res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="add_fdn_contact">新增固定撥號連絡人</string>
  <string name="add_vm_number_str">新增號碼</string>
  <string name="adding_fdn_contact">新增固定撥號連絡人\u2026</string>
  <string name="additional_call_settings">其它通話設定</string>
  <string name="alert_panel_button_text">確定</string>
  <string name="apn_settings">存取點名稱</string>
  <string name="badPin">輸入的舊 PIN 碼不正確。請再試一次。</string>
  <string name="badPin2">輸入的舊 PIN2 碼不正確。請再試一次。</string>
  <string name="badPuk">PUK 碼不正確！</string>
  <string name="badPuk2">輸入的 PUK2 碼不正確。請再試一次。 </string>
  <string name="bluetooth_headset">藍牙耳機</string>
  <string name="bluetooth_headset_connected">已經連接藍牙耳機。</string>
  <string name="bluetooth_headset_disconnected">已經與藍牙耳機中斷連接。</string>
  <string name="bluetooth_on">已經開啟藍牙</string>
  <string name="buttonTxtContinue">繼續</string>
  <string name="callFailed_cb_enabled">啟用通話限制時無法撥出電話。</string>
  <string name="callFailed_congestion">網路忙線</string>
  <string name="callFailed_fdn_only">撥出的電話受到 FDN 限制。</string>
  <string name="callFailed_limitExceeded">已經超過 ACM 上限</string>
  <string name="callFailed_noSignal">無訊號</string>
  <string name="callFailed_outOfService">超出服務區域</string>
  <string name="callFailed_powerOff">關閉無線電話</string>
  <string name="callFailed_simError">無 SIM 卡，或 SIM 卡發生錯誤</string>
  <string name="callFailed_userBusy">線路忙線</string>
  <string name="call_forwarding_settings">來電轉接設定</string>
  <string name="call_settings">通話設定</string>
  <string name="caller_manage_header">多方通話 <xliff:g id="conf_call_time">%s</xliff:g></string>
  <string name="caller_manage_manage_done_text">恢復通話</string>
  <string name="cancel">取消</string>
  <string name="card_title_call_ended">通話結束</string>
  <string name="card_title_call_ended_fdn">通話結束；啟用 FDN</string>
  <string name="card_title_conf_call">多方通話</string>
  <string name="card_title_dialing">正在撥打</string>
  <string name="card_title_in_progress">通話中</string>
  <string name="card_title_incoming_call">來電</string>
  <string name="card_title_on_hold">保留中通話</string>
  <string name="change_num">更新</string>
  <string name="change_pin">變更 SIM 卡 PIN 碼</string>
  <string name="change_pin2">變更 PIN2 碼</string>
  <string name="close_dialog">確定</string>
  <string name="confCall">多方通話</string>
  <string name="confirmPin2Label">確認新 PIN2 碼</string>
  <string name="contactsFavoritesLabel">我的最愛</string>
  <string name="contactsIconLabel">連絡人</string>
  <string name="delete_fdn_contact">刪除固定撥號連絡人</string>
  <string name="deleting_fdn_contact">正在刪除固定撥號連絡人\u2026</string>
  <string name="dialButton">撥打</string>
  <string name="dial_emergency">撥打緊急電話號碼</string>
  <string name="dial_emergency_empty_error">無法接通，請撥打緊急電話號碼！</string>
  <string name="dial_emergency_error">無法接通，「%s」不是緊急電話號碼！</string>
  <string name="dial_emergency_landscape">使用鍵盤撥打緊急電話號碼。</string>
  <string name="dialerIconLabel">撥號員</string>
  <string name="dialerKeyboardHintText">使用鍵盤撥號</string>
  <string name="dialer_emptyListWorking">正在載入\u2026</string>
  <string name="disable">停用</string>
  <string name="disable_fdn">停用 FDN</string>
  <string name="disable_fdn_ok">已經停用 FDN</string>
  <string name="disable_pin_ok">已經停用 SIM 卡 PIN 碼</string>
  <string name="disable_sim_pin">停用 SIM 卡 PIN 碼</string>
  <string name="doneButton">完成</string>
