Gitiles
Code Review Sign In
gerrit-public.fairphone.software / fp2-dev / platform / packages / apps / Phone / 812dbdb13abbe2d8a9951f8683f84fa14b1c99ef / . / res / values-nb / strings.xml
blob: 0e63d83233daea7fbcd0bc9ca39a9a959742198b [file] [log] [blame]
The Android Open Source Projectb16363f2009-03-03 19:32:32 -0800[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Kenny Root376f2af2010-03-17 22:14:49 -0700[diff] [blame]2<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
The Android Open Source Projectb16363f2009-03-03 19:32:32 -0800[diff] [blame]3
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
7
8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
Kenny Root376f2af2010-03-17 22:14:49 -0700[diff] [blame]15 -->
16
The Android Open Source Projectb16363f2009-03-03 19:32:32 -0800[diff] [blame]17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Eric Fischer4bf7f822011-02-17 10:19:53 -0800[diff] [blame]19 <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="8576272342240415145">"Mobildata"</string>
20 <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Telefon"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]21 <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Nødnummer"</string>
22 <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Telefon"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]23 <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Faste nummer"</string>
24 <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Ukjent"</string>
25 <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Hemmelig nummer"</string>
26 <string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Telefonkiosk"</string>
27 <string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Parkert"</string>
28 <string name="ongoing" msgid="8300874342848721367">"Aktiv samtale"</string>
29 <string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Opptatt"</string>
30 <string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Nettverket er opptatt"</string>
Eric Fischerd4f31b02010-10-27 14:34:38 -0700[diff] [blame]31 <string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Ingen respons, tidsavbrudd"</string>
32 <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Tjeneren kan ikke nås"</string>
33 <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Nummeret kan ikke nås"</string>
34 <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Feil brukernavn eller passord"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]35 <string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Anrop utenfor nettverk"</string>
Eric Fischerd4f31b02010-10-27 14:34:38 -0700[diff] [blame]36 <string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Tjenerfeil. Prøv igjen senere."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]37 <string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Mangler signal"</string>
38 <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"ACM-grense nådd"</string>
39 <string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Radioen er av"</string>
Eric Fischerd246f072011-11-10 14:20:58 -0800[diff] [blame]40 <string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"Ikke noe SIM-kort eller SIM-kortfeil"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]41 <string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"Utenfor dekningsområde"</string>
42 <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Utgående samtaler er begrenset til faste nummer."</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]43 <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Du kan ikke foreta utgående anrop når samtalesperre er på."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]44 <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Alle samtaler er begrenset av tilgangskontroll."</string>
45 <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Nødsamtaler er begrenset av tilgangskontroll."</string>
46 <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Vanlige samtaler er begrenset av tilgangskontroll."</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]47 <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Ugyldig tall"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]48 <string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Telefonmøte"</string>
49 <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Samtalen er mistet."</string>
Eric Fischere3edd622011-07-25 17:45:01 -0700[diff] [blame]50 <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]51 <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI-kode påbegynt"</string>
52 <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD-kode kjører…"</string>
53 <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI-kode avbrutt"</string>
54 <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Avbrutt"</string>
Eric Fischerdb12a7a2011-08-02 11:38:38 -0700[diff] [blame]55 <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Administrer konferansesamtale"</string>
56 <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Høyttaler"</string>
57 <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Telefonens øreplugg"</string>
Eric Fischer41447672011-09-02 14:51:27 -0700[diff] [blame]58 <string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Hodetelefon med kabel"</string>
Eric Fischerdb12a7a2011-08-02 11:38:38 -0700[diff] [blame]59 <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]60 <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Send disse tonene?"\n</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]61 <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Sendetoner"\n</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]62 <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Send"</string>
63 <string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Ja"</string>
64 <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Nei"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]65 <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Erstatt jokertegn med"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]66 <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Mangler nummer til telefonsvarer"</string>
67 <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"Det er ikke lagret noe telefonsvarernummer på SIM-kortet."</string>
68 <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"Legg til nummer"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]69 <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"SIM-kortet er blitt avblokkert. Telefonen låses opp…"</string>
70 <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"PIN-kode for å fjerne operatørlås"</string>
71 <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"Lås opp"</string>
72 <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"Skjul"</string>
73 <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"Spør om fjerning av operatørlås…"</string>
74 <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"Fikk ikke fjerne operatørlås."</string>
75 <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Operatørlåsen er fjernet."</string>
Eric Fischeree9560f2010-01-07 15:59:28 -0800[diff] [blame]76 <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"Innstillinger for GSM-samtaler"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]77 <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Innstillinger for CDMA-samtaler"</string>
78 <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Navn på aksesspunkt"</string>
79 <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Nettverksinnstillinger"</string>
80 <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Telefonsvarer"</string>
81 <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"Svarer:"</string>
82 <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"Nettoperatører"</string>
83 <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Samtaleinnstillinger"</string>
84 <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Flere innstillinger"</string>
85 <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Flere GSM-spesifikke innstillinger"</string>
86 <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Flere CDMA-innstillinger"</string>
87 <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Flere CDMA-spesifikke innstillinger"</string>
88 <string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"Nettverkstjenester"</string>
89 <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"Nummervisning"</string>
Eric Fischer6cb2bc32012-03-28 11:48:38 -0700[diff] [blame]90 <string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Laster inn innstillinger …"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]91 <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Skjul nummer ved utgående samtaler"</string>
92 <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Vis nummer ved utgående samtaler"</string>
93 <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"La operatøren bestemme om nummeret vises ved utgående samtaler"</string>
