Import revised translations. Change-Id: I1472992c036fca715e050b6f5cb6ccf0a3950d81

commit: d40bedbce2eb8383aa1dc441792669d1d7cd24ad [log] [tgz]
author: Eric Fischer <enf@google.com> Mon Nov 29 15:14:01 2010 -0800
committer: Eric Fischer <enf@google.com> Mon Nov 29 15:14:01 2010 -0800
tree: 6467af0a59aa6c1be477e3cd7d7de813028cfcb8
parent: ef2185bf0c7a80154a79788915db04d4f9e7ad4d [diff]
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 3704ea8..502e002 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"التقويم"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"الحدث"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"المكان"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"الموعد"</string>
@@ -93,8 +91,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"من"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"اليوم كله"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"التقويم"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"عرض الخيارات الإضافية"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"إخفاء الخيارات الإضافية"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"الوصف"</string>
@@ -119,8 +115,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"اليوم، <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"جارٍ التحميل…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"عرض الأحداث منذ <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. انقر للبحث عن المزيد."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"عرض الأحداث حتى <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. انقر للبحث عن المزيد."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"عدد الأحداث"</string>
@@ -199,6 +197,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"حدث واحد إضافي"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"عدد <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من الأحداث الإضافية"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"لا توجد أحداث تقويم قادمة"</string>
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->
     <skip />

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 2df9e6b..a0b79fe 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Календар"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Какво"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Къде"</string>
     <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
@@ -94,8 +92,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"От"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Цял ден"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Календар"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Показване на допълнителни опции"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Скриване на допълнителни опции"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Описание"</string>
@@ -120,8 +116,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Днес, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Зарежда се…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Показват се събития от <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Докоснете за търсене на още."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Показват се събития до <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Докоснете за търсене на още."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Бр. събития"</string>
@@ -198,6 +196,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index ae15e09..15d3201 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Calendari"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Què"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"On"</string>
     <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
@@ -94,8 +92,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"De"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Tot el dia"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Calendari"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Mostra les opcions addicionals"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Oculta les opcions addicionals"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Descripció"</string>
@@ -120,8 +116,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Avui, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"S\'està carregant…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Es mostren els esdeveniments des de <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Piqueu per cercar-ne més."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Es mostren els esdeveniments fins <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Piqueu per cercar-ne més."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Nombre d\'esdeveniments"</string>
@@ -198,6 +196,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml
index e767df8..e39cbc7 100644
--- a/res/values-cs/arrays.xml
+++ b/res/values-cs/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Neděle"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Pondělí"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Marshallovy ostrovy"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midwayské ostrovy"</item>

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index be07a6e..7ec6ac9 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalendář"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Kalendář – vše v jednom"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Co"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Kde"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Kdy"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"nesynchronizováno, skryté"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"synchronizován"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"není synchronizován"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Tento účet není synchronizován a váš kalendář se možná nebude správně aktualizovat."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Tento účet není synchronizován a kalendáře mohou být neaktuální."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Účty a synchronizace"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Podrobnosti události"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Název události"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Od"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Celý den"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalendář"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Zobrazit další možnosti"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Skrýt další možnosti"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Zobrazit vše"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Popis"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Zobrazit mě jako"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Dotykem zobrazíte události po období <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Hledat v mých kalendářích"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Počet událostí"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Otevřená událost"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Podrobnosti"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Smazat"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Smazat událost"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Hotovo"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 další událost"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> dalších událostí"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Žádné nadcházející události"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Zítra"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"probíhá"</string>

diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml
index a555f20..d16ea0f 100644
--- a/res/values-da/arrays.xml
+++ b/res/values-da/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"søndag"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"mandag"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Marshalløerne"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midwayøen"</item>

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index cd92681..d9a032d 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalender"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Kalender AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Hvad"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Hvor"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Hvornår"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"ikke synkroniseret, ikke synlig"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"synkroniseret"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"ikke synkroniseret"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Denne konto synkroniseres ikke, og dine kalendere opdateres muligvis ikke korrekt."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Denne konto synkroniseres ikke, og dine kalendere er muligvis ikke opdateret."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Konti og synkronisering"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Detaljer om begivenhed"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Begivenhedens navn"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Fra"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Hele dagen"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalender"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Vis flere indstillinger"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Skjul flere indstillinger"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Vis alle"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Beskrivelse"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Vis mig som"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Tryk for at få vist begivenheder efter <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Søg i mine kalendere"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Ant. beg."</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Åbn begivenhed"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detaljer"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Slet"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Slet begivenhed"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Udfør"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 begivenhed mere"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> begivenheder mere"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Ingen kommende kalenderbegivenheder"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"I morgen"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"i gang"</string>

diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml
index 81fc9f6..5c8c1c3 100644
--- a/res/values-de/arrays.xml
+++ b/res/values-de/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Sonntag"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Montag"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Marshallinseln"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midwayinseln"</item>

