Import revised translations.
Change-Id: Ic48288a6155d780e63e2ee87a8327f504ed56268
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0e5e047..70a74d0 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -56,8 +56,8 @@
<string name="menu_select_calendars" msgid="6200145996783123958">"Календари"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Настройки"</string>
<string name="search" msgid="550656004486017426">"Поиск"</string>
- <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Скрыть навигацию"</string>
- <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Показать навигацию"</string>
+ <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Скрыть боковую панель"</string>
+ <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Показать боковую панель"</string>
<string name="calendars_title" msgid="4046980972626276968">"Календари"</string>
<string name="synced_visible" msgid="1406744353749335651">"синхронизировано, видимое"</string>
<string name="synced_not_visible" msgid="54032655953110609">"синхронизировано, невидимое"</string>
@@ -151,9 +151,9 @@
<string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Время напоминания"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Напомнить"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
- <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Домашний пояс"</string>
- <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Для календаря и мероприятий всегда задается домашнее время"</string>
- <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Домашний часовой пояс"</string>
+ <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Фикс. часовой пояс"</string>
+ <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Всегда показывать в календаре время в заданном часовом поясе"</string>
+ <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Мой часовой пояс"</string>
<string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Показать номер недели"</string>
<string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"О программе"</string>
<string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Версия сборки"</string>