94 <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Samtale venter"</string>
95 <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Under samtaler, varsle om innkommende anrop"</string>
96 <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Under samtaler, ikke varsle om innkommende anrop"</string>
97 <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Innstillinger for viderekobling"</string>
98 <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Viderekobling"</string>
99 <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Alltid viderekoble"</string>
100 <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Alltid bruk dette nummeret"</string>
101 <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Viderekoble alle anrop"</string>
Eric Fischereca8b222011-03-17 16:55:16 -0700[diff] [blame]102 <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Viderekobler alle anrop til <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
Eric Fischeree9560f2010-01-07 15:59:28 -0800[diff] [blame]103 <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Nummeret er ikke tilgjengelig"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]104 <string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"Deaktivert"</string>
105 <string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"Viderekoble når opptatt"</string>
106 <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Nummer ved opptattsignal"</string>
Eric Fischereca8b222011-03-17 16:55:16 -0700[diff] [blame]107 <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Viderekobler til <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]108 <string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"Deaktivert"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]109 <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Operatøren støtter ikke deaktivering av viderekobling når telefonen er opptatt."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]110 <string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"Viderekoble når det ikke svares"</string>
111 <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Nummer for når det ikke svares"</string>
Eric Fischereca8b222011-03-17 16:55:16 -0700[diff] [blame]112 <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Viderekobler til <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]113 <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"Deaktivert"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]114 <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Operatøren støtter ikke deaktivering av viderekobling når anropet ikke besvares."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]115 <string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"Viderekoble ved manglende dekning"</string>
116 <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Nummer ved manglende dekning"</string>
Eric Fischereca8b222011-03-17 16:55:16 -0700[diff] [blame]117 <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Viderekobler til <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]118 <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Deaktivert"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]119 <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Operatøren støtter ikke deaktivering av viderekobling når telefonen er utenfor dekning."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]120 <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Samtaleinnstillinger"</string>
121 <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Feil ved samtaleinnstillinger"</string>
122 <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Leser innstillinger…"</string>
123 <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Oppdaterer innstillinger…"</string>
Eric Fischeree9560f2010-01-07 15:59:28 -0800[diff] [blame]124 <string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"Tilbakestiller innstillinger ..."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]125 <string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"Uventet svar fra nettverket."</string>
126 <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"Nettverks- eller SIM-kort-feil."</string>
Eric Fischere13e96a2012-04-05 13:25:23 -0700[diff] [blame]127 <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"Telefonappens innstilling for Faste numre er aktivert. Derfor fungerer ikke enkelte av ringefunksjonene."</string>
Eric Fischerd246f072011-11-10 14:20:58 -0800[diff] [blame]128 <string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"Slå på radioen før du ser på disse innstillingene."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]129 <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"OK"</string>
130 <string name="enable" msgid="1059008390636773574">"Aktiver"</string>
131 <string name="disable" msgid="7274240979164762320">"Deaktiver"</string>
132 <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Oppdater"</string>
The Android Open Source Projectb16363f2009-03-03 19:32:32 -0800[diff] [blame]133 <string-array name="clir_display_values">
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]134 <item msgid="5560134294467334594">"Nettverksstandard"</item>
135 <item msgid="7876195870037833661">"Skjul nummer"</item>
136 <item msgid="1108394741608734023">"Vis nummer"</item>
The Android Open Source Projectb16363f2009-03-03 19:32:32 -0800[diff] [blame]137 </string-array>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]138 <string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"Telefonsvarernummeret ble endret."</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]139 <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"Kan ikke endre mobilsvarnummeret."\n"Kontakt operatøren din hvis dette problemet vedvarer."</string>
140 <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"Kunne ikke endre viderekoblingsnummeret."\n"Kontakt operatøren hvis dette problemet vedvarer."</string>
Eric Fischere9806742011-08-26 14:58:45 -0700[diff] [blame]141 <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Kunne ikke hente og lagre gjeldende innstillinger for viderekoblingsnummer."\n"Vil du likevel bytte til den nye leverandøren?"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]142 <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Ingen endringer ble utført."</string>
143 <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Velg talemeldingsleverandør"</string>
144 <string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"Min teleoperatør"</string>
Kenny Root2200fa92010-03-30 09:16:38 -0700[diff] [blame]145 <string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"Innstillinger for mobilnettverk"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]146 <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Tilgjengelige nettverk"</string>
147 <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Søker…"</string>
148 <string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Fant ingen nettverk."</string>
149 <string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"Søk etter nettverk"</string>
150 <string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"Det oppsto en feil under søking etter nettverk."</string>
151 <string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"Kobler til <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>…"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]152 <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"SIM-kortet tillater ingen tilkobling til dette nettverket."</string>
153 <string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"Kan ikke koble til dette nettverket akkurat nå. Prøv på nytt senere."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]154 <string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"Registrert i nettverket."</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]155 <string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"Velg en nettverksoperatør"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]156 <string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"Søk etter alle tilgjengelige nettverk"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]157 <string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"Velg automatisk"</string>
158 <string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"Velg foretrukket nettverk automatisk"</string>
159 <string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"Automatisk registrering"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]160 <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"Nettverksmodus"</string>
161 <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"Bytt nettverksmodus"</string>
162 <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"Foretrukket nettverksmodus"</string>
Eric Fischer9819b9a2011-07-07 11:48:29 -0700[diff] [blame]163 <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"Foretrukket nettverksmodus: WCDMA foretrekkes"</string>
