diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 6ec4220..30fc27f 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"写真を保存中…"</string>
     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"トリミングした画像を保存できません。"</string>
     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"トリミング"</string>
-    <!-- no translation found for trim_label (274203231381209979) -->
-    <skip />
+    <string name="trim_label" msgid="274203231381209979">"動画をトリミング"</string>
     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"写真を選択"</string>
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"動画を選択"</string>
     <string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"項目を選択"</string>
@@ -178,8 +177,6 @@
     <string name="help" msgid="7368960711153618354">"ヘルプ"</string>
     <string name="no_external_storage_title" msgid="2408933644249734569">"ストレージがありません"</string>
     <string name="no_external_storage" msgid="95726173164068417">"利用できる外部ストレージがありません"</string>
-    <!-- no translation found for switch_photo_filmstrip (991949386967109493) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for switch_photo_grid (6533267664294518167) -->
-    <skip />
+    <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="991949386967109493">"フィルムストリップ"</string>
+    <string name="switch_photo_grid" msgid="6533267664294518167">"グリッド"</string>
 </resources>