Import revised translations.
Change-Id: I57a30feb1845d4a6b80dc9a70bb9572858d59e68
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 2297218..7847d80 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -107,6 +107,8 @@
<string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Поиск в моих календарях"</string>
<string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Кол-во мероприятий"</string>
<string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Сведения"</string>
+ <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
+ <skip />
<string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Удалить"</string>
<string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Удалить мероприятие"</string>
<string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Готово"</string>
@@ -123,7 +125,7 @@
<string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Ежегодно"</string>
<string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Ежемесячно (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g> числа)"</string>
<string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Ежегодно (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
- <!-- outdated translation 3015205670911301856 --> <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Особое… (нельзя настроить с телефона)"</string>
+ <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Особое… (настраивается только на сайте)"</string>
<string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Особое… (нельзя настроить с телефона)"</string>
<string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Изменить только это мероприятие"</string>
<string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Изменить все мероприятия в серии"</string>
@@ -167,8 +169,10 @@
<item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"Еще 1 мероприятие"</item>
<item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"Еще мероприятий: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
- <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+ <plurals name="month_more_events">
+ <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">" и еще 1"</item>
+ <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">" и еще <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+ </plurals>
<string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"В календаре нет предстоящих мероприятий"</string>
<string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Завтра"</string>
<string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"в процессе"</string>