res/values-tl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Gallery"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Frame ng larawan"</string>
    <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Player ng video"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Naglo-load ng video…"</string>
    <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Nilo-load ang larawan…"</string>
    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Nilo-load ang account…"</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Ipagpatuloy ang video"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Ipagpatuloy ang pag-play mula sa %s ?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Ipagpatuloy ang pag-play"</string>
    <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Naglo-load…"</string>
    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Hindi mai-load"</string>
    <string name="fail_to_load_image" msgid="6155388718549782425">"Hindi ma-load ang larawan"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Walang thumbnail"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Magsimula na"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
    <string name="ok" msgid="5296833083983263293">"OK"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Pumindot ng mukha upang magsimula."</string>
    <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Nagse-save ng larawan..."</string>
    <string name="filtershow_saving_image" msgid="6659463980581993016">"Sine-save ang larawan sa <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g> …"</string>
    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Hindi mai-save ang na-crop na larawan."</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"I-crop ang larawan"</string>
    <string name="trim_label" msgid="274203231381209979">"I-trim ang video"</string>
    <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Pumili ng larawan"</string>
    <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Pumili ng video"</string>
    <string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"Pumili ng item"</string>
    <string name="select_album" msgid="1557063764849434077">"Pumili ng album"</string>
    <string name="select_group" msgid="6744208543323307114">"Pumili ng pangkat"</string>
    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Itakda ang larawan bilang"</string>
    <string name="set_wallpaper" msgid="8491121226190175017">"Itakda ang wallpaper"</string>
    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Itinatakda ang wallpaper…"</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Wallpaper"</string>
    <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Tanggalin"</string>
  <plurals name="delete_selection">
    <item quantity="one" msgid="6453379735401083732">"Tanggalin ang napiling item?"</item>
    <item quantity="other" msgid="5874316486520635333">"Tanggalin mga napiling item?"</item>
  </plurals>
    <string name="confirm" msgid="8646870096527848520">"Kumpirmahin"</string>
    <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Kanselahin"</string>
    <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Ibahagi"</string>
    <string name="share_panorama" msgid="2569029972820978718">"Ibahagi ang panorama"</string>
    <string name="share_as_photo" msgid="8959225188897026149">"Ibahagi bilang larawan"</string>
    <string name="deleted" msgid="6795433049119073871">"Tinanggal"</string>
    <string name="undo" msgid="2930873956446586313">"I-UNDO"</string>
    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Piliin lahat"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Alisin sa pagkakapili ang lahat"</string>
    <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Slideshow"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Mga Detalye"</string>
    <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d sa %2$d (na) item:"</string>
    <string name="close" msgid="5585646033158453043">"Isara"</string>
    <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Lumipat sa Camera"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d ang napili"</item>
    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d ang napili"</item>
    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d ang napili"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d ang napili"</item>
    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d ang napili"</item>
    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d ang napili"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d ang napili"</item>
    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d ang napili"</item>
    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d ang napili"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Ipakita sa mapa"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"I-rotate pakaliwa"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"I-rotate pakanan"</string>
    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Hindi mahanap ang item."</string>
    <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"I-edit"</string>
    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Pinoproseso ang mga kahilingan sa pag-cache"</string>
    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Nagka-cache…"</string>
    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"I-crop"</string>
    <string name="trim_action" msgid="703098114452883524">"Trim"</string>
    <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Itakda bilang"</string>
    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Hindi ma-play ang video."</string>
    <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Ayon sa lokasyon"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Ayon sa oras"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Ayon sa mga tag"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Ayon sa mga tao"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Ayon sa album"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Ayon sa laki"</string>
    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Hindi naka-tag"</string>
    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Walang lokasyon"</string>
    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Hindi matukoy ang ilang mga lokasyon dahil sa mga problema sa network."</string>
    <string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"Hindi ma-download ang mga larawan sa album na ito. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon."</string>
    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Mga larawan lamang"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Mga video lamang"</string>
    <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"Mga larawan &amp; video"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Photo Gallery"</string>
    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Walang mga larawan."</string>
    <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158">"Nai-save ang na-crop na larawan sa <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Walang available na mga album."</string>
