diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 5c342b4..c4b78eb 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="all_images" msgid="1195501551939178807">"همه عکس‌ها"</string>
-    <string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"همه ویدئوها"</string>
+    <string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"همه ویدیوها"</string>
     <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"دوربین"</string>
     <string name="gallery_picker_label" msgid="3080425245006492787">"گالری"</string>
     <string name="gallery_label" msgid="7119609703856708011">"گالری"</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"صرفنظر"</string>
     <string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"حذف"</string>
     <string name="confirm_delete_message" msgid="2141726810668595858">"این تصویر حذف شود؟"</string>
-    <string name="confirm_delete_video_message" msgid="800016540763376529">"این ویدئو حذف شود؟"</string>
+    <string name="confirm_delete_video_message" msgid="800016540763376529">"این ویدیو حذف شود؟"</string>
     <string name="confirm_delete_multiple_message" msgid="5184550162588396436">"این فایل‌های رسانه حذف شوند؟"</string>
     <string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"حذف"</string>
     <string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"اشتراک‌گذاری"</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"لغو"</string>
     <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"برش"</string>
     <string name="no_way_to_share_image" msgid="7980215622010396797">"هیچ برنامه‌ای برای اشتراک‌گذاری تصویر در دسترس نیست."</string>
-    <string name="no_way_to_share_video" msgid="4506167265329982928">"برنامه‌ای برای اشتراک‌گذاری ویدئو در دسترس نیست."</string>
+    <string name="no_way_to_share_video" msgid="4506167265329982928">"برنامه‌ای برای اشتراک‌گذاری ویدیو در دسترس نیست."</string>
     <string name="no_way_to_share" msgid="5276805314940059662">"برنامه‌ای برای اشتراک‌گذاری فایل(های) رسانه در دسترس نیست."</string>
     <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"پخش"</string>
     <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"تصاویر"</string>
@@ -69,14 +69,14 @@
     <string name="pref_gallery_category" msgid="5826488887237959433">"تنظیمات عمومی"</string>
     <string name="pref_slideshow_category" msgid="9097962086335681667">"تنظیمات نمایش اسلاید"</string>
     <string name="pref_gallery_size_title" msgid="1363406603879434418">"اندازه نمایش"</string>
-    <string name="pref_gallery_size_summary" msgid="7365675768755956361">"انتخاب اندازه نمایش عکس‌ها و ویدئوها"</string>
+    <string name="pref_gallery_size_summary" msgid="7365675768755956361">"انتخاب اندازه نمایش عکس‌ها و ویدیوها"</string>
     <string name="pref_gallery_size_dialogtitle" msgid="757380558320647503">"اندازه تصویر"</string>
   <string-array name="pref_gallery_size_choices">
     <item msgid="7157691836846678936">"بزرگ"</item>
     <item msgid="1033164600689216410">"کوچک"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_gallery_sort_title" msgid="7447949250045443386">"ترتیب مرتب سازی"</string>
-    <string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="4406174975925645225">"ترتیب تصاویر و ویدئوها را انتخاب کنید"</string>
+    <string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="4406174975925645225">"ترتیب تصاویر و ویدیوها را انتخاب کنید"</string>
     <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle" msgid="5787417105532562739">"مرتب سازی تصویر"</string>
   <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
     <item msgid="5546009539334018063">"جدیدترین مورد در ابتدا"</item>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="camerasettings" msgid="2433519618178453928">"تنظیمات"</string>
     <string name="image_gallery_NoImageView_text" msgid="409595259802877447">"رسانه‌ای یافت نشد."</string>
     <string name="pref_gallery_confirm_delete_title" msgid="642429032687845907">"تأیید حذف ها"</string>
-    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"نمایش پیکربندی قبل از حذف یک تصویر یا ویدئو"</string>
+    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"نمایش پیکربندی قبل از حذف یک تصویر یا ویدیو"</string>
     <string name="no_location_image" msgid="8907867717568887559">"هیچ اطلاعات محل ذخیره شده‌ای در این تصویر وجود ندارد."</string>
     <string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"جزئیات"</string>
     <string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"اندازه فایل:"</string>
@@ -131,25 +131,25 @@
     <string name="details_mbps" msgid="3291428849607323284">"<xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g> مگابیت در ثانیه"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"تأیید"</string>
     <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"گزینه‌های تصویر"</string>
-    <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"گزینه‌های ویدئو"</string>
+    <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"گزینه‌های ویدیو"</string>
     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"برای شروع یک چهره را لمس کنید."</string>
     <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"گالری"</string>
     <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="8356086704733473321">"انتخاب تصویر"</string>
     <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"گالری"</string>
-    <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="568436323607491495">"انتخاب ویدئو"</string>
+    <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="568436323607491495">"انتخاب ویدیو"</string>
     <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"اشتراک‌گذاری تصویر از طریق"</string>
     <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"تنظیم تصویر به‌عنوان"</string>
-    <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"اشتراک‌گذاری ویدئو از طریق"</string>
+    <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"اشتراک‌گذاری ویدیو از طریق"</string>
     <string name="send_media_files" msgid="8201083279723850611">"اشتراک‌گذاری فایل‌های رسانه از طریق"</string>
     <string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"فیلم‌ها"</string>
-    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"در حال بارگیری ویدئو..."</string>
-    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"از سرگیری ویدئو"</string>
