res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Galería"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Picture frame"</string>
    <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Reproductor de vídeo"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Cargando vídeo…"</string>
    <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Cargando imagen…"</string>
    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Cargando cuenta..."</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Reanudar vídeo"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Reanudar reproducción a partir de %s ?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Reanudar reproducción"</string>
    <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Cargando..."</string>
    <string name="fail_to_load" msgid="2710120770735315683">"Error al cargar"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"No hay miniaturas."</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Volver a reproducir"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="8821167985419282305">"Aceptar"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Toca una cara para empezar."</string>
    <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Guardando imagen..."</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Recortar imagen"</string>
    <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Seleccionar foto"</string>
    <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Seleccionar vídeo"</string>
    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Seleccionar elementos"</string>
    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Seleccionar álbumes"</string>
    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Seleccionar grupos"</string>
    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Establecer imagen como"</string>
    <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Estableciendo fondo de pantalla..."</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Fondo de pantalla"</string>
    <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Borrar"</string>
    <string name="confirm_delete" msgid="5731757674837098707">"Confirmar eliminación"</string>
    <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Cancelar"</string>
    <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Compartir"</string>
    <string name="select_all" msgid="8623593677101437957">"Seleccionar todo"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="7397531298370285581">"Desmarcar todo"</string>
    <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Presentación"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalles"</string>
    <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Cambiar a la cámara"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d seleccionados"</item>
    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d seleccionados"</item>
    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d seleccionados"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d seleccionados"</item>
    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d seleccionados"</item>
    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d seleccionados"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d seleccionados"</item>
    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d seleccionados"</item>
    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d seleccionados"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Mostrar en el mapa"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="7412075232752726934">"Girar a la izquierda"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="7340681085011826618">"Girar a la derecha"</string>
    <string name="no_such_item" msgid="3161074758669642065">"No se ha encontrado el elemento."</string>
    <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Editar"</string>
    <string name="activity_not_found" msgid="3731390759313019518">"No hay ninguna aplicación disponible."</string>
    <string name="process_caching_requests" msgid="1076938190997999614">"Procesar solicitudes de almacenamiento en caché"</string>
    <string name="caching_label" msgid="3244800874547101776">"Alm en caché..."</string>
    <string name="crop" msgid="7970750655414797277">"Recortar"</string>
    <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Establecer como"</string>
    <string name="video_err" msgid="7917736494827857757">"No se puede reproducir ningún vídeo."</string>
    <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Por ubicación"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Por fecha"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Por etiquetas"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Por personas"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Por álbum"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Por tamaño"</string>
    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Sin etiquetas"</string>
    <string name="no_location" msgid="2036710947563713111">"Sin ubicación"</string>
    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Sólo imágenes"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Sólo vídeos"</string>
    <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Imágenes y vídeos"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galería de fotos"</string>
    <string name="appwidget_empty_text" msgid="4123016777080388680">"No hay fotos."</string>
    <string name="crop_saved" msgid="4684933379430649946">"Imagen recortada guardada en carpeta de descargas"</string>
    <string name="crop_not_saved" msgid="1438309290700431923">"Imagen recortada no guardada"</string>
    <string name="no_albums_alert" msgid="3459550423604532470">"No hay álbumes disponibles."</string>
    <string name="empty_album" msgid="6307897398825514762">"No hay imágenes ni vídeos disponibles."</string>
    <string name="picasa_web_albums" msgid="5167008066827481663">"Álbumes web de Picasa"</string>
    <string name="picasa_posts" msgid="1055151689217481993">"Google Buzz"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Disponible sin conexión"</string>
    <!-- no translation found for sync_picasa_albums (8522572542111169872) -->
    <skip />