  <string name="dtmf_dialerKeyboardHintText">使用鍵盤輸入號碼</string>
  <string name="dtmf_tone_enable_summary_off">使用撥號鍵台時播放撥號音</string>
  <string name="dtmf_tone_enable_summary_on">使用撥號鍵台時播放撥號音</string>
  <string name="dtmf_tone_enable_title">可聽見的觸控撥號音</string>
  <string name="edit_fdn_contact">編輯固定撥號連絡人</string>
  <string name="emergencyDialerIconLabel">緊急撥號員</string>
  <string name="emergency_enable_radio_dialog_message">正在開啟無線電話，請稍候\u2026</string>
  <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry">超出服務區域，正在重新嘗試\u2026</string>
  <string name="emergency_enable_radio_dialog_title">緊急電話</string>
  <string name="empty_networks_list">找不到網路。</string>
  <string name="enable">啟用</string>
  <string name="enable_fdn">啟用 FDN</string>
  <string name="enable_fdn_ok">已經啟用 FDN</string>
  <string name="enable_in_progress">請稍候\u2026</string>
  <string name="enable_pin">啟用/停用 SIM 卡 PIN 碼</string>
  <string name="enable_pin_ok">已經啟用 SIM 卡 PIN 碼</string>
  <string name="enable_sim_pin">啟用 SIM 卡 PIN 碼</string>
  <string name="enterNewPin">輸入新的 SIM 卡 PIN 碼：</string>
  <string name="enterPin">輸入 PIN 碼以便解除鎖定 SIM 卡。</string>
  <string name="enterPuk">輸入 PUK 碼以便解除鎖定 SIM 卡：</string>
  <string name="enter_pin2_text">輸入 PIN2 碼，然後按下 Enter：</string>
  <string name="enter_pin_text">輸入 SIM 卡 PIN 碼：</string>
  <string name="error_updating_title">通話設定錯誤</string>
  <string name="exception_error">網路或 SIM 卡錯誤</string>
  <string name="fake_phone_activity_infoText_text">撥入的電話號碼</string>
  <string name="fake_phone_activity_phoneNumber_text">(650) 555-1234</string>
  <string name="fake_phone_activity_placeCall_text">偽造的來電</string>
  <string name="fdn">固定撥號號碼</string>
  <string name="fdnListLabel">FDN 清單</string>
  <string name="fdn_activation">啟動 FDN</string>
  <string name="fdn_contact_added">已經新增固定撥號連絡人。</string>
  <string name="fdn_contact_deleted">已經刪除固定撥號連絡人。</string>
  <string name="fdn_contact_updated">已經更新固定撥號連絡人。</string>
  <string name="fdn_disabled">已經停用固定撥號號碼</string>
  <string name="fdn_enable_puk2_requested">密碼不正確，請變更 PIN2 碼並再試一次！</string>
  <string name="fdn_enabled">已經啟用固定撥號號碼</string>
  <string name="fdn_invalid_number">號碼不行超過 20 位數。</string>
  <string name="get_pin2">輸入 PIN2 碼</string>
  <string name="imei">IMEI</string>
  <string name="importAllSimEntries">全部匯入</string>
  <string name="importSimEntry">匯入</string>
  <string name="importingSimContacts">正在匯入 SIM 卡連絡人</string>
  <string name="incall_error_call_failed">無法接通。</string>
  <string name="incall_error_emergency_only">尚未在網路上註冊。</string>
  <string name="incall_error_no_phone_number_supplied">無法接通，輸入的號碼無效。</string>
  <string name="incall_error_power_off">撥號之前開啟無線電話。</string>
  <string name="incall_error_supp_service_conference">無法進行多方通話。</string>
  <string name="incall_error_supp_service_hangup">無法撥出電話。</string>
  <string name="incall_error_supp_service_reject">無法拒接來電。</string>
  <string name="incall_error_supp_service_separate">無法個別通話。</string>
  <string name="incall_error_supp_service_switch">無法切換通話。</string>
  <string name="incall_error_supp_service_transfer">無法轉接通話。</string>
  <string name="incall_error_supp_service_unknown">不支援的服務。</string>
  <string name="incall_status_dialed_mmi">正在啟動 MMI 序列\u2026</string>
  <string name="invalidPin">輸入 4 到 8 位數的 PIN 碼。</string>
  <string name="invalidPin2">輸入 4 到 8 位數的 PIN2 碼。</string>
