res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Галерея"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Рамка фотографии"</string>
    <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Видеопроигрыватель"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Загрузка видео…"</string>
    <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Загрузка изображения..."</string>
    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Загрузка аккаунта..."</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Продолжение просмотра видео"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Продолжить воспроизведение с %s?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Продолжить воспроизведение"</string>
    <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Идет загрузка…"</string>
    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Не удалось выполнить загрузку"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Нет уменьшенного изображения"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Начать с начала"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"ОК"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Нажмите на лицо, чтобы начать."</string>
    <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Сохранение картинки..."</string>
    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Не удалось сохранить кадрир. изобр."</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Обрезать фотографию"</string>
    <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Выберите фотографию"</string>
    <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Выберите видео"</string>
    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Выберите объекты"</string>
    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Выберите альбомы"</string>
    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Выберите группы"</string>
    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Установить картинку как"</string>
    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Установка обоев..."</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Обои"</string>
    <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Удалить"</string>
    <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Удалить"</string>
    <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Отмена"</string>
    <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Отправить"</string>
    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Выбрать все"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Снять выделение"</string>
    <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Слайд-шоу"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Сведения"</string>
    <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"Элементов %1$d из %2$d:"</string>
    <string name="close" msgid="5585646033158453043">"Закрыть"</string>
    <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Переключиться на камеру"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Выбрано: %1$d"</item>
    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"Выбрано: %1$d"</item>
    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"Выбрано: %1$d"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"Выбрано: %1$d"</item>
    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"Выбрано: %1$d"</item>
    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"Выбрано: %1$d"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"Выбрано: %1$d"</item>
    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"Выбрано: %1$d"</item>
    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"Выбрано: %1$d"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Показать на карте"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Повернуть влево"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Повернуть вправо"</string>
    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Не удалось найти элемент."</string>
    <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Изменить"</string>
    <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Отсутствует приложение для выполнения действия."</string>
    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Обработка запросов на кэширование"</string>
    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Кэширование..."</string>
    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Обрезать"</string>
    <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Установить как"</string>
    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Не удалось воспроизвести видео"</string>
    <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"По местоположению"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"По времени"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"По тегам"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"По людям"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"По альбомам"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"По размеру"</string>
    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Без тегов"</string>
    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Местоположение неизв."</string>
    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Не удалось определить некоторые места из-за проблем с подключением к сети."</string>
    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
    <skip />
    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Только изображения"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Только видео"</string>
    <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Изображения и видео"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Фотогалерея"</string>
    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Нет фотографий."</string>
    <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Кадрир. изобр. сохранено в разделе \"Загрузки\"."</string>
    <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Кадрированное изображение не сохранено."</string>
    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Нет доступных альбомов."</string>
    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Доступно О изображений / видео."</string>
    <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Записи"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Сделать доступным офлайн"</string>
    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Обновить"</string>
    <string name="done" msgid="217672440064436595">"Готово"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d из %2$d:"</string>
    <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Название"</string>
    <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Описание"</string>
    <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Время"</string>
    <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Местоположение"</string>
    <string name="path" msgid="4725740395885105824">"Путь"</string>
    <string name="width" msgid="9215847239714321097">"Ширина"</string>
    <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Высота"</string>
    <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Ориентация"</string>
    <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Длительность"</string>
    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Тип MIME"</string>
    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Размер файла"</string>
    <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Автор:"</string>
    <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Модель"</string>
    <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Вспышка"</string>
    <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Диафрагма"</string>
    <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Фокус. расст."</string>
    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Баланс белого"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Выдержка"</string>
    <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"мм"</string>
    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Вручную"</string>
    <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Авто"</string>
    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Со вспышкой"</string>
    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Без вспышки"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Загрузка альбома для офлайн-доступа"</item>
    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Загрузка альбомов для офлайн-доступа"</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Это содержание хранится на устройстве и доступно в автономном режиме."</string>
    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Все альбомы"</string>
    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Офлайн-альбомы"</string>
    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-устройства"</string>
    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Альбомы Picasa"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"Свободно: <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> или менее"</string>
    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> или более"</string>
    <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Импорт"</string>
    <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Импорт завершен"</string>
    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Не удалось выполнить импорт"</string>
    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Камера подключена."</string>
    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Камера отключена."</string>
    <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Нажмите здесь, чтобы начать импорт"</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Изображения из альбома"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Перемешать все изображения"</string>
    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Выберите изображение"</string>
    <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Тип виджета"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Слайд-шоу"</string>
    <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Альбомы"</string>
    <string name="times" msgid="2023033894889499219">"По времени"</string>
    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Места"</string>
    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Люди"</string>
    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Теги"</string>
    <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Группировать по"</string>
    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Настройки"</string>
    <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Добавить аккаунт"</string>
</resources>