางโทรศัพท์)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"เปลี่ยนเฉพาะกิจกรรมนี้"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"เปลี่ยนกิจกรรมทั้งหมดในชุด"</string>
@@ -197,8 +199,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"อีก 1 กิจกรรม"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"อีก <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> กิจกรรม"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"ไม่มีกิจกรรมในปฏิทินที่กำลังมาถึง"</string>
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->
     <skip />

diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index b1afd33..347d55d 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml

@@ -124,6 +124,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Num na mga kaganapan"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"I-edit ang kaganapan"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Tanggalin"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Tanggalin ang kaganapan"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Tapos na"</string>
@@ -140,7 +142,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Taun-taon"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Buwan-buwan (sa araw na <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Taun-taon (sa <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Custom… (hindi mako-customize sa telepono)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Custom… (hindi mako-customize sa tablet)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Custom… (hindi mako-customize sa telepono)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Baguhin lang ang kaganapang ito."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Palitan ang lahat ng mga kaganapan sa serye."</string>
@@ -196,8 +198,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index edc4fd6..d5a699b 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Takvimlerimde arama"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Etkinlik sayısı"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Ayrıntılar"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Sil"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Etkinliği sil"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Bitti"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Yılda bir"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Ayda bir (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>. günde)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Yılda bir (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g> tarihinde)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Özel... (telefonda özelleştirilemiyor)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Özel... (tablette özelleştirilemez)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Özel... (telefonda özelleştirilemiyor)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Yalnızca bu etkinliği değiştir."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Serideki tüm etkinlikleri değiştir."</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 etkinlik daha"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> etkinlik daha"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Yakın takvim etkinliği yok"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Yarın"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"etkinlik devam ediyor"</string>

diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 4a122d1..b91586d 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml

@@ -124,6 +124,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"К-сть подій"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Редаг. подію"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Видалити"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Видалити подію"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Готово"</string>
@@ -140,7 +142,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Щороку"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Щомісяця (у день: <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Щороку (дата: <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Інше… (неможливо налашт. в тел.)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Спец... (неможливо змінити в пристрої)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Інше… (неможливо налашт. в тел.)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Змінити лише цю подію."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Змінити всі події в серіях."</string>
@@ -196,8 +198,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index b86ba0e..cd846f5 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml

@@ -124,6 +124,8 @@
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Số sự kiện"</string>
     <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Chỉnh sửa sự kiện"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Xoá"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Xoá sự kiện"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Xong"</string>
@@ -140,7 +142,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Hàng năm"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Hàng tháng (vào ngày <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Hàng năm (vào <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Tuỳ chỉnh… (không thể tuỳ chỉnh trên điện thoại)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Tùy chỉnh… (không thể tùy chỉnh trên máy tính bảng)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Tuỳ chỉnh… (không thể tuỳ chỉnh trên điện thoại)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Chỉ thay đổi sự kiện này."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Thay đổi tất cả sự kiện trong hàng loạt sự kiện."</string>
@@ -196,8 +198,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 1e5edb8..0443dae 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"搜索我的日历"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"活动数"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"详细信息"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"删除"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"删除活动"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"完成"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"每年"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"每月（<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g> 日）"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"每年（<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>）"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"自定义...（无法在手机上自定义）"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"自定义...（无法在平板电脑上自定义）"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"自定义...（无法在手机上自定义）"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"仅更改此活动。"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"更改所有重复的活动"</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"还有 1 个活动"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"还有 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 个活动"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"最近没有任何日历活动"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"明天"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"正在进行"</string>

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 0eea83d..778bcd8 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -107,6 +107,8 @@
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"搜尋我的日曆"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"活動數"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"詳細資料"</string>
+    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+    <skip />
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"刪除"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"刪除活動"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"完成"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"每年"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"每月 (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g> 日)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"每年 (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"自訂... (無法在手機上自訂)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"自訂... (無法在平板電腦上自訂)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"自訂... (無法在手機上自訂)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"僅變更此活動。"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"變更所有重複的活動。"</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"還有 1 個活動"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"還有 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個活動"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"沒有即將開始的日曆活動"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"明天"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"進行中"</string>
commit	ccd343d0af0479eef369dcb2b2f49c425ed4ebf2	[log] [tgz]
author	Eric Fischer <enf@google.com>	Thu Dec 09 16:05:56 2010 -0800
committer	Eric Fischer <enf@google.com>	Thu Dec 09 16:05:56 2010 -0800
tree	bdca3ae7a6fa64d7f926ba4518470eaba63a03c7
parent	9f5268d5bdfafe5c20dba64fbca124fcf25d68d9 [diff]