164 <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"Foretrukket nettverksmodus: kun GSM"</string>
165 <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"Foretrukket nettverksmodus: kun WCDMA"</string>
166 <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"Foretrukket nettverksmodus: GSM/WCDMA"</string>
Eric Fischer42685842011-04-07 13:55:44 -0700[diff] [blame]167 <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"Foretrukket nettverksmodus: CMDA"</string>
168 <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"Foretrukket nettverksmodus: CMDA/EvDo"</string>
Eric Fischer9819b9a2011-07-07 11:48:29 -0700[diff] [blame]169 <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"Foretrukket nettverksmodus: kun CDMA"</string>
170 <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"Foretrukket nettverksmodus: kun EvDo"</string>
171 <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="3722647806454528426">"Foretrukket nettverksmodus: LTE/CDMA"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]172 <string-array name="preferred_network_mode_choices">
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]173 <item msgid="5543794538185064048">"LTE/CDMA"</item>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]174 <item msgid="3273348576277144124">"Kun EvDo"</item>
175 <item msgid="454610224530856274">"CDMA uten EvDo"</item>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]176 <item msgid="648505122852496166">"CDMA/EvDo automatisk"</item>
177 <item msgid="7148247646407324800">"GSM / WCDMA automatisk"</item>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]178 <item msgid="5189164180446264504">"Kun WCDMA"</item>
179 <item msgid="5714714953966979187">"Kun GSM"</item>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]180 <item msgid="8508331239546115206">"GSM/WCDMA foretrukket"</item>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]181 </string-array>
Eric Fischer42685842011-04-07 13:55:44 -0700[diff] [blame]182 <string-array name="preferred_network_mode_choices_lte">
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]183 <item msgid="7002474529872452266">"LTE/CDMA"</item>
Eric Fischer42685842011-04-07 13:55:44 -0700[diff] [blame]184 <item msgid="5541716989029928208">"CDMA"</item>
185 </string-array>
Kenny Root2200fa92010-03-30 09:16:38 -0700[diff] [blame]186 <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Data aktivert"</string>
Kenny Root376f2af2010-03-17 22:14:49 -0700[diff] [blame]187 <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"Aktiver datatilgang i mobilnettverk"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]188 <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Dataroaming"</string>
189 <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Koble til datatjenester ved roaming"</string>
190 <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Koble til datatjenester ved roaming"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]191 <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Du har mistet datatilkoblingen fordi du forlot hjemmenettet med datastreifing avslått."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]192 <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"Tillat dataroaming? Dette kan koste mye penger!"</string>
193 <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"GSM/UMTS-innstillinger"</string>
194 <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"CDMA-innstillinger"</string>
Kenny Roote41fe622010-04-29 15:44:14 -0700[diff] [blame]195 <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"Databruk"</string>
Kenny Roote41fe622010-04-29 15:44:14 -0700[diff] [blame]196 <string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"Data som er brukt i inneværende periode"</string>
197 <string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"Databrukperiode"</string>
198 <string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"Retningslinjer for datahastighet"</string>
199 <string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"Les mer"</string>
Eric Fischer72d11a02011-08-22 11:32:44 -0700[diff] [blame]200 <!-- String.format failed for translation -->
201 <!-- no translation found for throttle_status_subtext (1657318943142085170) -->
202 <skip />
203 <!-- String.format failed for translation -->
204 <!-- no translation found for throttle_data_usage_subtext (6029276011123694701) -->
205 <skip />
Kenny Roote41fe622010-04-29 15:44:14 -0700[diff] [blame]206 <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> har overskredet maksimumsgrensen"\n"Datahastigheten er redusert til <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s"</string>
Eric Fischer72d11a02011-08-22 11:32:44 -0700[diff] [blame]207 <!-- String.format failed for translation -->
208 <!-- no translation found for throttle_time_frame_subtext (7732763021560399960) -->
209 <skip />
Kenny Roote41fe622010-04-29 15:44:14 -0700[diff] [blame]210 <string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"Datahastigheten reduseres til <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/s hvis databruken overskrider grenseverdien"</string>
211 <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"Les mer om mobiloperatørens retningslinjer for bruk av nettverksdata"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]212 <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"Kringkastings-SMS"</string>
213 <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"Kringkastings-SMS"</string>
214 <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"Kringkastings-SMS aktivert"</string>
215 <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"Kringkastings-SMS deaktivert"</string>
216 <string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"Innstillinger for kringkastings-SMS"</string>
217 <string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"Nødkringkasting"</string>
218 <string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"Nødkringkasting aktivert"</string>
219 <string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"Nødkringkasting deaktivert"</string>
220 <string name="enable_disable_administrative" msgid="6501582322182059412">"Administrativia"</string>
221 <string name="administrative_enable" msgid="1750086122962032235">"Administrativia aktivert"</string>
222 <string name="administrative_disable" msgid="8433273857248698539">"Administartivia aktivert"</string>
223 <string name="enable_disable_maintenance" msgid="1819693083025106678">"Vedlikehold"</string>
224 <string name="maintenance_enable" msgid="8566636458770971189">"Vedlikehold aktivert"</string>
225 <string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"Vedlikehold deaktivert"</string>
226 <string name="general_news_settings" msgid="4968779723948432978">"Generelle nyheter"</string>
227 <string name="bf_news_settings" msgid="3935593091894685267">"Bedrifts- og finansnyheter"</string>
228 <string name="sports_news_settings" msgid="7649399631270052835">"Sportsnyheter"</string>
229 <string name="entertainment_news_settings" msgid="5051153952959405035">"Underholdningsnyheter"</string>
230 <string name="enable_disable_local" msgid="7890281063123416120">"Lokal"</string>
231 <string name="local_enable" msgid="6370463247609136359">"Lokalnyheter aktivert"</string>
232 <string name="local_disable" msgid="4405691986943795798">"Lokalnyheter deaktivert"</string>
233 <string name="enable_disable_regional" msgid="4905652414535565872">"Regional"</string>
234 <string name="regional_enable" msgid="4434680415437834759">"Regionalnyheter aktivert"</string>
235 <string name="regional_disable" msgid="5359325527213850077">"Regionalnyheter deaktivert"</string>
236 <string name="enable_disable_national" msgid="236278090206880734">"Nasjonal"</string>
237 <string name="national_enable" msgid="1172443648912246952">"Nasjonale nyheter aktivert"</string>
238 <string name="national_disable" msgid="326018148178601166">"Nasjonale nyheter deaktivert"</string>
239 <string name="enable_disable_international" msgid="7535348799604565592">"Verden"</string>
240 <string name="international_enable" msgid="5855356769925044927">"Verdensnyheter aktivert"</string>
241 <string name="international_disable" msgid="2850648591041088931">"Verdensnyheter deaktivert"</string>
242 <string name="list_language_title" msgid="2841683501919760043">"Språk"</string>
243 <string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"Velg nyhetsspråk"</string>
244 <string-array name="list_language_entries">
245 <item msgid="6137851079727305485">"Engelsk"</item>
246 <item msgid="1151988412809572526">"Fransk"</item>
247 <item msgid="577840534704312665">"Spansk"</item>
248 <item msgid="8385712091143148180">"Japansk"</item>
249 <item msgid="1858401628368130638">"Koreansk"</item>
250 <item msgid="1933212028684529632">"Kinesisk"</item>
251 <item msgid="1908428006803639064">"Hebraisk"</item>
252 </string-array>
253 <string-array name="list_language_values">
