Cleanup extra calls to mailactionbar for refresh/stoprefresh/update.

Just use the folder observer.
ConversationListFragment already uses an observer, so we don't need
an extra onFolderUpdated call there either

Change-Id: Ibe003354a3d477e2fb924aa4d9700f5f26154b8e
2 files changed