diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0f5aa43..eb6c6ae 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -77,8 +77,7 @@
     <string name="activity_not_found" msgid="3731390759313019518">"Нет доступных приложений"</string>
     <string name="process_caching_requests" msgid="1076938190997999614">"Запросы на кэширование процессов"</string>
     <string name="caching_label" msgid="3244800874547101776">"Кэширование..."</string>
-    <!-- no translation found for crop_action (3427470284074377001) -->
-    <skip />
+    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Обрезать"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Установить как"</string>
     <string name="video_err" msgid="7917736494827857757">"Не удается воспроизвести видео"</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"По местоположению"</string>
@@ -99,7 +98,7 @@
     <string name="crop_not_saved" msgid="1438309290700431923">"Кадрированное изображение не сохранено"</string>
     <string name="no_albums_alert" msgid="3459550423604532470">"Нет доступных альбомов"</string>
     <string name="empty_album" msgid="6307897398825514762">"Нет доступных изображений и видео"</string>
-    <!-- outdated translation 1055151689217481993 -->     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Живая лента Google"</string>
+    <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Записи"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Сделать доступным офлайн"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Обновить"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Готово"</string>