    <string name="done" msgid="217672440064436595">"Listo"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d de %2$d elementos:"</string>
    <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Título"</string>
    <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Descripción"</string>
    <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Hora"</string>
    <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Ubicación"</string>
    <string name="path" msgid="4725740395885105824">"Ruta"</string>
    <string name="width" msgid="9215847239714321097">"Ancho"</string>
    <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Altura"</string>
    <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientación"</string>
    <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Duración"</string>
    <string name="mimetype" msgid="3518268469266183548">"Tipo MIME"</string>
    <string name="file_size" msgid="4670384449129762138">"Tamaño archivo"</string>
    <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Creador"</string>
    <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modelo"</string>
    <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
    <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Apertura"</string>
    <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Long enfoque"</string>
    <string name="white_balance" msgid="8122534414851280901">"Balance blancos"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="3146642210127439553">"Tiempo exposic"</string>
    <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manual"</string>
    <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Automát"</string>
    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flash activado"</string>
    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Sin flash"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <item quantity="one" msgid="2955975726887896888">"Haciendo que el álbum pueda verse sin conexión"</item>
    <item quantity="other" msgid="6929905722448632886">"Haciendo que los álbumes puedan verse sin conexión"</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"El elemento se ha almacenado de forma local y está disponible sin conexión."</string>
    <string name="set_label_all_albums" msgid="3507256844918130594">"Todos los álbumes"</string>
    <string name="set_label_local_albums" msgid="5227548825039781">"Álbumes locales"</string>
    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="5779788799122828528">"Dispositivos MTP"</string>
    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="2736308697306982589">"Álbumes de Picasa"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> libres"</string>
    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o inferior"</string>
    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o superior"</string>
    <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"De <xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importar"</string>
    <string name="import_complete" msgid="1098450310074640619">"Importación completada"</string>
    <string name="import_fail" msgid="5205927625132482529">"Error al importar"</string>
    <string name="camera_connected" msgid="6984353643349303075">"Cámara conectada"</string>
    <string name="camera_disconnected" msgid="3683036560562699311">"Cámara desconectada"</string>
    <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Toca aquí para realizar la importación."</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Imágenes de un álbum"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Mostrar imágenes aleatoriamente"</string>
    <string name="widget_type_photo" msgid="8384174698965738770">"Seleccionar una imagen"</string>
    <string name="widget_type" msgid="7308564524449340985">"Tipo de widget"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Presentación"</string>
    <string name="cache_status_title" msgid="8414708919928621485">"Recopilando fotos de Picasa:"</string>
    <string name="cache_status" msgid="7690438435538533106">"Descarga: <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g> fotos"</string>
    <string name="cache_done" msgid="9194449192869777483">"Descarga completada"</string>
    <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Álbumes"</string>
    <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Horas"</string>
    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Ubicaciones"</string>
    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Personas"</string>
    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Etiquetas"</string>
    <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Agrupar por"</string>
    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Ajustes"</string>
    <string name="prefs_accounts" msgid="7942761992713671670">"Ajustes de la cuenta"</string>
    <string name="prefs_data_usage" msgid="410592732727343215">"Ajustes de uso de datos"</string>
    <string name="prefs_auto_upload" msgid="2467627128066665126">"Subida automática"</string>
    <string name="prefs_other_settings" msgid="6034181851440646681">"Otros ajustes"</string>
    <string name="about_gallery" msgid="8667445445883757255">"Acerca de la galería"</string>
    <string name="sync_on_wifi_only" msgid="5795753226259399958">"Sincronización solo en Wi-Fi"</string>
    <string name="helptext_auto_upload" msgid="133741242503097377">"Subir automáticamente todas las fotos y los vídeos realizados a un álbum web privado de Picasa"</string>
    <string name="enable_auto_upload" msgid="1586329406342131">"Habilitar subida automática"</string>
    <string name="photo_sync_is_on" msgid="1653898269297050634">"Sincronización fotos activada"</string>
    <string name="photo_sync_is_off" msgid="6464193461664544289">"Sincronización fotos desactivada"</string>
    <string name="helptext_photo_sync" msgid="8617245939103545623">"Cambiar pref sincr o eliminar cuenta"</string>
    <string name="view_photo_for_account" msgid="5608040380422337939">"Ver fotos y vídeos de esta cuenta en la galería"</string>
    <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Añadir cuenta"</string>
    <string name="auto_upload_chooser_title" msgid="1494524693870792948">"Seleccionar cuenta subida auto"</string>
</resources>