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 5e177a8..ce122d7 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalender"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"AllInOne-Kalender"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Was"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Wo"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Wann"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"nicht synchronisiert, nicht sichtbar"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"synchronisiert"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"nicht synchronisiert"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Dieses Konto ist nicht synchronisiert. Ihre Kalender werden möglicherweise nicht richtig aktualisiert."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Dieses Konto wird nicht synchronisiert. Ihre Kalender sind möglicherweise nicht aktuell."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Konten &amp; Synchronisierung"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Termindetails"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Terminname"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Von"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Ganztägig"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalender"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Zusätzliche Optionen anzeigen"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Zusätzliche Optionen ausblenden"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Alle anzeigen"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Beschreibung"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Mich anzeigen als"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Berühren Sie das Display, um Termine nach <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> anzuzeigen."</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Meine Kalender durchsuchen"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Anzahl Termine"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Termin öffnen"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Details"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Löschen"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Termin löschen"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Fertig"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"Ein weiterer Termin"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> weitere Termine"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Keine anstehenden Termine"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Morgen"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"Vorgang läuft"</string>

diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml
index 94d7fe5..e8c07a5 100644
--- a/res/values-el/arrays.xml
+++ b/res/values-el/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Κυριακή"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Δευτέρα"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Νήσοι Μάρσαλ"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Νήσος Μιντγουέι"</item>

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 1f5a8d4..515b4ad 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Ημερολόγιο"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Ημερολόγιο AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Τι"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Που"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Πότε"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"δεν συγχρονίστηκε, δεν είναι ορατό"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"συγχρονίστηκε"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"δεν συγχρονίστηκε"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Δεν γίνεται συγχρονισμός αυτού του λογαριασμού και ενδέχεται να μην γίνει ενημέρωση των ημερολογίων σας."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Δεν εκτελείται συγχρονισμός αυτού του λογαριασμού και ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένα τα ημερολόγια."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Λογαριασμοί και συγχρονισμός"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Λεπτομέρειες συμβάντος"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Όνομα συμβάντος"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Από"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Ολοήμερο"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Ημερολόγιο"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Εμφάνιση επιπρόσθετων επιλογών"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Απόκρυψη επιπρόσθετων επιλογών"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Εμφάνιση όλων"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Περιγραφή"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Να εμφανίζομαι ως"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Αγγίξτε για την προβολή συμβάντων μετά από <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Αναζήτηση στα ημερολόγιά μου"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Αριθμ. συμβάντων"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Άνοιγμα συμβάντος"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Λεπτομέρειες"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Διαγραφή"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Διαγραφή συμβάντος"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Τέλος"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 ακόμα συμβάν"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ακόμα συμβάντα"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Δεν υπάρχουν προσεχή συμβάντα ημερολογίου"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Αύριο"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"σε εξέλιξη"</string>

diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index a52b2d7..d590f72 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Calendar"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Calendar AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"What"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Where"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"When"</string>
@@ -92,8 +91,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"From"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"All day"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Calendar"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Show extra options"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Hide extra options"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Description"</string>
@@ -118,8 +115,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Today, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Loading…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Showing events since <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Tap to look for more."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Showing events until <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Tap to look for more."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Num events"</string>
@@ -193,6 +192,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 more event"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> more events"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"No upcoming calendar events"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Tomorrow"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"in progress"</string>

diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml
index 7c3c3bc..2944bd5 100644
--- a/res/values-es-rUS/arrays.xml
+++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Domingo"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Lunes"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Islas Marshall"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Islas Midway"</item>

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index f7e7581..ac409c1 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Calendario"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Calendario todo en uno"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Qué"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Dónde"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Cuándo"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"no sincronizada, no visible"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"sincronizada"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"no sincronizada"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Esta cuenta no se está sincronizando y es posible que tus calendarios no se actualicen correctamente."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Esta cuenta no se sincroniza y es posible que los calendarios no estén actualizados."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Cuentas y sincronización"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Detalles del evento"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nombre del evento"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"De"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Todo el día"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Calendario"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Mostrar opciones adicionales"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Ocultar opciones adicionales"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Mostrar todos"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Descripción"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Mostrarme como"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Tocar para ver los eventos después del <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Buscar en mis calendarios"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Cant. de eventos"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Evento abierto"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detalles"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Suprimir"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Suprimir evento"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Finalizado"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 evento más"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> más eventos"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"No hay próximos eventos en el calendario"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Mañana"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"en progreso"</string>

diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml
index 4ace70b..9638bd9 100644
--- a/res/values-es/arrays.xml
+++ b/res/values-es/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Domingo"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Lunes"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Islas Marshall"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Islas Midway"</item>

