diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 7067372..1c68df7 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -173,8 +173,6 @@
     <string name="folder_imported" msgid="2773581395524747099">"インポート済み"</string>
     <string name="folder_screenshot" msgid="7200396565864213450">"スクリーンショット"</string>
     <string name="help" msgid="7368960711153618354">"ヘルプ"</string>
-    <!-- no translation found for no_external_storage_title (2408933644249734569) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_external_storage (95726173164068417) -->
-    <skip />
+    <string name="no_external_storage_title" msgid="2408933644249734569">"ストレージがありません"</string>
+    <string name="no_external_storage" msgid="95726173164068417">"利用できる外部ストレージがありません"</string>
 </resources>