254 <item msgid="1804908636436467150">"1"</item>
255 <item msgid="289708030346890334">"2"</item>
256 <item msgid="1121469729692402684">"3"</item>
257 <item msgid="2614093115912897722">"4"</item>
258 <item msgid="2411164639857960614">"5"</item>
259 <item msgid="5884448729274543324">"6"</item>
260 <item msgid="5511864807618312598">"7"</item>
261 </string-array>
Eric Fischeree9560f2010-01-07 15:59:28 -0800[diff] [blame]262 <string name="list_language_dtitle" msgid="5442908726538951934">"Språk"</string>
263 <string name="enable_disable_local_weather" msgid="986967454867219114">"Lokalt vær"</string>
264 <string name="local_weather_enable" msgid="6199315114382448922">"Lokalt vær aktivert"</string>
265 <string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">"Lokalt vær deaktivert"</string>
266 <string name="enable_disable_atr" msgid="8339572391278872343">"Lokale trafikkmeldinger"</string>
267 <string name="atr_enable" msgid="5541757457789181799">"Lokale trafikkmeldinger aktivert"</string>
268 <string name="atr_disable" msgid="7085558154727596455">"Lokale trafikkmeldinger deaktivert"</string>
269 <string name="enable_disable_lafs" msgid="668189073721277199">"Lokale flytider"</string>
270 <string name="lafs_enable" msgid="2791978667205137052">"Lokale flytider aktivert"</string>
271 <string name="lafs_disable" msgid="2391212397725495350">"Lokale flytider deaktivert"</string>
272 <string name="enable_disable_restaurants" msgid="6240381945336814024">"Restauranter"</string>
273 <string name="restaurants_enable" msgid="5137657479469118847">"Restauranter aktivert"</string>
274 <string name="restaurants_disable" msgid="3678480270938424092">"Restauranter deaktivert"</string>
275 <string name="enable_disable_lodgings" msgid="1822029172658551202">"Losji"</string>
276 <string name="lodgings_enable" msgid="3230042508992850322">"Losji aktivert"</string>
277 <string name="lodgings_disable" msgid="3387879742320682391">"Losji deaktivert"</string>
278 <string name="enable_disable_retail_directory" msgid="1357809784475660303">"Varehandel"</string>
279 <string name="retail_directory_enable" msgid="3280626290436111496">"Varehandel aktivert"</string>
280 <string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"Varehandel deaktivert"</string>
281 <string name="enable_disable_advertisements" msgid="5999495926176182128">"Reklame"</string>
282 <string name="advertisements_enable" msgid="2050305021264683786">"Reklame aktivert"</string>
283 <string name="advertisements_disable" msgid="8350985908788707935">"Reklame deaktivert"</string>
284 <string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="6397810445293533603">"Aksjekurser"</string>
285 <string name="stock_quotes_enable" msgid="4384802470887170543">"Aksjekurser aktivert"</string>
286 <string name="stock_quotes_disable" msgid="4781450084565594998">"Aksjekurser deaktivert"</string>
287 <string name="enable_disable_eo" msgid="4863043263443942494">"Jobbmuligheter"</string>
288 <string name="eo_enable" msgid="8623559062015685813">"Jobbmuligheter aktivert"</string>
289 <string name="eo_disable" msgid="3863812478090907609">"Jobbmuligheter deaktivert"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]290 <string name="enable_disable_mhh" msgid="908214593528968522">"Helse og sykehus"</string>
291 <string name="mhh_enable" msgid="5544500632306446815">"Helse og sykehus aktivert"</string>
292 <string name="mhh_disable" msgid="8998210550117117437">"Helse og sykehus deaktivert"</string>
Eric Fischeree9560f2010-01-07 15:59:28 -0800[diff] [blame]293 <string name="enable_disable_technology_news" msgid="3517184627114999149">"Teknologinyheter"</string>
294 <string name="technology_news_enable" msgid="7995209394210455181">"Teknologinyheter aktivert"</string>
295 <string name="technology_news_disable" msgid="5483490380561851946">"Teknologinyheter deaktivert"</string>
296 <string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"Multikategori"</string>
297 <string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"Multikategori aktivert"</string>
298 <string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"Multikategori deaktivert"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]299 <string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"Bruk kun 2G-nettverk"</string>
300 <string name="prefer_2g_summary" msgid="1976491403210690759">"Sparer batteri"</string>
301 <string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"Systemvalg"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]302 <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"Velg streifingsmodus for CDMA"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]303 <string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"Systemvalg"</string>
304 <string-array name="cdma_system_select_choices">
305 <item msgid="176474317493999285">"Kun hjemmenett"</item>
306 <item msgid="1205664026446156265">"Automatisk"</item>
307 </string-array>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]308 <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"CDMA-abonnement"</string>
Eric Fischer602ba132010-08-05 16:07:07 -0700[diff] [blame]309 <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"Bytt mellom RUIM/SIM og NV"</string>
310 <string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"abonnement"</string>
311 <string-array name="cdma_subscription_choices">
312 <item msgid="2258014151300708431">"RUIM/SIM"</item>
313 <item msgid="5127722015571873880">"NV"</item>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]314 </string-array>
Eric Fischer602ba132010-08-05 16:07:07 -0700[diff] [blame]315 <string-array name="cdma_subscription_values">
316 <item msgid="7494167883478914080">"0"</item>
317 <item msgid="6043847456049107742">"1"</item>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]318 </string-array>
Eric Fischer4bf7f822011-02-17 10:19:53 -0800[diff] [blame]319 <string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Aktiver enhet"</string>
Eric Fischer022571c2011-04-26 16:08:09 -0700[diff] [blame]320 <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Konfigurer datatjeneste"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]321 <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Faste nummer"</string>
322 <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Liste over faste nummer"</string>
323 <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Aktivering av faste nummer"</string>
324 <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Kun faste nummer kan ringes"</string>
Kenny Root2200fa92010-03-30 09:16:38 -0700[diff] [blame]325 <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Faste nummer er deaktivert"</string>
326 <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Aktiver faste nummer"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]327 <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Slå av faste nummer"</string>
328 <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Endre PIN2"</string>
329 <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Slå av faste nummer"</string>
Kenny Root2200fa92010-03-30 09:16:38 -0700[diff] [blame]330 <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Aktiver faste nummer"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]331 <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Vedlikehold liste over faste nummer"</string>
332 <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Endre PIN-kode for å styre faste nummer"</string>
333 <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Endre liste over telefonnummer"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]334 <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Personvern for Google Voice"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]335 <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Aktiver forbedret personvern"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]336 <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"TTY-modus"</string>
337 <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"Velg TTY-modus"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]338 <string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"Automatisk nytt forsøk"</string>
339 <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"Aktiver Automatisk nytt forsøk"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]340 <string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"Legg til kontakt"</string>
341 <string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"Rediger kontakt"</string>
342 <string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"Fjern kontakt"</string>
Eric Fischerd246f072011-11-10 14:20:58 -0800[diff] [blame]343 <string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"Skriv inn PIN2"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]344 <string name="name" msgid="7329028332786872378">"Navn"</string>
345 <string name="number" msgid="7905950798349903858">"Num,er"</string>