  <string name="invalidPuk2">輸入 8 位數的 PUK2 碼。</string>
  <string name="keypad_eight_1">"8"</string>
  <string name="keypad_eight_2">"tuv"</string>
  <string name="keypad_five_1">"5"</string>
  <string name="keypad_five_2">"jkl"</string>
  <string name="keypad_four_1">"4"</string>
  <string name="keypad_four_2">"ghi"</string>
  <string name="keypad_nine_1">"9"</string>
  <string name="keypad_nine_2">"wxyz"</string>
  <string name="keypad_one">1</string>
  <string name="keypad_pound">"#"</string>
  <string name="keypad_seven_1">"7"</string>
  <string name="keypad_seven_2">"pqrs"</string>
  <string name="keypad_six_1">"6"</string>
  <string name="keypad_six_2">"mno"</string>
  <string name="keypad_star">*</string>
  <string name="keypad_three_1">"3"</string>
  <string name="keypad_three_2">"def"</string>
  <string name="keypad_two_1">"2"</string>
  <string name="keypad_two_2">"abc"</string>
  <string name="keypad_zero_1">0</string>
  <string name="keypad_zero_2">+</string>
  <string name="labelCF">來電轉接</string>
  <string name="labelCFB">忙線時轉接</string>
  <string name="labelCFNRc">無法接通時轉接</string>
  <string name="labelCFNRy">無法接聽時轉接</string>
  <string name="labelCFU">永遠轉接</string>
  <string name="labelCW">插撥功能</string>
  <string name="labelCallerId">本機號碼</string>
  <string name="labelMore">其它通話設定</string>
  <string name="label_available">可用的網路</string>
  <string name="label_ndp">SIM 卡網路解除鎖定 PIN 碼：</string>
  <string name="label_puk2_code">輸入 PUK2 碼</string>
  <string name="load_networks_progress">正在搜尋\u2026</string>
  <string name="manage_fdn_list">管理 FDN 清單</string>
  <string name="menuButtonHint">按下功能表進入通話選項</string>
  <string name="menuButtonKeyboardDialHint">"按下功能表進入通話選項  \u2022  使用鍵盤撥號"</string>
  <string name="menu_add">新增連絡人</string>
  <string name="menu_addCall">新增通話</string>
  <string name="menu_answerAndEnd">結束進行中的通話\n並接聽</string>
  <string name="menu_answerAndEndCallOnHold">結束保留中的通話\n並接聽</string>
  <string name="menu_answerAndHold">保留進行中的通話\n並接聽</string>
  <string name="menu_bluetooth">藍牙</string>
  <string name="menu_call">撥打</string>
  <string name="menu_delete">刪除連絡人</string>
  <string name="menu_dontAnswer">不要接聽</string>
  <string name="menu_edit">編輯連絡人</string>
  <string name="menu_endCall">結束通話</string>
  <string name="menu_hold">保留</string>
  <string name="menu_manageConference">管理多方通話</string>
  <string name="menu_mergeCalls">合併通話</string>
  <string name="menu_mute">靜音</string>
  <string name="menu_sendTextMessage">傳送簡訊</string>
  <string name="menu_speaker">喇叭</string>
  <string name="menu_swapCalls">切換通話</string>
  <string name="menu_viewContact">檢視連絡人</string>
  <string name="menu_view_contacts">檢視連絡人</string>
  <string name="message">訊息</string>
  <string name="messageCFB">忙線時改撥</string>
  <string name="messageCFNRc">無法接通時改撥</string>
  <string name="messageCFNRy">無法接聽時改撥</string>
  <string name="messageCFU">永遠使用此號碼</string>
  <string name="mismatchPin">輸入的 PIN 碼不相符。請再試一次。</string>
  <string name="mismatchPin2">輸入的 PIN2 碼不相符。請再試一次。</string>
  <string name="mmiCancelled">已經取消 MMI 碼</string>
  <string name="mmiStarted">已經啟動 MMI 碼</string>
  <string name="mobile_networks">行動電話網路設定</string>
  <string name="name">名稱</string>
  <string name="network_query_error">搜尋網路時發生錯誤。</string>
  <string name="networks">選取電信業者</string>
