rudimentary bidi support in assembled senders string

Let the framework draw the entire assembled (possibly
heterogeneous) senders string. No need to do text layout
ourselves.

This is a manual cherry-pick of I9f4e4303.

Bug: 5058894
Change-Id: Ia28740efc8c3db506c80183f52f1c2280f732782
2 files changed