The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 | <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project |
| 3 | |
| 4 | Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| 5 | you may not use this file except in compliance with the License. |
| 6 | You may obtain a copy of the License at |
| 7 | |
| 8 | http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| 9 | |
| 10 | Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| 11 | distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| 12 | WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| 13 | See the License for the specific language governing permissions and |
| 14 | limitations under the License. |
| 15 | --> |
| 16 | <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| 17 | xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| 18 | <string name="app_label">"Календарь"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 19 | <string name="calendar_plug"><font fgcolor="#ffffffff">"Добро пожаловать в Календарь Google!"</font>" "\n"Подход Google к управлению расписанием основан на принципах интуитивности, эффективности и доступности."</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 20 | <string name="what_label">"Что"</string> |
| 21 | <string name="when_label">"Когда"</string> |
| 22 | <string name="where_label">"Где"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 23 | <string name="repeats_label">"Повторять"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 24 | <string name="no_title_label">"(Без темы)"</string> |
| 25 | <plurals name="Nminutes"> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 26 | <item quantity="one">"1 минута"</item> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 27 | <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мин."</item> |
| 28 | </plurals> |
| 29 | <plurals name="Nmins"> |
| 30 | <item quantity="one">"1 мин."</item> |
| 31 | <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> мин."</item> |
| 32 | </plurals> |
| 33 | <plurals name="Nhours"> |
| 34 | <item quantity="one">"1 час"</item> |
| 35 | <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ч."</item> |
| 36 | </plurals> |
| 37 | <plurals name="Ndays"> |
| 38 | <item quantity="one">"1 день"</item> |
| 39 | <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дн."</item> |
| 40 | </plurals> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 41 | <string name="show_agenda_view">"Показать повестку дня"</string> |
| 42 | <string name="show_day_view">"Показать день"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 43 | <string name="agenda_view">"Повестка дня"</string> |
| 44 | <string name="day_view">"День"</string> |
| 45 | <string name="week_view">"Неделя"</string> |
| 46 | <string name="month_view">"Месяц"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 47 | <string name="event_view">"Просмотр мероприятия"</string> |
| 48 | <string name="event_create">"Новое мероприятие"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 49 | <string name="event_edit">"Изменить мероприятие"</string> |
| 50 | <string name="event_delete">"Удалить мероприятие"</string> |
| 51 | <string name="goto_today">"Сегодня"</string> |
| 52 | <string name="menu_select_calendars">"Мои календари"</string> |
| 53 | <string name="menu_preferences">"Настройки"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 54 | <string name="plus_N_more">"(и еще <xliff:g id="MORE_COUNT">%d</xliff:g>…)"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 55 | <string name="calendars_title">"Мои календари"</string> |
| 56 | <string name="add_calendars">"Добавить календари"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 57 | <string name="remove_calendars">"Удалить календари"</string> |
| 58 | <string name="event_edit_title">"Детали мероприятия"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 59 | <string name="hint_what">"Название мероприятия"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 60 | <string name="hint_where">"Место мероприятия"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 61 | <string name="hint_description">"Описание мероприятия"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 62 | <string name="creating_event">"Создание мероприятия…"</string> |
| 63 | <string name="saving_event">"Сохранение мероприятия…"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 64 | <string name="loading_calendars_title">"Загрузка календарей"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 65 | <string name="loading_calendars_message">"Загрузка календарей..."</string> |
| 66 | <string name="alert_title">"Уведомления календаря"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 67 | <string name="alert_when_label">"Когда:"</string> |
| 68 | <string name="alert_where_label">"Где:"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 69 | <string name="alert_missed_events_single">"(еще <xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> напоминание)"</string> |
| 70 | <string name="alert_missed_events_multiple">"(еще напоминаний: <xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g>)"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 71 | <string name="event_info_title">"Просмотр мероприятия"</string> |
