res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  ~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License
   -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="toast_text_copied" msgid="8327159932780920627">"Text copiat"</string>
    <string name="call_custom" msgid="2786306789889210756">"Apelaţi <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="call_home" msgid="1479549630992276827">"Apelaţi numărul de domiciliu"</string>
    <string name="call_mobile" msgid="8618334085824709009">"Apelaţi numărul de mobil"</string>
    <string name="call_work" msgid="8299062439076337075">"Apelaţi numărul de serviciu"</string>
    <string name="call_fax_work" msgid="3770754834467992571">"Apelaţi numărul de fax de serviciu"</string>
    <string name="call_fax_home" msgid="6219051113573396065">"Apelaţi numărul de fax de domiciliu"</string>
    <string name="call_pager" msgid="3038080882899955112">"Apelaţi numărul de pager"</string>
    <string name="call_other" msgid="4472141328347894937">"Apelaţi"</string>
    <string name="call_callback" msgid="687494744634190411">"Apelaţi un număr cu apelare inversă"</string>
    <string name="call_car" msgid="9078083109758282133">"Apelaţi numărul de maşină"</string>
    <string name="call_company_main" msgid="8768047233970315359">"Apelaţi numărul principal al companiei"</string>
    <string name="call_isdn" msgid="3342482563847537747">"Apelaţi ISDN"</string>
    <string name="call_main" msgid="4640261071249938558">"Apelaţi numărul principal"</string>
    <string name="call_other_fax" msgid="2536328553125487877">"Apelaţi numărul de fax"</string>
    <string name="call_radio" msgid="9055749313292712021">"Apelaţi un număr radio"</string>
    <string name="call_telex" msgid="2909886619224843563">"Apelaţi un număr de telex"</string>
    <string name="call_tty_tdd" msgid="6704940636171078852">"Apelaţi TTY/TDD"</string>
    <string name="call_work_mobile" msgid="4408630608955148641">"Apelaţi numărul de mobil de la serviciu"</string>
    <string name="call_work_pager" msgid="3036932765279753793">"Apelaţi numărul de pager de serviciu"</string>
    <string name="call_assistant" msgid="5188990854852312696">"Apelaţi <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="call_mms" msgid="8998771923464696960">"Apelaţi MMS"</string>
    <string name="sms_custom" msgid="4601748252470175865">"Trimiteţi un mesaj text către <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="sms_home" msgid="7765831490534280540">"Trimiteţi un mesaj text către telefonul de domiciliu"</string>
    <string name="sms_mobile" msgid="8387632124165893103">"Trimiteţi un mesaj text către numărul de mobil"</string>
    <string name="sms_work" msgid="3910570578912367742">"Trimiteţi un mesaj text către numărul de serviciu"</string>
    <string name="sms_fax_work" msgid="909086167151248212">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de fax de serviciu"</string>
    <string name="sms_fax_home" msgid="4145442497939634875">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de fax de domiciliu"</string>
    <string name="sms_pager" msgid="5664381349583724906">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de pager"</string>
    <string name="sms_other" msgid="910895193552957097">"Trimiteţi un mesaj text"</string>
    <string name="sms_callback" msgid="728414485478941361">"Trimiteţi un mesaj text către un număr cu apelare inversă"</string>
    <string name="sms_car" msgid="8543669230270954512">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de telefon de maşină"</string>
    <string name="sms_company_main" msgid="5441902128445061862">"Trimiteţi un mesaj text către numărul principal al companiei"</string>
    <string name="sms_isdn" msgid="7142483128948042667">"Trimiteţi un mesaj text către un număr ISDN"</string>
    <string name="sms_main" msgid="6815987840926184815">"Trimiteţi un mesaj text către numărul principal"</string>
    <string name="sms_other_fax" msgid="8649822154879781466">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de fax"</string>
    <string name="sms_radio" msgid="8750339218480745940">"Trimiteţi un mesaj text către un număr radio"</string>
    <string name="sms_telex" msgid="5469333785775443999">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de telex"</string>
    <string name="sms_tty_tdd" msgid="5057886576150816002">"Trimiteţi un mesaj text către TTY/TDD"</string>
    <string name="sms_work_mobile" msgid="8426872094268475047">"Trimiteţi un mesaj text către numărul de mobil de serviciu"</string>
    <string name="sms_work_pager" msgid="499303540738557836">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de pager de serviciu"</string>
    <string name="sms_assistant" msgid="2677586547377136683">"Trimiteţi un mesaj text către <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"Trimiteţi un mesaj text către un număr MMS"</string>
    <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"Ştergeţi pers. frecvent contactate?"</string>
    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2101370440975269958">"Veţi şterge lista cu persoanele frecvent contactate din aplicaţiile Persoane şi Telefon şi veţi forţa aplicaţiile de e-mail să reţină preferinţele dvs. pentru adrese de la zero."</string>
    <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="3738406170865048982">"Se şterg pers. frecvent contactate…"</string>
    <string name="status_available" msgid="4832569677396634846">"Disponibil(ă)"</string>
    <string name="status_away" msgid="6267905184545881094">"Plecat(ă)"</string>
    <string name="status_busy" msgid="7111912905211403545">"Ocupat(ă)"</string>
    <string name="contactsList" msgid="7140022347217602605">"Agendă"</string>
    <string name="local_invisible_directory" msgid="8934840494825588347">"Altele"</string>
    <string name="directory_search_label" msgid="4484648822765516947">"Director"</string>
    <string name="local_search_label" msgid="9094584931063745728">"Toată Agenda"</string>
    <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="8436133790234197565">"Eu"</string>