  <string name="newPin2Label">新 PIN2 碼</string>
  <string name="no_change">尚未進行任何變更。</string>
  <string name="no_imei">無法辨識的 IMEI</string>
  <string name="no_vm_number">遺失語音信箱號碼</string>
  <string name="no_vm_number_msg">
        SIM 卡上無儲存語音信箱號碼。
    </string>
  <string name="not_allowed">SIM 卡不允許與此網路連線。</string>
  <string name="notification_missedCallTicker">來自 <xliff:g id="missed_call_from">%s</xliff:g> 的未接來電</string>
  <string name="notification_missedCallTitle">未接來電</string>
  <string name="notification_missedCallsMsg"><xliff:g id="num_missed_calls">%s</xliff:g> 通未接來電</string>
  <string name="notification_missedCallsTitle">未接來電</string>
  <string name="notification_on_hold">保留中通話</string>
  <string name="notification_ongoing_call_format">目前通話 (<xliff:g id="duration">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="notification_voicemail_no_vm_number">無法辨識的語音信箱號碼</string>
  <string name="notification_voicemail_text_format">撥打 <xliff:g id="voicemail_number">%s</xliff:g></string>
  <string name="notification_voicemail_title">新的語音信箱</string>
  <string name="number">號碼</string>
  <string name="ok">確定</string>
  <string name="oldPin2Label">舊 PIN2 碼</string>
  <string name="onHold">保留中通話</string>
  <string name="ongoing">目前的通話</string>
  <string name="open_keyboard">打開鍵盤輸入。</string>
  <string name="phoneIconLabel">電話</string>
  <string name="pin2_changed">變更 PIN2 碼成功</string>
  <string name="pin2_invalid">PIN2 碼無效！</string>
  <string name="pinUnlocked">已經解除鎖定 SIM 卡</string>
  <string name="pin_changed">變更 SIM 卡 PIN 碼成功</string>
  <string name="pin_failed">輸入的 PIN 碼不正確</string>
  <string name="prefer_2g">僅 2G 網路適用</string>
  <string name="prefer_2g_summary">選取以便節省電池電量</string>
  <string name="private_num">私人號碼</string>
  <string name="puk2_requested">密碼不正確，已經鎖定 SIM 卡！需要輸入 PUK2 碼。</string>
  <string name="puk_unlocked">已經解除鎖定 SIM 卡。正在解除鎖定電話\u2026</string>
  <string name="radio_off_error">請在檢視這些設定之前開啟無線電話。</string>
  <string name="reading_settings">正在讀取設定\u2026</string>
  <string name="recentCallsIconLabel">撥號記錄</string>
  <string name="recentCalls_addToContact">新增到連絡人</string>
  <string name="recentCalls_callNumber">撥打 <xliff:g id="who">%s</xliff:g></string>
  <string name="recentCalls_deleteAll">清除撥號記錄</string>
  <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall">撥打之前編輯號碼</string>
  <string name="recentCalls_empty">撥號記錄空白。</string>
  <string name="recentCalls_removeFromRecentList">從撥號記錄中移除</string>
  <string name="register_automatically">自動註冊\u2026</string>
  <string name="register_on_network">正在註冊 <xliff:g id="network">%s</xliff:g>\u2026</string>
  <string name="registration_done">已經在網路上註冊。</string>
  <string name="requesting_unlock">正在要求網路解除鎖定\u2026</string>
  <string name="response_error">網路回傳未預期的回應</string>
  <string name="roaming">資料漫遊</string>
  <string name="roaming_disable">漫遊時連線到資料服務</string>
  <string name="roaming_enable">漫遊時連線到資料服務</string>
  <string name="roaming_reenable_message">您已經關閉主網路的資料漫遊功能，所以無法進行資料連線。</string>
  <string name="roaming_reenable_title">注意</string>
  <string name="roaming_turn_it_on_button">請將其開啟</string>
  <string name="roaming_warning">允許資料漫遊？您可能需要支付一筆漫遊費用！</string>
  <string name="save">儲存</string>
  <string name="search_networks">搜尋網路</string>
  <string name="select_automatically">自動選取</string>
