commit 758ddb265e86a0e4fdf07d73204c88a33219bb8c
author Baligh Uddin <baligh@google.com> Sun Aug 24 08:59:28 2014 -0700
committer Baligh Uddin <baligh@google.com> Sun Aug 24 08:59:28 2014 -0700
tree fbf7c5d4fce132260f53fac704cd2d9aede49e51
parent 85cbafcc08a8834f93ccc7758ba38ed4f287c654

Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I893d541164b7f23123d4a4fc985b1ec453bc3d9b
Auto-generated-cl: translation import

res/values-ru/strings.xml

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 6bb7d28..4812ecd 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -197,8 +197,8 @@
     <item quantity="other" msgid="9218674052779504277">"Цепочек, помеченных как фишинг: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;."</item>
   </plurals>
   <plurals name="conversation_archived">
-    <item quantity="one" msgid="4127890884907503696">"Архивировано (&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;)"</item>
-    <item quantity="other" msgid="7789480176789922968">"Архивировано (&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;)"</item>
+    <item quantity="one" msgid="4127890884907503696">"Архивировано: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;."</item>
+    <item quantity="other" msgid="7789480176789922968">"Архивировано: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;."</item>
   </plurals>
   <plurals name="conversation_deleted">
     <item quantity="one" msgid="5591889079235938982">"Удалено цепочек: &lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt;."</item>
@@ -429,9 +429,9 @@
     <string name="discard_changes" msgid="5699760550972324746">"Отменить изменения?"</string>
     <string name="vacation_responder_changes_saved" msgid="91448817268121249">"Изменения настроек автоответчика сохранены"</string>
     <string name="vacation_responder_changes_discarded" msgid="21756037735539983">"Изменения настроек автоответчика отменены"</string>
-    <string name="vacation_responder_off" msgid="4429909341193366667">"Отключить"</string>
+    <string name="vacation_responder_off" msgid="4429909341193366667">"Выключен"</string>
     <string name="vacation_responder_on" msgid="4913238379320882449">"Включить с <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="vacation_responder_on_with_end_date" msgid="4360941815371475955">"Включить с <xliff:g id="START_DATE">%1$s</xliff:g> по <xliff:g id="END_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="vacation_responder_on_with_end_date" msgid="4360941815371475955">"Включен с <xliff:g id="START_DATE">%1$s</xliff:g> по <xliff:g id="END_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="vacation_responder_empty_subject_and_body_warning" msgid="6233629618520852439">"Введите тему и текст сообщения"</string>
     <string name="view_entire_message" msgid="823281796655014454">"Показать полностью"</string>
     <string name="eml_loader_error_toast" msgid="6577383216635400167">"Не удалось открыть файл"</string>