diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 0ff03e8..b68ae67 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -87,8 +87,7 @@
     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"キャッシュリクエストを処理しています"</string>
     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"キャッシュ中..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"トリミング"</string>
-    <!-- no translation found for trim_action (703098114452883524) -->
-    <skip />
+    <string name="trim_action" msgid="703098114452883524">"トリミング"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"登録"</string>
     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"動画を再生できません。"</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"地域別"</string>