res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="onesong">"1 utwór"</string>
  <plurals name="Nsongs">
    <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> utworów"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Nsongscomp">
    <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST">%2$d</xliff:g> z <xliff:g id="TOTAL_COUNT">%1$d</xliff:g> utworów"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Nalbums">
    <item quantity="one">"1 album"</item>
    <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albumów"</item>
  </plurals>
    <string name="goto_start">"Biblioteka"</string>
    <string name="goto_playback">"Odtwórz"</string>
    <string name="party_shuffle">"Losowo w trybie imprezy"</string>
    <string name="party_shuffle_off">"Wyłączono losowe odtwarzanie w trybie imprezy"</string>
    <string name="delete_item">"Usuń"</string>
    <string name="shuffle_all">"Wszystkie losowo"</string>
    <string name="play_all">"Odtwórz wszystko"</string>
    <string name="delete_artist_desc">"Wszystkie utwory wykonawcy <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> zostaną na stałe usunięte z karty SD."</string>
    <string name="delete_album_desc">"Cały album „<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>” zostanie na stałe usunięty z karty SD."</string>
    <string name="delete_song_desc">"Utwór „<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>” zostanie na stałe usunięty z karty SD."</string>
    <string name="delete_confirm_button_text">"OK"</string>
  <plurals name="NNNtracksdeleted">
    <item quantity="one">"1 utwór został usunięty."</item>
    <item quantity="other">"Liczba usuniętych utworów: <xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g>."</item>
  </plurals>
    <string name="scanning">"Skanowanie karty SD..."</string>
    <string name="nowplaying_title">"Teraz odtwarzane"</string>
    <string name="partyshuffle_title">"Losowo w trybie imprezy"</string>
    <string name="artists_title">"Wykonawcy"</string>
    <string name="albums_menu">"Albumy"</string>
    <string name="albums_title">"Albumy"</string>
    <string name="tracks_menu">"Utwory"</string>
    <string name="tracks_title">"Utwory"</string>
    <string name="playlists_menu">"Playlisty"</string>
    <string name="playlists_title">"Playlisty"</string>
    <string name="videos_title">"Filmy wideo"</string>
    <string name="all_title">"Wszystkie multimedia"</string>
    <string name="browse_menu">"Wykonawcy"</string>
    <string name="search_title">"Szukaj"</string>
    <string name="no_tracks_title">"Brak utworów"</string>
    <string name="no_videos_title">"Brak filmów wideo"</string>
    <string name="no_playlists_title">"Brak playlist"</string>
    <string name="delete_playlist_menu">"Usuń"</string>
    <string name="edit_playlist_menu">"Edytuj"</string>
    <string name="rename_playlist_menu">"Zmień nazwę"</string>
    <string name="playlist_deleted_message">"Playlista została usunięta."</string>
    <string name="playlist_renamed_message">"Zmieniono nazwę playlisty."</string>
    <string name="recentlyadded">"Ostatnio dodane"</string>
    <string name="recentlyadded_title">"Ostatnio dodane"</string>
    <string name="podcasts_listitem">"Podcasty"</string>
    <string name="podcasts_title">"Podcasty"</string>
    <string name="sdcard_missing_title">"Brak karty SD"</string>
    <string name="sdcard_missing_message">"Brak karty SD w telefonie."</string>
    <string name="sdcard_busy_title">"Karta SD jest niedostępna"</string>
    <string name="sdcard_busy_message">"Niestety, karta SD jest zajęta."</string>
    <string name="sdcard_error_title">"Błąd karty SD"</string>
    <string name="sdcard_error_message">"Napotkano błąd na karcie SD."</string>
    <string name="unknown_artist_name">"Nieznany wykonawca"</string>
    <string name="unknown_album_name">"Nieznany album"</string>
    <string name="shuffle_on_notif">"Odtwarzanie losowe włączone"</string>
    <string name="shuffle_off_notif">"Odtwarzanie losowe wyłączone"</string>
    <string name="repeat_off_notif">"Powtarzanie jest wyłączone."</string>
    <string name="repeat_current_notif">"Powtarzanie obecnego utworu."</string>
    <string name="repeat_all_notif">"Powtarzanie wszystkich utworów."</string>
    <string name="ringtone_menu">"Ustaw jako dzwonek telefonu"</string>
    <string name="ringtone_menu_short">"Ustaw jako dzwonek"</string>
    <string name="ringtone_set">"„%s” ustawiono jako dzwonek telefonu."</string>
    <string name="play_selection">"Odtwórz"</string>
    <string name="add_to_playlist">"Dodaj do playlisty"</string>
    <string name="queue">"Bieżąca playlista"</string>
    <string name="new_playlist">"Nowy"</string>
    <string name="new_playlist_name_template">"Nowa playlista <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
  <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
    <item quantity="one">"Dodano 1 utwór do playlisty."</item>
    <item quantity="other">"%d utworów dodano do listy odtwarzania."</item>
  </plurals>
    <string name="emptyplaylist">"Wybrana playlista jest pusta."</string>
    <string name="create_playlist_create_text">"Zapisz"</string>
    <string name="create_playlist_overwrite_text">"Zastąp"</string>
    <string name="service_start_error_title">"Problem z odtwarzaniem"</string>
    <string name="service_start_error_msg">"Niestety, nie można odtworzyć utworu."</string>
    <string name="service_start_error_button">"OK"</string>
  <string-array name="weeklist">
    <item>"tydzień"</item>
    <item>"2 tygodnie"</item>
    <item>"3 tygodnie"</item>
    <item>"4 tygodnie"</item>
    <item>"5 tygodni"</item>
    <item>"6 tygodni"</item>
    <item>"7 tygodni"</item>
    <item>"8 tygodni"</item>
    <item>"9 tygodni"</item>
    <item>"10 tygodni"</item>
    <item>"11 tygodni"</item>
    <item>"12 tygodni"</item>
  </string-array>
    <string name="weekpicker_set">"Gotowe"</string>
    <string name="weekpicker_title">"Ustaw czas"</string>
    <string name="save_as_playlist">"Zapisz jako playlistę"</string>
    <string name="clear_playlist">"Wyczyść playlistę"</string>
    <string name="musicbrowserlabel">"Muzyka"</string>
    <string name="musicshortcutlabel">"Playlista muzyczna"</string>
    <string name="mediaplaybacklabel">"Muzyka"</string>
    <string name="videobrowserlabel">"Filmy wideo"</string>
    <string name="mediapickerlabel">"Muzyka"</string>
    <string name="playback_failed">"Niestety, odtwarzacz nie obsługuje plików audio tego typu."</string>
    <string name="cancel">"Anuluj"</string>
    <string name="remove_from_playlist">"Usuń z playlisty"</string>
    <string name="streamloadingtext">"Łączenie z: <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="mediasearch">"Wyszukaj %s z wykorzystaniem:"</string>
    <string name="working_artists">"Wykonawcy…"</string>
    <string name="working_albums">"Albumy…"</string>
    <string name="working_songs">"Utwory…"</string>
    <string name="working_playlists">"Listy odtwarzania..."</string>
    <string name="loading">"Ładowanie"</string>
    <string name="sort_by_track">"Utwory"</string>
    <string name="sort_by_album">"Albumy"</string>
    <string name="sort_by_artist">"Wykonawcy"</string>
    <string name="music_picker_title">"Wybierz utwór muzyczny"</string>
    <string name="gadget_track">"Ścieżka <xliff:g id="TRACK_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
</resources>