346 <string name="save" msgid="4094274636321939086">"Lagre"</string>
Kenny Root376f2af2010-03-17 22:14:49 -0700[diff] [blame]347 <string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"Legg til programmert telefonnummer"</string>
348 <string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"Legger til programmert telefonnummer ..."</string>
349 <string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"Programmert telefonnummer er lagt til."</string>
350 <string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"Rediger programmert telefonnummer"</string>
351 <string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"Oppdaterer programmert telefonnummer ..."</string>
352 <string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"Programmert telefonnummer er oppdatert."</string>
353 <string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"Slett programmert telefonnummer"</string>
354 <string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"Sletter programmert telefonnummer ..."</string>
355 <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"Programmert telefonnummer er slettet."</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]356 <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"FDN er ikke oppdatert fordi du skrev inn feil PIN-kode."</string>
Eric Fischerd246f072011-11-10 14:20:58 -0800[diff] [blame]357 <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"FDN ble ikke oppdatert fordi tallet ikke kan overstige 20 sifre."</string>
Eric Fischerc05f6b32012-03-05 13:12:49 -0800[diff] [blame]358 <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"Fast nummer ble ikke oppdatert. PIN2 var feil, eller telefonnummeret ble avvist."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]359 <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Leser fra SIM-kort…"</string>
360 <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Ingen kontakter på SIM-kortet."</string>
361 <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Velg kontakter som skal importeres"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]362 <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"Du må slå av flymodus før du kan importere kontakter fra SIM-kortet."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]363 <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Slå av/på PIN-kode for SIM-kort"</string>
364 <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Endre PIN-kode for SIM-kort"</string>
365 <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"SIM-kortets PIN-kode:"</string>
366 <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"Gammel PIN-kode"</string>
367 <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"Ny PIN-kode"</string>
368 <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"Bekreft ny PIN-kode"</string>
Eric Fischerd246f072011-11-10 14:20:58 -0800[diff] [blame]369 <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"Den gamle personlige koden du skrev inn, er feil. Prøv på nytt."</string>
370 <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"De personlige kodene du skrev inn, stemmer ikke overens. Prøv på nytt."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]371 <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"Skriv inn en PIN-kode som er fra 4 til 8 siffer."</string>
372 <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"Slå av PIN-kode for SIM-kort"</string>
373 <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"Slå på PIN-kode for SIM-kort"</string>
374 <string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"Vent litt…"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]375 <string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"Personlig kode for SIM-kort aktivert."</string>
376 <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"Personlig kode for SIM-kort deaktivert."</string>
Eric Fischerd246f072011-11-10 14:20:58 -0800[diff] [blame]377 <string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"Den personlige koden du skrev inn, er feil."</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]378 <string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"Personlig kode for SIM-kort er endret."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]379 <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"Galt passord, SIM-kortet er låst! Skriv inn PUK2-koden."</string>
380 <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2-kode"</string>
381 <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Gammel PIN2-kode"</string>
382 <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"Ny PIN2-kode"</string>
383 <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Bekreft ny PIN2-kode"</string>
Eric Fischerd246f072011-11-10 14:20:58 -0800[diff] [blame]384 <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"PUK2-koden du skrev inn, er feil. Prøv på nytt."</string>
385 <string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"Den gamle personlige koden (PIN2) du skrev inn, er feil. Prøv på nytt."</string>
386 <string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"PIN2-kodene du skrev inn, stemmer ikke overens. Prøv på nytt."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]387 <string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"Skriv inn en PIN2-kode som er mellom 4 og 8 siffer."</string>
388 <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"Skriv inn en PUK2-kode som er 8 siffer."</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]389 <string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"Personlig kode (PIN2) er endret"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]390 <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"Skriv inn PUk2-kode"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]391 <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"Passordet er feil. Endre PIN2 og prøv på nytt."</string>
Eric Fischerd246f072011-11-10 14:20:58 -0800[diff] [blame]392 <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"Feil passord – SIM-kortet er låst. Bruk PUK2 for å låse opp."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]393 <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Ferdig"</string>
394 <string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Telefonmøte <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
395 <string name="caller_manage_manage_done_text" msgid="8093934725536733856">"Tilbake til samtale"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]396 <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Nummer til telefonsvarer"</string>
397 <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Ringer"</string>
398 <string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Prøver på nytt"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]399 <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Telefonmøte"</string>
400 <string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Innkommende anrop"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]401 <string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Samtale avsluttet"</string>
402 <string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Parkert"</string>
403 <string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Legger på"</string>
404 <string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Samtale pågår"</string>
Eric Fischer4cb5f232011-04-11 14:29:20 -0700[diff] [blame]405 <string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Nummeret mitt er <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]406 <string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Tapt anrop"</string>
407 <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Tapte anrop"</string>
408 <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> tapte anrop"</string>
409 <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Tapt anrop fra <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer716ccae2012-04-11 11:51:54 -0700[diff] [blame]410 <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Pågående samtale"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]411 <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Parkert"</string>
Eric Fischer602ba132010-08-05 16:07:07 -0700[diff] [blame]412 <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Innkommende samtale"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]413 <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nye beskjeder på telefonsvarer"</string>
414 <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Nye beskjeder på telefonsvarer (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
415 <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Ring <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
416 <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Mangler nummer til telefonsvarer"</string>
Eric Fischeree9560f2010-01-07 15:59:28 -0800[diff] [blame]417 <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Ingen tjeneste"</string>