    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O na larawan/video ang available."</string>
    <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Mga Post"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Gawing available sa offline"</string>
    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"I-refresh"</string>
    <string name="done" msgid="217672440064436595">"Tapos na"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d ng %2$d na item:"</string>
    <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Pamagat"</string>
    <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Paglalarawan"</string>
    <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Oras"</string>
    <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Lokasyon"</string>
    <string name="path" msgid="4725740395885105824">"Daanan"</string>
    <string name="width" msgid="9215847239714321097">"Lapad"</string>
    <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Taas"</string>
    <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Pagsasaayos"</string>
    <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Tagal"</string>
    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Uri ng MIME"</string>
    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Laki ng file"</string>
    <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Tagagawa"</string>
    <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modelo"</string>
    <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
    <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Aperture"</string>
    <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Haba ng Focal"</string>
    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"White balance"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Tagal exposure"</string>
    <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manual"</string>
    <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Auto"</string>
    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flash fired"</string>
    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Walang flash"</string>
    <string name="ffx_original" msgid="372686331501281474">"Orihinal"</string>
    <string name="ffx_vintage" msgid="8348759951363844780">"Vintage"</string>
    <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"Instant"</string>
    <string name="ffx_bleach" msgid="8946700451603478453">"Bleach"</string>
    <string name="ffx_blue_crush" msgid="6034283412305561226">"Asul"</string>
    <string name="ffx_bw_contrast" msgid="517988490066217206">"B/W"</string>
    <string name="ffx_punch" msgid="1343475517872562639">"Punch"</string>
    <string name="ffx_x_process" msgid="4779398678661811765">"X Process"</string>
    <string name="ffx_washout" msgid="4594160692176642735">"Latte"</string>
    <string name="ffx_washout_color" msgid="8034075742195795219">"Litho"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Ginagawang available ang album offline."</item>
    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Ginagawang available ang mga album offline."</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Nakaimbak ang item na ito sa lokal at available sa offline."</string>
    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Lahat ng Album"</string>
    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Mga lokal na album"</string>
    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Mga device na MTP"</string>
    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Mga Picasa album"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> libre"</string>
    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o mababa"</string>
    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o mataas"</string>
    <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> sa <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"I-import"</string>
    <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Kumpleto pag-import"</string>
    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Hindi matagumpay ang pag-import"</string>
    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Nakakonekta ang camera."</string>
    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Nadiskonekta ang camera."</string>
    <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Tumapik dito upang mag-import"</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="6013045393140135468">"Pumili ng album"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"I-shuffle ang lahat ng larawan"</string>
    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Pumili ng larawan"</string>
    <string name="widget_type" msgid="1364653978966343448">"Pumili mga larawan"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Slideshow"</string>
    <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Mga Album"</string>
    <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Beses"</string>
    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Mga Lokasyon"</string>
    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Mga Tao"</string>
    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Mga Tag"</string>
    <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Ipangkat ayon sa"</string>
    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Mga Setting"</string>
    <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Magdagdag ng account"</string>
    <string name="folder_camera" msgid="4714658994809533480">"Camera"</string>
    <string name="folder_download" msgid="7186215137642323932">"I-download"</string>
    <string name="folder_edited_online_photos" msgid="6278215510236800181">"Mga Na-edit na Online na Larawan"</string>
    <string name="folder_imported" msgid="2773581395524747099">"Na-import"</string>
    <string name="folder_screenshot" msgid="7200396565864213450">"Screenshot"</string>
    <string name="help" msgid="7368960711153618354">"Tulong"</string>
    <string name="no_external_storage_title" msgid="2408933644249734569">"Walang Storage"</string>
    <string name="no_external_storage" msgid="95726173164068417">"Walang available na panlabas na storage"</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="8227883354281661548">"Filmstrip view"</string>
    <string name="switch_photo_grid" msgid="3681299459107925725">"Grid view"</string>
    <string name="trimming" msgid="9122385768369143997">"Pag-trim"</string>
    <string name="please_wait" msgid="7296066089146487366">"Mangyaring maghintay"</string>
    <string name="save_into" msgid="4960537214388766062">"Sine-save ang na-trim na video sa album :"</string>
    <string name="trim_too_short" msgid="751593965620665326">"Hindi ma-trim : masyadong maikli ang target na video"</string>
    <string name="pano_progress_text" msgid="1586851614586678464">"Nire-render ang panorama"</string>
    <string name="save" msgid="613976532235060516">"I-save"</string>
</resources>