res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Fairphone Updater</string>
    <string name="fairphone">Fairphone</string>
    <string name="android">Android</string>
    <string name="updater_service">Updater Service</string>
    <string name="a_different_os_from_the_current">un système d\'exploitation différent de l\'actuel.</string>
    <string name="an_older_version_of_os">une version antérieure de votre système d\'exploitation actuel.</string>
    <string name="android_os">Stock Android</string>
    <string name="config_file_download_error_message">Erreur lors du téléchargement du fichier de configuration.</string>
    <string name="config_file_download_link_error_message">Erreur lors du téléchargement du fichier de configuration. Lien utilisé :</string>
    <string name="dev_mode_message">Mode développeur activé pour cette session</string>
    <string name="device_not_supported_message">Appareil non reconnu</string>
    <string name="download_complete">Téléchargement terminé</string>
    <string name="download_started">Téléchargement démarré</string>
    <string name="erase_all_data_warning_message">Cette mise à jour effacera toutes vos données.</string>
    <string name="erase_all_partitions_warning_message">Cette mise à jour effacera toutes vos données. Voulez-vous continuer ?</string>
    <string name="error_downloading">Erreur lors du téléchargement</string>
    <string name="fairphone_os">Fairphone Android</string>
    <string name="fairphone_update_message">Nouvelle mise à jour Fairphone disponible</string>
    <string name="fairphone_update_message_title">Nouvelle mise à jour Fairphone</string>
    <string name="go_ahead_and_install_it">L\'installer</string>
    <string name="google_apps_connection_description">Le fichier que vous essayez de télécharger est trop volumineux pour les connexions mobiles (~100 Mo). Activez la connexion Wi-Fi et réessayez.</string>
    <string name="google_apps_connection_title">Fonction Wi-Fi désactivée</string>
    <string name="google_apps_denied_permissions_description">Le Fairphone Updater ne parvient pas à obtenir les permissions nécessaires pour installer les Google Apps. Si vous avez choisi l’option REFUSER, redémarrez le programme d’installation et cliquez sur AUTORISER afin d’activer cette option.</string>
    <string name="google_apps_denied_permissions_title">Autorisations refusées</string>
    <string name="google_apps_disclaimer_agree">J’accepte</string>
    <string name="google_apps_disclaimer_description">Pour une expérience mobile Android et Google complète, telle que la boutique Google Play, votre téléphone a besoin de contenus et de logiciels supplémentaires. Comme Fairphone ne possède pas, pour l’heure, de licence, il ne nous est malheureusement pas possible de préinstaller ce contenu ni de le fournir directement. Nous travaillons actuellement avec le propriétaire du contenu en vue d’atteindre cet objectif. Cliquez sur « J’accepte », ci-dessous, pour télécharger ce contenu à partir d’une source externe sécurisée. L’installation de ce contenu est de votre entière responsabilité. Si vous n’acceptez pas, votre téléphone fonctionnera, bien entendu, avec les applications de base pour Android, mais vous regretterez certainement de ne pas pouvoir utiliser certains services proposés par Google.</string>
    <string name="google_apps_disclaimer_title">Installer les Google Apps</string>
    <string name="google_apps_download_error">Une erreur est survenue lors du téléchargement des fichiers. Réessayez.</string>
    <string name="google_apps_download_title">Téléchargement des Google Apps</string>
    <string name="google_apps_failed_download_description">Les fichiers téléchargés sont endommagés. Souhaitez-vous réessayer ?</string>
    <string name="google_apps_failed_download_title">Échec du téléchargement</string>
    <string name="google_apps_initial_title">Installer les Google Apps</string>
    <string name="google_apps_install_title">Installation des Google Apps</string>
    <string name="google_apps_installer_name">Programme d’installation de Google Apps</string>
    <string name="google_apps_permissions_description">Le Fairphone Updater va maintenant vous demander d’activer l’accès en mode superutilisateur. Nous vous assurons que cela est absolument sans risque. Vous devrez alors sélectionner l’option AUTORISER.</string>
    <string name="google_apps_permissions_title">Autorisations du système</string>
    <string name="google_apps_re_install_description">Supprimer ou cliquer pour réinstaller</string>
    <string name="google_apps_re_install_title">Google Apps installées</string>