418 <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Valgt nettverk (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) er ikke tilgjengelig"</string>
Eric Fischer716ccae2012-04-11 11:51:54 -0700[diff] [blame]419 <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Legg på"</string>
Eric Fischerdb9ee0f2012-04-18 12:35:39 -0700[diff] [blame]420 <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Ring tilbake"</string>
421 <string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Melding"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]422 <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"For å ringe, slå av flymodus først."</string>
423 <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Ikke registrert på nettverket."</string>
Kenny Root376f2af2010-03-17 22:14:49 -0700[diff] [blame]424 <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobilnettverket er ikke tilgjengelig."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]425 <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Samtalen ble ikke opprettet, mangler eller ugyldig nummer."</string>
426 <string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Samtalen ble ikke opprettet."</string>
427 <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Begynner MMI-sekvens…"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]428 <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Ustøttet tjeneste."</string>
429 <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Kan ikke bytte samtale."</string>
430 <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Kan ikke skille samtale."</string>
431 <string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Kan ikke overføre samtale."</string>
432 <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Kan ikke opprette telefonmøte."</string>
433 <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Kan ikke avvise anrop."</string>
434 <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Kan ikke legge på."</string>
Eric Fischerd4f31b02010-10-27 14:34:38 -0700[diff] [blame]435 <string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Internett-anrop"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]436 <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Nødanrop"</string>
437 <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Slår på radio…"</string>
438 <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Utenfor dekningsområde, prøver igjen…"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]439 <string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Anrop ikke utført. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> er ikke et nødnummer!"</string>
440 <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Anrop ikke foretatt. Ring et nødnummer!"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]441 <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Bruk tastaturet for å ringe"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]442 <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Hold"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]443 <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Avslutt"</string>
444 <string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Talltastatur"</string>
Eric Fischer738ae6c2010-09-24 12:27:44 -0700[diff] [blame]445 <string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Lyd av"</string>
Eric Fischer738ae6c2010-09-24 12:27:44 -0700[diff] [blame]446 <string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Tilføy anrop"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]447 <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Slå sammen samtaler"</string>
448 <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Bytt"</string>
Eric Fischeree9560f2010-01-07 15:59:28 -0800[diff] [blame]449 <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Administrer samtaler"</string>
Eric Fischerdb12a7a2011-08-02 11:38:38 -0700[diff] [blame]450 <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Administ. konferanse"</string>
451 <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Lyd"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]452 <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importer"</string>
453 <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Importer alle"</string>
454 <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Importerer kontakter fra SIM-kortet"</string>
455 <string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"Importer fra kontakter"</string>
456 <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Høreapparater"</string>
457 <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Slå på kompatibilitet med høreapparat"</string>
458 <string-array name="tty_mode_entries">
459 <item msgid="512950011423868021">"TTY av"</item>
460 <item msgid="3971695875449640648">"TTY full"</item>
461 <item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
462 <item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
463 </string-array>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]464 <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"DTMF-toner"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]465 <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"Velg lengde på DTMF-toner"</string>
466 <string-array name="dtmf_tone_entries">
467 <item msgid="899650777817315681">"Vanlig"</item>
468 <item msgid="2883365539347850535">"Lang"</item>
469 </string-array>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]470 <string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"Nettverksmelding"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]471 <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"Aktiver telefonen din"</string>
472 <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"Det må foretas en spesifikk oppringning for at telefontjenesten skal aktiveres. "\n\n"Trykk «Aktiver», og lytt deretter til instruksjonene for å aktivere telefonen."</string>
Kenny Root376f2af2010-03-17 22:14:49 -0700[diff] [blame]473 <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"Hopp over aktivering?"</string>
474 <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"Hvis du hopper over aktiveringen, kan du ikke foreta anrop eller koble til mobildatanettverk (du kan imidlertid koble til trådløse nettverk). Du blir bedt om å aktivere hver gang du slår på telefonen, inntil aktivering er fullført."</string>
475 <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"Hopp over"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]476 <string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"Aktiver"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]477 <string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"Telefonen er aktivert."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]478 <string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"Problemer med aktivering"</string>
Kenny Root376f2af2010-03-17 22:14:49 -0700[diff] [blame]479 <string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"Følg taleinstruksjonene inntil du får beskjed om at aktiveringen er fullført."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]480 <string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"Høyttaler"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]481 <string name="ota_progress" msgid="3420314892609254729">"Vent mens telefonen programmeres."</string>
482 <string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"Programmeringen mislyktes"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]483 <string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"Telefonen din er aktivert. Det kan ta opptil 15 minutter før tjenestene er i gang."</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]484 <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"Telefonen ble ikke aktivert."\n"Prøv å finne et område med bedre dekning (ved et vindu eller utendørs)."\n\n"Prøv på nytt, eller ring kundetjenesten for å få flere alternativer."</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]485 <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"Omfattende SPC-feil"</string>
486 <string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"Tilbake"</string>
487 <string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"Prøv igjen"</string>
488 <string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"Neste"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]489 <string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"EcmExitDialog"</string>
490 <string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"Startet modusen nødsamtale-tilbakeringing"</string>
491 <string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"Modusen nødsamtale-tilbakeringing"</string>
Eric Fischeree9560f2010-01-07 15:59:28 -0800[diff] [blame]492 <string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"Datatilkobling deaktivert"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]493 <plurals name="phone_in_ecm_notification_time">
