Finalize visuals of wallpaper picker items

Also, move third-party wallpapers to end of list

Bug: 10852962
Bug: 11024560
8 files changed