    <string name="search_results_searching" msgid="9022794597388306615">"Se caută…"</string>
    <string name="foundTooManyContacts" msgid="3060037437459313616">"S-au găsit peste <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) persoane de contact."</string>
    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="4406036083994138930">"Nu există persoane de contact"</string>
  <plurals name="searchFoundContacts">
    <item quantity="one" msgid="1013734912609351182">"S-a găsit o persoană de contact"</item>
    <item quantity="other" msgid="4649647748678161594">"S-au găsit <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) persoane de contact"</item>
  </plurals>
    <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Contact rapid pentru <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Fără nume)"</string>
    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Apelate frecvent"</string>
    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Contactate frecvent"</string>
    <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Afişaţi persoana de contact"</string>
    <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Toate persoanele de contact cu numere de telefon"</string>
    <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Afişaţi actualizări"</string>
    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Numai pe tabletă, nesincronizată"</string>
    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Numai pe telefon, nesincronizată"</string>
    <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nume"</string>
    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Pseudonim"</string>
    <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nume"</string>
    <string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Prenume"</string>
    <string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Nume de familie"</string>
    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Prefixul numelui"</string>
    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Al doilea prenume"</string>
    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Sufixul numelui"</string>
    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Nume fonetic"</string>
    <string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Prenume fonetic"</string>
    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Al doilea prenume fonetic"</string>
    <string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Nume de familie fonetic"</string>
    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Adrese de e-mail"</string>
    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adrese poştale"</string>
    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organizaţie"</string>
    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relaţie"</string>
    <string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Evenimente"</string>
    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Mesaj text"</string>
    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adresă poştală"</string>
    <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Companie"</string>
    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Titlu"</string>
    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Note"</string>
    <string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Apel prin internet"</string>
    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Site web"</string>
    <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Grupuri"</string>
    <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Trimiteţi un e-mail la o adresă de e-mail de domiciliu"</string>
    <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Trimiteţi un e-mail către un telefon mobil"</string>
    <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Trimiteţi un e-mail la o adresă de e-mail de serviciu"</string>
    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Trimiteţi un e-mail"</string>
    <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Trimiteţi un e-mail la <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Trimiteţi un e-mail"</string>
    <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Stradă"</string>
    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Căsuţă poştală"</string>
    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Cartier"</string>
    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Oraş"</string>
    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Stat"</string>
    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Cod poştal"</string>
    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Ţară"</string>
    <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Vizualizaţi adresa de domiciliu"</string>
    <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Vizualizaţi adresa de serviciu"</string>
    <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Vizualizaţi adresa poştală"</string>
    <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Vizualizaţi adresa <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Conversaţi prin AIM"</string>
    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Conversaţi prin Windows Live"</string>
    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Conversaţi prin Yahoo"</string>
    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Conversaţi prin Skype"</string>
    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Conversaţi prin QQ"</string>
    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Conversaţi prin Google Talk"</string>
    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Conversaţi prin ICQ"</string>
    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Conversaţi prin Jabber"</string>
    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Conversaţi prin chat"</string>
    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"ştergeţi"</string>
    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Extindeţi sau restrângeţi câmpurile pentru nume"</string>
</resources>