494 <item quantity="one" msgid="4866221796252472622">"Ingen datatilkobling i <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minutt"</item>
495 <item quantity="other" msgid="3122217344579273583">"Ingen datatilkobling i <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minutter"</item>
496 </plurals>
497 <plurals name="alert_dialog_exit_ecm">
Eric Fischerd246f072011-11-10 14:20:58 -0800[diff] [blame]498 <item quantity="one" msgid="8060210887681426682">"Telefonen kommer til å være i nødsamtalemodus i <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minutt. Ingen apper som bruker en datatilkobling, kan brukes i denne modusen. Vil du avslutte nå?"</item>
499 <item quantity="other" msgid="8617116564023933114">"Telefonen kommer til å være i nødsamtalesmodus i <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minutter. Ingen apper som bruker en datatilkobling, kan brukes i denne modusen. Vil du avslutte nå?"</item>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]500 </plurals>
501 <plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm">
Eric Fischerd246f072011-11-10 14:20:58 -0800[diff] [blame]502 <item quantity="one" msgid="2585506997024726599">"Den valgte handlingen er ikke tilgjengelig i nødsamtalemodus. Telefonen kommer til å være i denne modusen i <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minutt(er). Vil du avslutte nå?"</item>
503 <item quantity="other" msgid="6115622137771382224">"Den valgte handlingen er ikke tilgjengelig i nødsamtalemodus. Telefonen kommer til å være i denne modusen i <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minutter. Vil du avslutte nå?"</item>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]504 </plurals>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]505 <string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1886723687211887104">"Den valgte handlingen er ikke mulig under en nødsamtale."</string>
506 <string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="4835734101617817074">"Avslutter modusen nødsamtale-tilbakeringing"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]507 <string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"Ja"</string>
508 <string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"Nei"</string>
Eric Fischeree9560f2010-01-07 15:59:28 -0800[diff] [blame]509 <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Lukk"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]510 <string name="voicemail_settings" msgid="2288633492587133022">"Innstillinger for talemelding"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]511 <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"&lt;Ikke angitt&gt;"</string>
Eric Fischer967220a2009-10-13 16:43:07 -0700[diff] [blame]512 <string name="voicemail_provider" msgid="6299679757491942924">"Talemeldingtjeneste"</string>
513 <string name="voicemail_settings_for" msgid="9018656268027893088">"Innstillinger for <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
514 <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Andre ringeinnstillinger"</string>
Eric Fischer73173e92012-02-07 10:38:10 -0800[diff] [blame]515 <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Ringer via <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer9be36252012-02-15 12:33:39 -0800[diff] [blame]516 <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"kontaktbilde"</string>
Eric Fischer602ba132010-08-05 16:07:07 -0700[diff] [blame]517 <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"aktiver privat samtale"</string>
518 <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"velg kontakt"</string>
Eric Fischer738ae6c2010-09-24 12:27:44 -0700[diff] [blame]519 <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"Innstillinger for Internett-anrop"</string>
Eric Fischer87b39f82010-11-09 17:42:18 -0800[diff] [blame]520 <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"SIP-kontoer (Internett-anrop)"</string>
Eric Fischerd4f31b02010-10-27 14:34:38 -0700[diff] [blame]521 <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"Kontoer"</string>
Eric Fischer738ae6c2010-09-24 12:27:44 -0700[diff] [blame]522 <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"Motta innkommende anrop"</string>
Eric Fischerd4f31b02010-10-27 14:34:38 -0700[diff] [blame]523 <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"Reduserer batterilevetiden"</string>
Eric Fischer87b39f82010-11-09 17:42:18 -0800[diff] [blame]524 <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"Bruk Internett-anrop"</string>
Eric Fischerd4f31b02010-10-27 14:34:38 -0700[diff] [blame]525 <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"Bruk konto for Internett-anrop (kun Wi-Fi)"</string>
526 <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"For alle anrop hvor datanettverk er tilgjengelige"</string>
527 <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"Kun for Internett-anrop"</string>
528 <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"Spør ved alle anrop"</string>
529 <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"Bruk ved alle anrop"</string>
Eric Fischer87b39f82010-11-09 17:42:18 -0800[diff] [blame]530 <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"Foreta anrop"</string>
Eric Fischerd4f31b02010-10-27 14:34:38 -0700[diff] [blame]531 <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"Bruk konto for Internett-anrop:"</string>
532 <string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"Standardvalg for Internett-anrop"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]533 <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"Du kan endre hvilken konto for Internett-anrop som skal brukes som standard, under Telefon &gt; Innstillinger &gt; Innstillinger for Internett-anrop &gt; Kontoer."</string>
Eric Fischerd4f31b02010-10-27 14:34:38 -0700[diff] [blame]534 <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"Mobiltelefonanrop"</string>
535 <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"Internett-anrop"</string>
536 <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"Ingen konto for Internett-anrop"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]537 <string name="no_sip_account_found" msgid="724325811961769997">"Det er ingen konto for Internett-anrop på denne telefonen. Vil du legge til en nå?"</string>
Eric Fischerd4f31b02010-10-27 14:34:38 -0700[diff] [blame]538 <string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"Legg til"</string>
Eric Fischer738ae6c2010-09-24 12:27:44 -0700[diff] [blame]539 <string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"Legg til konto"</string>
540 <string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"Fjern konto"</string>
Eric Fischer53d61b42010-08-30 13:40:05 -0700[diff] [blame]541 <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"SIP-kontoer"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]542 <string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"Lagrer konto …"</string>
543 <string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"Fjerner konto …"</string>
Eric Fischer53d61b42010-08-30 13:40:05 -0700[diff] [blame]544 <string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"Lagre"</string>
545 <string name="sip_menu_discard" msgid="524075892158789701">"Forkast"</string>
Eric Fischer738ae6c2010-09-24 12:27:44 -0700[diff] [blame]546 <string name="alert_dialog_close" msgid="7759635137627626235">"Lukk profilen"</string>
Eric Fischer53d61b42010-08-30 13:40:05 -0700[diff] [blame]547 <string name="alert_dialog_ok" msgid="3580379406983564080">"OK"</string>
Eric Fischer738ae6c2010-09-24 12:27:44 -0700[diff] [blame]548 <string name="close_profile" msgid="6886968271423155284">"Lukk"</string>
Eric Fischerd4f31b02010-10-27 14:34:38 -0700[diff] [blame]549 <string name="primary_account_summary_with" msgid="1633960536212343187">"Primærkonto. <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>
550 <string name="registration_status_checking_status" msgid="3381868307694056727">"Kontrollerer status ..."</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]551 <string name="registration_status_registering" msgid="4288401139400232968">"Registrerer …"</string>
552 <string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"Prøver fortsatt …"</string>
553 <string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"Mottar ikke anrop."</string>
554 <string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"Kontoregistreringen stoppet på grunn av manglende Internett-tilkobling."</string>
555 <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"Kontoregistreringen stoppet på grunn av manglende Wi-Fi-tilkobling."</string>
556 <string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"Kontoregistrering mislyktes."</string>
557 <string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"Mottar anrop."</string>