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 6c3fe1a..0a9cb1e 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Calendario"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Calendario AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Asunto"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Dónde"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Cuándo"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"no sincronizado o no visible"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"sincronizado"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"no sincronizado"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"No se está realizando la sincronización de esta cuenta y es posible que tus calendarios no se actualicen correctamente."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"No se está realizando la sincronización de esta cuenta y es posible que tus calendarios no se actualicen correctamente."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Cuentas y sincronización"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Información del evento"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nombre del evento"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Desde"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Todo el día"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Calendario"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Mostrar opciones extra"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Ocultar opciones extra"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Mostrar todo"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Descripción"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Mostrarme como"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Tocar para ver eventos posteriores al <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Buscar en mis calendarios"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Número de eventos"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Abrir evento"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detalles"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Eliminar"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Suprimir evento"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"OK"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 evento más"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> eventos más"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"No hay futuros eventos en el calendario."</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Mañana"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"en curso"</string>

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index fbb0fde..089607e 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"تقویم"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"چه چیزی"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"کجا"</string>
     <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
@@ -94,8 +92,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"از"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"همه روز"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"تقویم"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"نمایش گزینه های دیگر"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"پنهان کردن گزینه های اضافی"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"توضیح"</string>
@@ -120,8 +116,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"امروز، <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"در حال بارگیری…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"نمایش رویدادها از <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. برای جستجوی موارد بیشتر ضربه بزنید."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"نمایش رویدادها تا <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. برای جستجوی موارد بیشتر ضربه بزنید."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"تعداد رویدادها"</string>
@@ -198,6 +196,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 84511a8..0c289c6 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalenteri"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Mitä"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Missä"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Milloin"</string>
@@ -93,8 +91,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Alkupvm"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Koko päivä"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalenteri"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Näytä ylimääräiset vaihtoehdot"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Piilota ylimääräiset vaihtoehdot"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Kuvaus"</string>
@@ -119,8 +115,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Tänään, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Ladataan…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Näytetään tapahtumat <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> jälkeen. Etsi lisää napauttamalla."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Näytetään tapahtumat <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> asti. Etsi lisää napauttamalla."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Tapaht. lkm"</string>
@@ -199,6 +197,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 tapahtuma lisää"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tapahtumaa lisää"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Ei tulevia kalenteritapahtumia"</string>
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->
     <skip />

diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml
index decf5fd..c5bc2b0 100644
--- a/res/values-fr/arrays.xml
+++ b/res/values-fr/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Dimanche"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Lundi"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Marshall (Îles)"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Atoll de Midway"</item>

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 77d5cd2..4a4d3b9 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Agenda"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Calendar AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Objet"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Lieu"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Date"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"non synchronisé, non visible"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"synchronisé"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"non synchronisé"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Aucune synchronisation n\'est prévue pour ce compte. Vos agendas risquent de ne pas être mis à jour correctement."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Ce compte n\'est pas synchronisé. Vos agendas n\'ont peut-être pas été mis à jour."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Comptes et synchro"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Détails sur l\'événement"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nom de l\'événement"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Du"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Journée entière"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Agenda"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Afficher les options supplémentaires"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Masquer options supplémentaires"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Tout afficher"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Description"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Ma disponibilité"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Touchez l\'écran pour afficher les événements après le <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Rechercher dans mes agendas"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Nbre d\'événements"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Événement ouvert"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Infos"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Supprimer"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Supprimer l\'événement"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"OK"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 autre événement"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> autres événements"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Aucun événement à venir"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Demain"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"en cours"</string>

diff --git a/res/values-he/strings.xml b/res/values-he/strings.xml
index e846b39..f25fe15 100644
--- a/res/values-he/strings.xml
+++ b/res/values-he/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"לוח שנה"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"איזה"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"היכן"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"מתי"</string>
@@ -93,8 +91,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"מ-"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"יום מלא"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"לוח שנה"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"הצג אפשרויות נוספות"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"הסתר אפשרויות נוספות"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"תיאור"</string>
@@ -119,8 +115,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"היום, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"טוען…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"מציג אירועים מאז <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. הקש כדי לחפש עוד אירועים."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"מציג אירועים עד <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. הקש כדי לחפש עוד אירועים."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"מספר האירועים"</string>
@@ -199,6 +197,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"אירוע נוסף אחד"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> אירועים נוספים"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"אין אירועים קרבים ביומן"</string>
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->
     <skip />

diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 2c7c28e..579af0a 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalendar"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Što"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Gdje"</string>
     <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
@@ -94,8 +92,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Šalje:"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Cijeli dan"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalendar"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Prikaži dodatne opcije"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Sakrij dodatne opcije"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Opis"</string>
@@ -120,8 +116,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Danas, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Učitavanje…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Prikazivanje događaja od <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Dodirnite za traženje više događaja."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Prikazivanje događaja do <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Dodirnite za prikaz više događaja."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Br. događaja"</string>
@@ -198,6 +196,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 62b918d..019bf20 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Naptár"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Cím"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Hol"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Mikor"</string>
@@ -93,8 +91,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Kezdete:"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Egész nap"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Naptár"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"További beállítások megjelenítése"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"A további beállítások elrejtése"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Leírás"</string>
@@ -119,8 +115,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Ma, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Betöltés…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Események megjelenítése ez óta: <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Érintse meg további kereséshez."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Események megjelenítése eddig: <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Érintse meg további kereséshez."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Események száma"</string>
@@ -199,6 +197,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 további esemény"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> további esemény"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Nincsenek közelgő események a naptárban"</string>
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->
     <skip />

diff --git a/res/values-id/strings.xml b/res/values-id/strings.xml
index 6198077..bda9b1d 100644
--- a/res/values-id/strings.xml
+++ b/res/values-id/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalender"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Apa"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Di mana"</string>
     <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
@@ -94,8 +92,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Dari"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Seharian"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalender"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Tampilkan opsi ekstra"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Sembunyikan opsi ekstra"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Uraian"</string>
@@ -120,8 +116,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Hari ini, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Memuat…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Menampilkan acara sejak <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Ketuk untuk melihat selengkapnya."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Menampilkan acara sampai <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Ketuk untuk melihat selengkapnya."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Jumlah acara"</string>
@@ -198,6 +196,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml
index 213308b..c4b008d 100644
--- a/res/values-it/arrays.xml
+++ b/res/values-it/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Domenica"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Lunedì"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Isole Marshall"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Isola di Midway"</item>

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index a25ff5e..ca6f04c 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Calendario"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Calendar AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Che cosa"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Dove"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Intervallo di tempo"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"non sincronizzato, non visibile"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"sincronizzato"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"non sincronizzato"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Questo account non viene sincronizzato e i calendari potrebbero non essere aggiornati correttamente."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"L\'account non viene sincronizzato e i calendari potrebbero non essere aggiornati."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Account e sincronizzazione"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Dettagli evento"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nome evento"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Da"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Tutto il giorno"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Calendario"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Mostra opzioni aggiuntive"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Nascondi opzioni aggiuntive"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Mostra tutto"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Descrizione"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Imposta il mio stato su"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Tocca per visualizzare eventi successivi a: <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Cerca nei miei calendari"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"N. eventi"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Apri evento"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Dettagli"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Elimina"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Elimina evento"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Salva"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 altro evento"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"Altri <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> eventi"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Nessun evento di calendario imminente"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Domani"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"in corso"</string>

diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 28f02da..56863b4 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"日曜日"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"月曜日"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"マーシャル諸島"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"ミッドウェー諸島"</item>

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 29f6b7e..656fe5a 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"カレンダー"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Calendar AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"タイトル"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"場所"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"日時"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"未同期、非表示"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"同期済み"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"未同期"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"このアカウントは同期されていません。カレンダーが正しく更新されていない可能性があります。"</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"このアカウントは同期されないため、カレンダーが最新でない場合があります。"</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"アカウントと同期"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"予定の詳細"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"タイトル"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"開始"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"終日"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"カレンダー"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"詳細項目を表示"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"詳細項目を表示しない"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"すべて表示"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"内容"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"外部向け表示"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"タップして<xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>より後の予定を表示"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"マイカレンダーを検索"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"予定数"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"予定を開く"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"詳細"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"削除"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"予定を削除"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"完了"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"他1件"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"他<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>件"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"近日中の予定はありません"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"明日"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"進行中"</string>

diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml
index cccf291..ab00996 100644
--- a/res/values-ko/arrays.xml
+++ b/res/values-ko/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"일요일"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"월요일"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"마셜 제도"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"미드웨이 제도"</item>

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index f56d082..6ba5c77 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"캘린더"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"캘린더 올인원"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"내용"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"장소"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"일시"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"동기화 안 됨, 표시되지 않음"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"동기화됨"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"동기화 안됨"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"계정이 동기화되지 않으며 캘린더가 제대로 업데이트되지 않을 수 있습니다."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"계정이 동기화되지 않아 캘린더 상태가 최신이 아닐 수 있습니다."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"계정 및 동기화"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"일정 세부정보"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"일정 이름"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"시작:"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"종일"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"캘린더"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"나머지 옵션 표시"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"나머지 옵션 숨기기"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"모두 표시"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"설명"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"내 상태"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"<xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> 이후 일정을 보려면 터치하세요."</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"내 캘린더 검색"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"일정 개수"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"열린 일정"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"세부정보"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"삭제"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"일정 삭제"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"완료"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1개 일정 더보기"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>개 일정 더보기"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"예정된 캘린더 일정이 없습니다."</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"내일"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"진행 중"</string>

diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 857c557..a48ebd3 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalendorius"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Kas"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Kur"</string>
     <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
@@ -94,8 +92,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Nuo"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Visos dienos"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalendorius"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Rodyti papildomas parinktis"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Slėpti papildomas parinktis"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Aprašas"</string>
@@ -120,8 +116,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Šiandien, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Įkeliama…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Rodomi įvykiai nuo <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Bakstelėkite, jei norite matyti daugiau įvykių."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Rodomi įvykiai iki <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Bakstelėkite ir žiūrėkite daugiau įvykių."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Įvykių sk."</string>
@@ -198,6 +196,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 69f2194..8feb747 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalendārs"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Kas"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Kur"</string>
     <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
@@ -94,8 +92,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"No"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Visu dienu"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalendārs"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Rādīt papildu opcijas"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Slēpt papildu opcijas"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Apraksts"</string>
@@ -120,8 +116,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Šodien, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Notiek ielāde…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Tiek rādīti pasākumi kopš šāda datuma: <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Pieskarieties, lai skatītu vairāk."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Tiek rādīti pasākumi līdz šādam datumam: <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Pieskarieties, lai skatītu vairāk."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Pasākumu skaits"</string>
@@ -198,6 +196,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml
index 7194051..67efe56 100644
--- a/res/values-nb/arrays.xml
+++ b/res/values-nb/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Søndag"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Mandag"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Marshalløyene"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midway Island"</item>

diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 3f8e19f..03201e0 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalender"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"AllInOne-kalender"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Hva"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Hvor"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Når"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"ikke synkronisert og ikke synlig"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"synkronisert"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"ikke synkronisert"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Denne kontoen synkroniseres ikke, og det kan hende at kalenderne ikke oppdateres."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Denne kontoen blir ikke synkronisert, og dine kalendere er kanskje ikke oppdatert."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Kontoer og synkronisering"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Hendelsesdetaljer"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Navn på aktivitet"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Fra"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Hele dagen"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalender"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Vis ekstra valg"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Skjul ekstra valg"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Vis alle"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Beskrivelse"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Vis meg som"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Trykk for å vise aktiviteter etter <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Søk i mine kalendere"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Ant. aktiviteter"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Åpne aktivitet"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detaljer"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Slett"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Slett aktivitet"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"OK"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 aktivitet til"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> flere aktiviteter"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Ingen kommende kalenderaktiviteter"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"I morgen"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"pågår"</string>

diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml
index d03e7cc..49f69fa 100644
--- a/res/values-nl/arrays.xml
+++ b/res/values-nl/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Zondag"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Maandag"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Marshalleilanden"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midway"</item>

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index d06f2af..9a5b456 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Agenda"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Agenda AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Wat"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Waar"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Wanneer"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"niet gesynchroniseerd, niet zichtbaar"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"gesynchroniseerd"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"niet gesynchroniseerd"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Dit account wordt niet gesynchroniseerd en uw agenda\'s worden wellicht niet correct bijgewerkt."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Dit account wordt niet gesynchroniseerd en uw agenda\'s zijn mogelijk niet bijgewerkt."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Accounts en synchronisatie"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Afspraakgegevens"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Afspraaknaam"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Van"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"De hele dag"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Agenda"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Extra opties weergeven"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Extra opties verbergen"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Alles weergeven"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Beschrijving"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Mij weergeven als"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Raak aan om gebeurtenissen na <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> weer te geven"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Zoeken in mijn agenda\'s"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Aantal afspraken"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Geopende afspraak"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Details"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Verwijderen"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Afspraak verwijderen"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Gereed"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"Nog 1 afspraak"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"nog <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> andere afspraken"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Geen lopende agenda-afspraken"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Morgen"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"in behandeling"</string>

diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml
index 84368ec..6961cc1 100644
--- a/res/values-pl/arrays.xml
+++ b/res/values-pl/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Niedziela"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Poniedziałek"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Wyspy Marshalla"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midway"</item>

diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 7737363..0e74de2 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalendarz"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Kalendarz pełny"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Co"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Gdzie"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Kiedy"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"bez synchronizacji, niewidoczny"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"zsynchronizowany"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"niezsynchronizowany"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"To konto nie jest synchronizowane i kalendarze mogą nie być aktualizowane poprawnie."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"To konto nie jest synchronizowane i kalendarze mogą być nieaktualne."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Konta i synchronizacja"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Szczegóły wydarzenia"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nazwa wydarzenia"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Od"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Cały dzień"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalendarz"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Pokaż dodatkowe opcje"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Ukryj dodatkowe opcje"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Pokaż wszystkie"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Opis"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Pokaż mój stan jako"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Dotknij, aby wyświetlić wydarzenia po okresie <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Szukaj w moich kalendarzach"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Liczba wydarzeń"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Otwórz wydarzenie"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Szczegóły"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Usuń"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Usuń wydarzenie"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Gotowe"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"Więcej wydarzeń: 1"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"Więcej wydarzeń: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Brak zbliżających się wydarzeń w kalendarzu"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Jutro"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"w toku"</string>

diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml
index 434953c..26c8314 100644
--- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Domingo"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Segunda-feira"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Ilhas Marshall"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Ilha de Midway"</item>

diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 075ab57..72f6071 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Calendário"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Calendário AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"O quê"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Onde"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Quando"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"não sincronizado, não visível"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"sincronizado"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"não sincronizado"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Esta conta não está a ser sincronizada e os seus calendários podem não ser actualizados correctamente."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Esta conta não está a ser sincronizada e os calendários podem não estar actualizados."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Contas e sincronização"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Detalhes do evento"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nome do evento"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"De"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Todo o dia"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Calendário"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Mostrar opções extra"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Ocultar opções extra"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Mostrar tudo"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Descrição"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Mostrar-me como"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Tocar para ver eventos após <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Pesquisar nos meus calendários"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"N.º de eventos"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Abrir evento"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detalhes"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Eliminar"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Eliminar evento"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Concluído"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"mais 1 evento"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"mais <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> eventos"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Sem eventos futuros no calendário"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Amanhã"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"em curso"</string>

diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml
index 08edef0..bfa1496 100644
--- a/res/values-pt/arrays.xml
+++ b/res/values-pt/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Domingo"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Segunda-feira"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Ilhas Marshall"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midway"</item>

diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index bfffad9..92d52a5 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Agenda"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Agenda completa"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"O que"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Onde"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Quando"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"não sincronizada, não visível"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"sincronizado"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"não sincronizada"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Esta conta não está sendo sincronizada e talvez suas agendas não sejam atualizadas corretamente."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Esta conta não está sendo sincronizada e talvez suas agendas não estejam atualizadas."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Contas e sincronização"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Detalhes do evento"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nome do evento"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"De"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"O dia todo"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Agenda"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Mostrar opções extras"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Ocultar opções extras"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Mostrar todos"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Descrição"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Mostrar-me como"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Toque para ver os eventos depois de <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Pesquisar minhas agendas"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Núm. eventos"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Abrir evento"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detalhes"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Excluir"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Excluir evento"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Concluído"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"Mais um evento"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"Mais <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> eventos"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Não há eventos futuros na agenda"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Amanhã"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"em andamento"</string>

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index eb95069..a6acaf6 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Calendar"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Ce"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Unde"</string>
     <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
@@ -94,8 +92,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"De la"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Toată ziua"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Calendar"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Afişaţi opţiunile suplimentare"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Ascundeţi opţiunile suplimentare"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Descriere"</string>
@@ -120,8 +116,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Azi, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Se încarcă..."</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Afişaţi evenimentele începând cu <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Apăsaţi pentru mai multe detalii."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Se afişează evenimentele până la <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Apăsaţi pentru mai multe detalii."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Numărul de evenimente"</string>
@@ -198,6 +196,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml
index 463199b..559118f 100644
--- a/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/res/values-ru/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"воскресенье"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"понедельник"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Маршалловы о-ва"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Остров Мидуэй"</item>

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 5c17940..2297218 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Календарь"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Календарь \"все в одном\""</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Что"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Где"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Когда"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"не синхронизировано, невидимое"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"синхронизирован"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"не синхронизирован"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Этот аккаунт не синхронизирован. Ваши календари могут отражать неверные сведения."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Этот аккаунт не синхронизируется, поэтому ваши календари не обновляются."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Аккаунты и синхронизация"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Детали мероприятия"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Название мероприятия"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"С"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Целый день"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Календарь"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Показать дополнительные параметры"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Скрыть дополнительные параметры"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Показать все"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Описание"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Мой статус:"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Нажмите, чтобы увидеть мероприятия после <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Поиск в моих календарях"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Кол-во мероприятий"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Открыть мероприятие"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Сведения"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Удалить"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Удалить мероприятие"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Готово"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"Еще 1 мероприятие"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"Еще мероприятий: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"В календаре нет предстоящих мероприятий"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Завтра"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"в процессе"</string>

diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index da81e6f..d0cfed3 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalendár"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Čo"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Kde"</string>
     <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
@@ -94,8 +92,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Od"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Celý deň"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalendár"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Zobraziť ďalšie možnosti"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Skryť ďalšie možnosti"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Popis"</string>
@@ -120,8 +116,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Dnes, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Prebieha načítavanie…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Zobrazujú sa udalosti od <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Ďalšie položky zobrazíte klepnutím."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Zobrazujú sa udalosti do <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Ďalšie položky zobrazíte klepnutím."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Počet udalostí"</string>
@@ -198,6 +196,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 3ee9618..8f169c2 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Koledar"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Kaj"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Kje"</string>
     <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
@@ -94,8 +92,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Od"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Ves dan"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Koledar"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Pokaži dodatne možnosti"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Skrij dodatne možnosti"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Opis"</string>
@@ -120,8 +116,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Danes, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Nalaganje …"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Prikaz dogodkov od <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Tapnite, če želite več."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Prikaz dogodkov do <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Tapnite, če želite več."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Število dogodkov"</string>
@@ -198,6 +196,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 9bc2306..a360038 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Календар"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Шта"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Где"</string>
     <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
@@ -94,8 +92,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Од"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Цео дан"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Календар"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Прикажи додатне опције"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Сакриј додатне опције"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Опис"</string>
@@ -120,8 +116,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Данас, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Учитавање…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Приказивање догађаја од <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Додирните да бисте видели више детаља."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Приказивање догађаја до <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Додирните да бисте видели више детаља."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Бр. догађаја"</string>
@@ -198,6 +196,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml
index 25308ab..0255213 100644
--- a/res/values-sv/arrays.xml
+++ b/res/values-sv/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"söndag"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"måndag"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Marshallöarna"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midwayön"</item>

diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index abb33f6..c8b4a6b 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalender"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Kalender AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Vad"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Var"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"När"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"inte synkat, visas inte"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"synkroniserat"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"inte synkat"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Kontot synkroniseras inte och kalendrarna kanske inte uppdateras korrekt."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Kontot synkroniseras inte och kalendrarna kanske inte är uppdaterade."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Konton och synkronisering"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Händelseinfo"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Händelsens namn"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Från"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Hela dagen"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalender"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Visa fler alternativ"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Dölj fler alternativ"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Visa alla"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Beskrivning"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Visa mig som"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Tryck om du vill visa händelser efter <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Sök i mina kalendrar"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Antal händelser"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Öppna händelse"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Information"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Ta bort"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Ta bort händelse"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Färdig"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"Ytterligare 1 händelse"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ytterligare händelser"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Inga kommande händelser i kalendern"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Imorgon"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"bearbetas"</string>

diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index b580964..9eb992b 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"ปฏิทิน"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"อะไร"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"สถานที่"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"เมื่อใด"</string>
@@ -93,8 +91,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"จาก"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"ตลอดทั้งวัน"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"ปฏิทิน"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"แสดงตัวเลือกเพิ่มเติม"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"ซ่อนตัวเลือกเพิ่มเติม"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"คำอธิบาย"</string>
@@ -119,8 +115,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"วันนี้, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"กำลังโหลด…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"แสดงกิจกรรมตั้งแต่ <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> แตะเพื่อดูเพิ่มเติม"</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"แสดงกิจกรรมจนถึง <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> แตะเพื่อดูเพิ่มเติม"</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"จำนวนกิจกรรม"</string>
@@ -199,6 +197,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"อีก 1 กิจกรรม"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"อีก <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> กิจกรรม"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"ไม่มีกิจกรรมในปฏิทินที่กำลังมาถึง"</string>
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->
     <skip />

diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 93a3e98..b1afd33 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalendaryo"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Ano"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Saan"</string>
     <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
@@ -94,8 +92,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Mula kay"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Buong araw"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalendaryo"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Ipakita ang mga sobrang pagpipilian"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Itago ang mga sobrang pagpipilian"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Paglalarawan"</string>
@@ -120,8 +116,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Ngayong araw, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Naglo-load…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Ipinapakita ang mga kaganapan mula <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Tapikin upang maghanap nang higit pa."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Ipinapakita ang mga kaganapan hanggang <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Tapikin upang maghanap nang higit pa."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Num na mga kaganapan"</string>
@@ -198,6 +196,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml
index 5eea370..0bfa255 100644
--- a/res/values-tr/arrays.xml
+++ b/res/values-tr/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Pazar"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Pazartesi"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Marshall Adaları"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midway Adası"</item>

diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 6ea075d..edc4fd6 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Takvim"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"AllInOne Takvim"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Başlık:"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Yer"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Zaman:"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"senkronize edilmedi, görülebilir değil"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"senkronize edildi"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"senkronize edilmedi"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Bu hesap senkronize edilmiyor, bu nedenle takvimleriniz doğru bir şekilde güncellenmeyebilir."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Bu hesap senkronize edilmiyor ve takvimleriniz güncel olmayabilir."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Hesaplar ve senkronizasyon"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Etkinlik ayrıntıları"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Etkinlik adı"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Başlangıç:"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Tüm gün"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Takvim"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Ek seçenekleri göster"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Ek seçenekleri gizle"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Tümünü göster"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Açıklama"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Durumumu şu şekilde göster:"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"<xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> sonrasındaki etkinlikleri görüntülemek için dokunun"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Takvimlerimde arama"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Etkinlik sayısı"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Etkinliği aç"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Ayrıntılar"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Sil"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Etkinliği sil"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Bitti"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"1 etkinlik daha"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> etkinlik daha"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Yakın takvim etkinliği yok"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Yarın"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"etkinlik devam ediyor"</string>

diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index a6b7646..4a122d1 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Календар"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Що"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Де"</string>
     <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
@@ -94,8 +92,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"З"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Увесь день"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Календар"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Показ. додатк. парам."</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Схов. додатк. парам."</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Опис"</string>
@@ -120,8 +116,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Сьогодні, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Завант-ня…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Показано події з <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Натис., щоб перегл. більше."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Показано події до <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Натис., щоб перегл. більше."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"К-сть подій"</string>
@@ -198,6 +196,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 3612e43..b86ba0e 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml

@@ -17,8 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Lịch"</string>
-    <!-- no translation found for app_aio_label (3058561424021284581) -->
-    <skip />
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Tên sự kiện"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Địa điểm"</string>
     <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
@@ -94,8 +92,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Từ"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Cả ngày"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Lịch"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"Hiển thị tuỳ chọn bổ sung"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"Ẩn tuỳ chọn bổ sung"</string>
     <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
     <skip />
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Mô tả"</string>
@@ -120,8 +116,10 @@
     <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Hôm nay, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Đang tải…"</string>
-    <!-- outdated translation 4031960000704544741 -->     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Hiển thị các sự kiện từ <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Nhấn để tìm kiếm thêm."</string>
-    <!-- outdated translation 2647889653936094369 -->     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Hiển thị các sự kiện cho tới khi <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>. Nhấn để tìm kiếm thêm."</string>
+    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
     <skip />
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Số sự kiện"</string>
@@ -198,6 +196,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
     <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->

diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
index ff2137e..1fefbcd 100644
--- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"星期日"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"星期一"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"马绍尔群岛"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"中途岛"</item>

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e774760..1e5edb8 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"日历"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"多合一日历"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"内容"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"地点"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"时间"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"未同步，不显示"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"已同步"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"未同步"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"此帐户未同步，您的日历可能无法正确更新。"</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"此帐户未同步，您的日历可能不是最新的。"</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"帐户与同步"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"活动详情"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"活动名称"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"从"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"全天"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"日历"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"显示更多选项"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"隐藏额外选项"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"显示全部选择"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"说明"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"将我的状态显示为"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"触摸以查看<xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>之后的活动"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"搜索我的日历"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"活动数"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"打开的活动"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"详细信息"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"删除"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"删除活动"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"完成"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"还有 1 个活动"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"还有 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 个活动"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"最近没有任何日历活动"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"明天"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"正在进行"</string>

diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml
index fb56017..ce01467 100644
--- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml

@@ -57,13 +57,6 @@
     <item msgid="95029346069903091">"週日"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"週一"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
-    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"馬紹爾群島"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"中途島"</item>

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 35a3c3a..0eea83d 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Google 日曆"</string>
-    <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"萬用日曆"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"主題"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"地點"</string>
     <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"時間"</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"未同步處理；未顯示"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"已同步處理"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"未同步處理"</string>
-    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"這個帳戶尚未同步處理，且您的日曆可能無法正確更新。"</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"這個帳戶未經過同步處理，您的日曆可能不含最新資訊。"</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"帳戶與同步處理"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"活動詳細資訊"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"活動名稱"</string>
@@ -85,8 +84,6 @@
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"從"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"全天"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"日曆"</string>
-    <string name="edit_event_show_extra_options" msgid="2325854287823989650">"顯示少用選項"</string>
-    <string name="edit_event_hide_extra_options" msgid="4019082307326855513">"隱藏少用選項"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"全部顯示"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"說明"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"將我的狀態顯示為"</string>
@@ -109,7 +106,7 @@
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"輕觸即可瀏覽 <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>之後的活動"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"搜尋我的日曆"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"活動數"</string>
-    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"開啟活動"</string>
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"詳細資料"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"刪除"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"刪除活動"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"完成"</string>
@@ -170,6 +167,8 @@
     <item quantity="one" msgid="1813062802420615657">"還有 1 個活動"</item>
     <item quantity="other" msgid="7993512762778431065">"還有 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個活動"</item>
   </plurals>
+    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
+    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"沒有即將開始的日曆活動"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"明天"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"進行中"</string>
commit	d40bedbce2eb8383aa1dc441792669d1d7cd24ad	[log] [tgz]
author	Eric Fischer <enf@google.com>	Mon Nov 29 15:14:01 2010 -0800
committer	Eric Fischer <enf@google.com>	Mon Nov 29 15:14:01 2010 -0800
tree	6467af0a59aa6c1be477e3cd7d7de813028cfcb8
parent	ef2185bf0c7a80154a79788915db04d4f9e7ad4d [diff]