    <string name="google_apps_reboot_description">Pour conclure l’installation, il est nécessaire de redémarrer le système. Après le redémarrage de l’appareil, suivez la procédure pour configurer les Google Apps.</string>
    <string name="google_apps_reboot_failed_description">Les Google Apps sont installées. Si vous ne parvenez pas à redémarrer l’appareil, faites-le manuellement.</string>
    <string name="google_apps_reboot_failed_title">Échec du redémarrage</string>
    <string name="google_apps_reboot_title">Redémarrage de l’appareil</string>
    <string name="google_apps_reinstall_description">Pour réinstaller App Store sur votre téléphone, maintenez le doigt appuyé sur l\'écran d\'accueil. Ensuite, appuyez sur le bouton Widgets, faites glisser Google Apps Installer sur l\'écran d\'accueil puis sélectionnez-le.</string>
    <string name="google_apps_reinstall_request_title">Mémoriser</string>
    <string name="google_apps_uninstall_description">Supprimer ce programme d’installation</string>
    <string name="google_apps_uninstall_title">Google Apps installées</string>
    <string name="google_apps_unzip_title">Extraction des Google Apps</string>
    <string name="google_apps_updater_installing_description">Fairphone Update met à jour votre système d\'exploitation en arrière-plan. Réessayez ultérieurement.</string>
    <string name="important_notice">Avis important</string>
    <string name="important_notice_message">N\'oubliez pas qu\'en installant un autre système d\'exploitation, l\'environnement utilisateur sera différent.</string>
    <string name="install">Installation</string>
    <string name="install_update">Installer la mise à jour</string>
    <string name="installed">Installé</string>
    <string name="invalid_md5_download_message">Fichier téléchargé incorrect : MD5 incorrect</string>
    <string name="invalid_signature_download_message">Fichier téléchargé incorrect : Signature incorrecte</string>
    <string name="latest_version">Dernière version</string>
    <string name="new_os">Nouveau système d’exploitation</string>
    <string name="no_space_available_cache_message">Pas d\'espace disponible dans le cache (/cache).</string>
    <string name="no_space_available_sd_card_message">Pas d\'espace disponible sur la carte SD.</string>
    <string name="older_version">Version dépassée</string>
    <string name="older_version_os_install_confirmation">Êtes-vous certain de vouloir continuer ?</string>
    <string name="older_version_os_install_confirmation_checkbox">Je comprends et j\'accepte toutes les implications de cette installation.</string>
    <string name="older_versions">Anciennes versions</string>
    <string name="os_update_has_started_message">La mise à jour a démarré. Selon la vitesse de votre connexion réseau, cette opération peut prendre un certain temps.</string>
    <string name="other_os_options">Passer en mode avancé</string>
    <string name="please_be_patient">Veuillez patienter&#8230;</string>
    <string name="restart">Redémarrer</string>
    <string name="restart_your_phone_message">Redémarrez votre téléphone pour terminer la mise à jour.</string>
    <string name="take_me_back">Revenir en arrière</string>
    <string name="update_is_available">La mise à jour est disponible</string>
    <string name="update_version">Version de la mise à jour :</string>
    <string name="updater_google_apps_installing_description">L\'installation de Google Apps s\'effectue en arrière-plan. Réessayez ultérieurement.</string>
    <string name="want_to_change_your_os">Êtes-vous un utilisateur avancé ?</string>
    <string name="warning">Avertissement</string>
    <string name="wifi_disabled">Fonction Wi-Fi désactivée</string>
    <string name="wifi_discaimer_message">Le fichier que vous essayez de télécharger est trop volumineux pour les connexions mobiles (~200 Mo). Activez la connexion Wi-Fi et réessayez.</string>
    <string name="your_are_about_to_install">Vous êtes sur le point d\'installer</string>
    <string name="your_current_os_version">Version actuelle de votre système d\'exploitation actuel</string>
    <string name="your_os_is_up_to_date">Pour profiter pleinement de votre Fairphone, nous vous conseillons d\'installer Fairphone Android.</string>
    <string name="fairphone_os_info">Ce système d\'exploitation Fairphone Android intègre une couche Fairphone comprenant les widgets Peace of Mind, Edge Swipe, Last Used/Most Used Apps, Battery Mood Sensor et plusieurs papiers peints Fairphone.</string>
    <string name="android_os_info">Ce système d\'exploitation Stock Android est une version pure d\'Android, sans aucune modification par Fairphone.</string>

</resources>