Eric Fischere9806742011-08-26 14:58:45 -0700[diff] [blame]558 <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"Kontoregistrering mislyktes: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); prøver på nytt senere"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]559 <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"Kontoregistrering mislyktes: feil brukernavn eller passord."</string>
Eric Fischerd246f072011-11-10 14:20:58 -0800[diff] [blame]560 <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"Kontoregistrering mislyktes: Kontroller tjenernavnet."</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]561 <string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"Denne kontoen er for øyeblikket i bruk av appen <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
Eric Fischer87b39f82010-11-09 17:42:18 -0800[diff] [blame]562 <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"Kontoinnstillinger for SIP"</string>
563 <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"Kontoinnstillinger for SIP"</string>
Eric Fischerd4f31b02010-10-27 14:34:38 -0700[diff] [blame]564 <string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"Tjener"</string>
Eric Fischer53d61b42010-08-30 13:40:05 -0700[diff] [blame]565 <string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"Brukernavn"</string>
566 <string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"Passord"</string>
567 <string name="display_name_title" msgid="2459768196312249937">"Visningsnavn"</string>
Eric Fischer738ae6c2010-09-24 12:27:44 -0700[diff] [blame]568 <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Adresse for utgående mellomtjener"</string>
569 <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Portnummer"</string>
570 <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Transporttype"</string>
Eric Fischer016dd242012-02-08 13:12:21 -0800[diff] [blame]571 <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Send hold-aktiv-meldinger"</string>
Eric Fischerd4f31b02010-10-27 14:34:38 -0700[diff] [blame]572 <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Angi som hovedkonto"</string>
Eric Fischer738ae6c2010-09-24 12:27:44 -0700[diff] [blame]573 <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Brukt til utgående anrop"</string>
574 <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Valgfrie innstillinger"</string>
Eric Fischer4bf7f822011-02-17 10:19:53 -0800[diff] [blame]575 <string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"Brukernavn for autentisering"</string>
576 <string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"Brukernavn brukes til autentisering"</string>
Eric Fischer738ae6c2010-09-24 12:27:44 -0700[diff] [blame]577 <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"&lt;Ikke angitt&gt;"</string>
578 <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"&lt;Samme som brukernavn&gt;"</string>
579 <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"&lt;Valgfritt&gt;"</string>
Eric Fischer87b39f82010-11-09 17:42:18 -0800[diff] [blame]580 <string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"Trykk for å vise alle"</string>
581 <string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"Trykk for å skjule alle"</string>
Eric Fischerd246f072011-11-10 14:20:58 -0800[diff] [blame]582 <string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> er obligatorisk. Feltet kan ikke være tomt."</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]583 <string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"Portnummeret må være mellom 1000 og 65534."</string>
Eric Fischer87b39f82010-11-09 17:42:18 -0800[diff] [blame]584 <string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"Ingen Internett-tilkobling"</string>
Eric Fischerd4f31b02010-10-27 14:34:38 -0700[diff] [blame]585 <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"Ingen Wi-Fi-tilkobling"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]586 <string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"Kontroller Internett-tilkoblingen før du foretar et Internett-anrop."</string>
587 <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"Du må være koblet til et Wi-Fi-nettverk for å foreta Internett-anrop (gå til innstillingene Trådløst og nettverk)."</string>
Eric Fischer87b39f82010-11-09 17:42:18 -0800[diff] [blame]588 <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"Internett-anrop håndteres ikke"</string>
Eric Fischer60d5b0b2011-05-26 15:45:18 -0700[diff] [blame]589 <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Automatisk"</string>
590 <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Send alltid"</string>
Eric Fischer7fa44432010-11-17 11:40:40 -0800[diff] [blame]591 <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Taleanrop støttes ikke"</string>
Eric Fischerac9074d2011-07-15 16:50:28 -0700[diff] [blame]592 <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Kan ikke snakke nå. Hva skjer?"</string>
593 <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Jeg ringer deg straks tilbake."</string>
594 <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Jeg ringer deg senere."</string>
595 <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Ikke nå. Ringer du meg senere?"</string>
Eric Fischer6a75afa2011-11-02 10:29:15 -0700[diff] [blame]596 <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6648174777301028017">"Egendefinert melding"</string>
Eric Fischer2c835d42011-10-18 15:44:28 -0700[diff] [blame]597 <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Hurtigsvar"</string>
598 <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"Rediger hurtigsvar"</string>
Eric Fischere3edd622011-07-25 17:45:01 -0700[diff] [blame]599 <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
Eric Fischer2c835d42011-10-18 15:44:28 -0700[diff] [blame]600 <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"Hurtigsvar"</string>
Eric Fischere9806742011-08-26 14:58:45 -0700[diff] [blame]601 <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"Melding er sendt til <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string>
Eric Fischerac9074d2011-07-15 16:50:28 -0700[diff] [blame]602 <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"en"</string>
603 <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"to"</string>
604 <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tre"</string>
605 <string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"fire"</string>
606 <string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"fem"</string>
607 <string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"seks"</string>
608 <string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"syv"</string>
609 <string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"åtte"</string>
610 <string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"ni"</string>
611 <string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"stjerne"</string>
612 <string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"null"</string>
613 <string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"firkant"</string>
614 <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"søk"</string>
615 <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"ring"</string>
616 <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"tilbaketast"</string>
Eric Fischerdb12a7a2011-08-02 11:38:38 -0700[diff] [blame]617 <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Høyttaler er aktivert."</string>
Eric Fischer4e955e62011-08-12 17:20:58 -0700[diff] [blame]618 <string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Samtalelyd er kuttet."</string>
Eric Fischer40ce6d62011-09-12 09:54:44 -0700[diff] [blame]619 <string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Svar"</string>
620 <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Send tekstmelding"</string>
621 <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Avslå"</string>
Eric Fischerc05f6b32012-03-05 13:12:49 -0800[diff] [blame]622 <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrering"</string>
623 <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrering"</string>
Eric Fischer716ccae2012-04-11 11:51:54 -0700[diff] [blame]624 <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Ringetone"</string>
Eric Fischerc05f6b32012-03-05 13:12:49 -0800[diff] [blame]625 <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
626 <item msgid="468237575962916558">"Alltid"</item>
627 <item msgid="1595097872875714252">"Bare i stille modus"</item>
628 <item msgid="1458182414036878616">"Aldri"</item>
629 </string-array>
Eric Fischer204a1fb2012-02-06 12:15:39 -0800[diff] [blame]630 <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Telefonringetone"</string>
Eric Fischerc05f6b32012-03-05 13:12:49 -0800[diff] [blame]631 <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Vibrering når det ringer"</string>
632 <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Tastetoner for tastatur"</string>
The Android Open Source Projectb16363f2009-03-03 19:32:32 -0800[diff] [blame]633</resources>