-    <string name="resume_playing_message" msgid="8480340146814638566">"پخش ویدئو از <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> از سرگرفته شود؟"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"در حال بارگیری ویدیو..."</string>
+    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"از سرگیری ویدیو"</string>
+    <string name="resume_playing_message" msgid="8480340146814638566">"پخش ویدیو از <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> از سرگرفته شود؟"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"از سرگیری پخش"</string>
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"شروع مجدد"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"قاب عکس"</string>
     <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"اطلاعات فایل:"</string>
-    <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"‏ویدئویی که شما ضبط کردید برای ارسال از طریق MMS خیلی بزرگ است. یک کلیپ کوچکتر ضبط کنید."</string>
+    <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"‏ویدیویی که شما ضبط کردید برای ارسال از طریق MMS خیلی بزرگ است. یک کلیپ کوچکتر ضبط کنید."</string>
     <string name="multiselect_share" msgid="5261644537749253581">"اشتراک‌گذاری"</string>
     <string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"حذف"</string>
     <string name="multiselect_cancel" msgid="5969428692864002165">"لغو"</string>
diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml
index 83dd3cf..aace92f 100644
--- a/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="details_fps" msgid="5450871169477340537">"<xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> fps"</string>
     <string name="details_kbps" msgid="1515369011744784592">"<xliff:g id="SPEED">%1$d</xliff:g> Kbps"</string>
     <string name="details_mbps" msgid="3291428849607323284">"<xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g> Mbps"</string>
-    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"ठिक आहे"</string>
+    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"ठीक आहे"</string>
     <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"चित्र पर्याय"</string>
     <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"व्हिडिओ पर्याय"</string>
     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"सुरू करण्यासाठी एखाद्या चेहऱ्याला स्पर्श करा."</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 861eb03..49288c3 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -28,9 +28,9 @@
     <string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"Foto weergeven"</string>
     <string name="preferences_label" msgid="5955678162525051163">"Camera-instellingen"</string>
     <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Een ogenblik geduld..."</string>
-    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="4006727786803418058">"Koppel de gedeelde opslag voordat u de camera gebruikt."</string>
-    <string name="no_storage" product="default" msgid="6680362958795677723">"Plaats een SD-kaart voordat u de camera gebruikt."</string>
-    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="7966388882416357252">"Uw gedeelde opslag is vol."</string>
+    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="4006727786803418058">"Koppel de gedeelde opslag voordat je de camera gebruikt."</string>
+    <string name="no_storage" product="default" msgid="6680362958795677723">"Plaats een SD-kaart voordat je de camera gebruikt."</string>
+    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="7966388882416357252">"Je gedeelde opslag is vol."</string>
     <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"De SD-kaart is vol."</string>
     <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="183917364005592061">"Gedeelde opslag voorbereiden…"</string>
     <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"SD-kaart voorbereiden…"</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Opnieuw starten"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Fotolijstje"</string>
     <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"Bestandsinformatie:"</string>
-    <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"De video die u heeft opgenomen, is te lang om via MMS te verzenden. Neem een kortere video op."</string>
+    <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"De video die  hebt opgenomen, is te lang om via MMS te verzenden. Neem een kortere video op."</string>
     <string name="multiselect_share" msgid="5261644537749253581">"Delen"</string>
     <string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"Verwijderen"</string>
     <string name="multiselect_cancel" msgid="5969428692864002165">"Annuleren"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 36b299b..a8f59f8 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
     <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"Opţiunile fotografiei"</string>
     <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"Opţiuni video"</string>
-    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Atingeţi o faţă pentru a începe."</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Atingeţi o față pentru a începe."</string>
     <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"Galerie"</string>
     <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="8356086704733473321">"Alegeţi imaginea"</string>
     <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"Galerie"</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Începeţi din nou"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Ramă foto"</string>
     <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"Informaţii fişier:"</string>
-    <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"Videoclipul înregistrat este prea mare pentru a fi trimis prim MMS. Încercaţi înregistrare unui videoclip mai scurt."</string>
+    <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"Videoclipul înregistrat este prea mare pentru a fi trimis prim MMS. Încercați înregistrare unui videoclip mai scurt."</string>
     <string name="multiselect_share" msgid="5261644537749253581">"Distribuiţi"</string>
     <string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"Ștergeţi"</string>
     <string name="multiselect_cancel" msgid="5969428692864002165">"Anulați"</string>