| 72 | <string name="event_info_title_invite">"Приглашение на встречу"</string> |
| 73 | <string name="add_new_reminder">"Добавить напоминание"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 74 | <string name="edit_event_to_label">"До"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 75 | <string name="edit_event_from_label">"С"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 76 | <string name="edit_event_all_day_label">"Целый день"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 77 | <string name="edit_event_calendar_label">"Календарь"</string> |
| 78 | <string name="edit_event_show_extra_options">"Показать дополнительные параметры"</string> |
| 79 | <string name="edit_event_hide_extra_options">"Скрыть дополнительные параметры"</string> |
| 80 | <string name="description_label">"Описание"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 81 | <string name="presence_label">"Присутствие"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 82 | <string name="privacy_label">"Конфиденциальность"</string> |
| 83 | <string name="reminders_label">"Напоминания"</string> |
| 84 | <string name="no_syncable_calendars">"Нет календарей"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 85 | <string name="no_calendars_found">"У вас нет календарей."</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 86 | <string name="view_event_calendar_label">"Календарь"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 87 | <string name="view_event_timezone_label">"Часовой пояс"</string> |
| 88 | <string name="view_event_response_label">"Принять приглашение?"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 89 | <string name="agenda_today">"Сегодня"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 90 | <string name="num_events">"Кол-во мероприятий"</string> |
| 91 | <string name="edit_event_label">"Изменение мероприятия"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 92 | <string name="delete_label">"Удалить"</string> |
| 93 | <string name="delete_event_label">"Удалить мероприятие"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 94 | <!-- no translation found for save_label (2133599104834432589) --> |
| 95 | <skip /> |
| 96 | <!-- no translation found for discard_label (4510607554910139220) --> |
| 97 | <skip /> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 98 | <string name="import_label">"Импорт"</string> |
| 99 | <string name="snooze_all_label">"Отложить все"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 100 | <string name="dismiss_all_label">"Отключить все"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 101 | <string name="does_not_repeat">"Однократное мероприятие"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 102 | <string name="daily">"ежедневно"</string> |
| 103 | <string name="every_weekday">"Каждый будний день (пн–пт)"</string> |
| 104 | <string name="weekly">"Еженедельно (кажд. <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>)"</string> |
| 105 | <string name="monthly_on_day_count">"Ежемесячно (кажд. <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</string> |
| 106 | <string name="monthly_on_day">"Ежемесячно (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g> числа)"</string> |
| 107 | <string name="yearly">"Ежегодно (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string> |
| 108 | <string name="custom">"Особое… (нельзя настроить с телефона)"</string> |
| 109 | <string name="modify_event">"Изменить только это мероприятие"</string> |
| 110 | <string name="modify_all">"Изменить все мероприятия в серии"</string> |
| 111 | <string name="modify_all_following">"Изменить это и будущие мероприятия"</string> |
| 112 | <string name="delete_this_event_title">"Мероприятие будет удалено."</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 113 | <string name="delete_title">"Удалить"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 114 | <string name="change_response_title">"Изменить ответ"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 115 | <string name="preferences_title">"Настройки"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 116 | <string name="preferences_general_title">"Вид календаря"</string> |
| 117 | <string name="preferences_alerts_title">"Настройки напоминаний"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 118 | <string name="preferences_hide_declined_title">"Скрыть отклоненные мероприятия"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 119 | <string name="preferences_alerts_type_title">"Установить оповещения и уведомления"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 120 | <string name="preferences_alerts_type_dialog">"Оповещения и уведомления"</string> |
Eric Fischer | 26d83fe | 2009-07-13 15:44:40 -0700 | [diff] [blame^] | 121 | <string name="preferences_alerts_vibrate_title">"Вибрация"</string> |
| 122 | <string name="preferences_alerts_ringtone_title">"Выбор мелодии"</string> |
The Android Open Source Project | 146de36 | 2009-03-03 19:32:18 -0800 | [diff] [blame] | 123 | <string name="preferences_default_reminder_title">"Установить напоминание по умолчанию"</string> |
| 124 | <string name="preferences_default_reminder_dialog">"Время напоминания по умолчанию"</string> |
| 125 | <string name="preferences_default_reminder_default">"10"</string> |
| 126 | </resources> |