diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 34b582e..0b3e896 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -212,4 +212,6 @@
     <string name="ingest_sorting" msgid="1028652103472581918">"並べ替えています..."</string>
     <string name="ingest_scanning_done" msgid="8911916277034483430">"スキャンが終了しました"</string>
     <string name="ingest_importing" msgid="7456633398378527611">"インポートしています..."</string>
+    <string name="ingest_empty_device" msgid="2010470482779872622">"この端末にインポートできるコンテンツがありません。"</string>
+    <string name="ingest_no_device" msgid="3054128223131382122">"接続されているMTPデバイスがありません"</string>
 </resources>