  <string name="select_contact">連絡人</string>
  <string name="send_button">傳送</string>
  <string name="settings_label">網路設定</string>
  <string name="simContacts_empty">SIM 卡上無連絡人。</string>
  <string name="simContacts_emptyLoading">正在從 SIM 卡讀取\u2026</string>
  <string name="simContacts_title">選取要匯入的連絡人</string>
  <string name="simMissingLabel">SIM 卡遺失</string>
  <string name="simUnlockLabel">解除鎖定 PIN 碼</string>
  <string name="sim_missing_continueView_text">無 SIM 卡仍然繼續</string>
  <string name="sim_missing_msg_text">找不到 SIM 卡。請將 SIM 卡插入電話。</string>
  <string name="sim_ndp_dismiss_text">關閉</string>
  <string name="sim_ndp_unlock_text">解除鎖定</string>
  <string name="sim_unlock_dismiss_text">關閉</string>
  <string name="sim_unlock_status_text">正在驗證 PIN 碼\u2026</string>
  <string name="sim_unlock_unlock_text">解除鎖定</string>
  <string name="slide_hint_down_to_end_call">向下滑動即可結束通話。</string>
  <string name="slide_hint_down_to_end_calls">向下滑動即可結束所有通話。</string>
  <string name="slide_hint_up_to_answer">向上滑動即可接聽。</string>
  <string name="slide_hint_up_to_answer_end_ongoing">向上滑動即可接聽\n(將會結束目前通話)。</string>
  <string name="sum_carrier_select">選取網路電信業者</string>
  <string name="sum_cfb_disabled">停用</string>
  <string name="sum_cfb_enabled">轉接到 {0}</string>
  <string name="sum_cfnrc_disabled">停用</string>
  <string name="sum_cfnrc_enabled">轉接到 {0}</string>
  <string name="sum_cfnry_disabled">停用</string>
  <string name="sum_cfnry_enabled">轉接到 {0}</string>
  <string name="sum_cfu_disabled">停用</string>
  <string name="sum_cfu_enabled">將所有通話轉接到 {0}</string>
  <string name="sum_cfu_enabled_indicator">轉接所有通話</string>
  <string name="sum_cw_disabled">忙線時轉接來電</string>
  <string name="sum_cw_enabled">忙線時轉接來電</string>
  <string name="sum_default_caller_id">使用預設之電信業者的設定，以便在撥出電話中顯示我的號碼</string>
  <string name="sum_fdn">管理固定撥號號碼</string>
  <string name="sum_fdn_change_pin">變更 FDN 存取的 PIN 碼</string>
  <string name="sum_fdn_manage_list">管理電話號碼清單</string>
  <string name="sum_hide_caller_id">在撥出電話中隱藏我的號碼</string>
  <string name="sum_search_networks">搜尋所有可用的網路</string>
  <string name="sum_select_automatically">自動選取偏好網路</string>
  <string name="sum_show_caller_id">在撥出的電話中顯示我的號碼</string>
  <string name="sum_voicemail">設定語音信箱號碼</string>
  <string name="unknown">無法辨識</string>
  <string name="unlock_failed">網路解除鎖定要求失敗。</string>
  <string name="unlock_success">網路解除鎖定成功。</string>
  <string name="updating_fdn_contact">正在更新固定撥號連絡人\u2026</string>
  <string name="updating_settings">正在更新設定\u2026</string>
  <string name="updating_title">通話設定</string>
  <string name="ussdRunning">正在執行 USSD 碼\u2026</string>
  <string name="verifyFailed">輸入的 SIM 卡 PIN 碼不相符。請再試一次。</string>
  <string name="verifyNewPin">再次輸入新的 SIM 卡 PIN 碼以便確認：</string>
  <string name="vm_change_failed">語音信箱號碼變更失敗。</string>
  <string name="vm_changed">已經變更語音信箱號碼。</string>
  <string name="vm_save_number">儲存語音信箱號碼</string>
  <string name="voicemail">語音信箱</string>
  <string name="voicemail_abbreviated">VM：</string>
  <string name="voicemail_setting_save_vm_text">儲存語音信箱號碼</string>
  <string name="voicemail_settings_number_label">語音信箱號碼</string>
  <string name="wait_prompt_str">傳送下列音調？\n</string>
  <string name="wild_prompt_str">將萬用字元取代為</string>
  <string name="willEnd">將會結束</string>
  <string name="willHold">將會保留</string>
</resources>