diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index df8b13a..1da4678 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -51,10 +51,8 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"בטל בחירה של הכל"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"מצגת"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"פרטים"</string>
-    <!-- no translation found for details_title (2611396603977441273) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for close (5585646033158453043) -->
-    <skip />
+    <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d מתוך %2$d פריטים:"</string>
+    <string name="close" msgid="5585646033158453043">"סגור"</string>
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"עבור למצלמה"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d נבחרו"</item>
@@ -95,12 +93,12 @@
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"סרטונים בלבד"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"תמונות וסרטונים"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"גלריית תמונות"</string>
-    <string name="appwidget_empty_text" msgid="4123016777080388680">"אין תצלומים"</string>
+    <string name="appwidget_empty_text" msgid="4123016777080388680">"אין תמונות"</string>
     <string name="crop_saved" msgid="4684933379430649946">"התמונה החתוכה נשמרה בהורדה"</string>
     <string name="crop_not_saved" msgid="1438309290700431923">"התמונה החתוכה לא נשמרה"</string>
     <string name="no_albums_alert" msgid="3459550423604532470">"אין אלבומים זמינים"</string>
     <string name="empty_album" msgid="6307897398825514762">"אין תמונות/סרטונים זמינים"</string>
-    <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Buzz"</string>
+    <!-- outdated translation 1055151689217481993 -->     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Buzz"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"הפוך לזמין במצב לא מקוון"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"רענן"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"סיום"</string>
@@ -152,7 +150,7 @@
     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"ערבב את כל התמונות"</string>
     <string name="widget_type_photo" msgid="8384174698965738770">"בחר תמונה"</string>
     <string name="widget_type" msgid="7308564524449340985">"סוג Widget"</string>
-    <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"מצגת שקופיות"</string>
+    <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"מצגת"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"אלבומים"</string>
     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"פעמים"</string>
     <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"מיקומים"</string>
@@ -160,18 +158,5 @@
     <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"תגים"</string>
     <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"קבץ לפי"</string>
     <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"הגדרות"</string>
-    <string name="prefs_accounts" msgid="7942761992713671670">"הגדרות חשבון"</string>
-    <string name="prefs_data_usage" msgid="410592732727343215">"הגדרות שימוש בנתונים"</string>
-    <string name="prefs_auto_upload" msgid="2467627128066665126">"העלאה אוטומטית"</string>
-    <string name="prefs_other_settings" msgid="6034181851440646681">"הגדרות אחרות"</string>
-    <string name="about_gallery" msgid="8667445445883757255">"מידע על הגלריה"</string>
-    <string name="sync_on_wifi_only" msgid="5795753226259399958">"סנכרן ב-WiFi בלבד"</string>
-    <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"העלה באופן אוטומטי את כל התמונות וסרטוני הווידאו שאתה מעביר לאלבום Google פרטי"</string>
-    <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"אפשר העלאה אוטומטית"</string>
-    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"סינכרון תמונות של Google מופעל"</string>
-    <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"סינכרון תמונות של Google כבוי"</string>
-    <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"שנה העדפות סינכרון או הסר חשבון זה"</string>
-    <string name="view_photo_for_account" msgid="5608040380422337939">"הצג תמונות וסרטוני וידאו מחשבון זה בגלריה"</string>
     <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"הוסף חשבון"</string>
-    <string name="auto_upload_chooser_title" msgid="1494524693870792948">"בחר חשבון להעלאה אוטומטית"</string>
 </resources>