Import revised translations.
Change-Id: Ica26d038fb954438100062d2bb451eacfaa4bf90
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index bef3eb3..919e017 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
<string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"По размеру"</string>
<string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Без тегов"</string>
<string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Местоположение неизвестно"</string>
- <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Не удалось определить некоторые места из-за проблем с подключением к сети"</string>
+ <string name="no_connectivity" msgid="4060082114738885149">"Из-за проблем с подключением не всё удалось идентифицировать"</string>
<string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Только изображения"</string>
<string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Только видео"</string>
<string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Изображения и видео"</string>
@@ -128,8 +128,8 @@
<string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Со вспышкой"</string>
<string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Без вспышки"</string>
<plurals name="make_albums_available_offline">
- <item quantity="one" msgid="2955975726887896888">"Загрузка автономного альбома"</item>
- <item quantity="other" msgid="6929905722448632886">"Загрузка автономной коллекции альбомов"</item>
+ <item quantity="one" msgid="2955975726887896888">"Загрузка офлайн-альбома"</item>
+ <item quantity="other" msgid="6929905722448632886">"Загрузка офлайн-альбомов"</item>
</plurals>
<string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Это содержание хранится на устройстве и доступно в автономном режиме."</string>
<string name="set_label_all_albums" msgid="3507256844918130594">"Все альбомы"</string>