res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
     Copyright (C) 2011 Google Inc.
     Licensed to The Android Open Source Project.

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="to" msgid="4392614766835725698">"An"</string>
    <string name="cc" msgid="7017720927911078193">"Cc"</string>
    <string name="bcc" msgid="3098643138241111579">"Bcc"</string>
    <string name="subject_hint" msgid="7253964583324677128">"Betreff"</string>
    <string name="body_hint" msgid="4279864165439577668">"E-Mail schreiben"</string>
    <string name="plus_cc_label" msgid="6986556712069681038">"+"</string>
    <string name="plus_bcc_label" msgid="3466026399539734378">"+"</string>
    <string name="add_file_attachment" msgid="2203398371671979481">"Datei anhängen"</string>
    <string name="save_draft" msgid="5555744208032445632">"Entwurf speichern"</string>
    <string name="discard" msgid="1714960202994370243">"Verwerfen"</string>
    <string name="compose" msgid="1473559896062432878">"Schreiben"</string>
  <string-array name="compose_modes">
    <item msgid="8631190144210933782">"Antworten"</item>
    <item msgid="4085029907540221568">"Allen antworten"</item>
    <item msgid="857480048798815437">"Weiterleiten"</item>
  </string-array>
    <string name="reply_attribution" msgid="717207316577386788">"Am <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> schrieb <xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g>:"</string>
    <string name="forward_attribution" msgid="1498936339458535158">"---------- Weitergeleitete Nachricht ----------&lt;br&gt;Von: <xliff:g id="FROM">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;Datum: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>&lt;br&gt;Betreff: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g>&lt;br&gt;An: <xliff:g id="TO">%4$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
    <string name="cc_attribution" msgid="374493748526504562">"Cc: <xliff:g id="CC">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
    <string name="select_attachment_type" msgid="4711524151968942082">"Anhangstyp auswählen"</string>
    <string name="too_large_to_attach" msgid="6355534239324333583">"Der Dateianhang ist zu groß."</string>
    <string name="generic_attachment_problem" msgid="8775959340559458709">"Die Datei konnte nicht hinzugefügt werden."</string>
    <string name="recipient_needed" msgid="999037027358925655">"Fügen Sie mindestens einen Empfänger hinzu."</string>
    <string name="recipient_error_dialog_title" msgid="6051694305498669180">"Fehler beim Empfänger"</string>
    <string name="confirm_send_title" msgid="5663602035452564062">"Nachricht senden?"</string>
    <string name="confirm_send_message_with_no_subject" msgid="8900379985826988281">"Die Betreffzeile der E-Mail ist leer."</string>
    <string name="confirm_send_message_with_no_body" msgid="4606328514693368953">"Die E-Mail ist leer."</string>
    <string name="confirm_send_message" msgid="3221546155385562874">"Nachricht senden?"</string>
    <string name="message_discarded" msgid="5079975378884765445">"Nachricht verworfen"</string>
    <string name="signature" msgid="7882698047321710252">\n\n"<xliff:g id="SIGNATURE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="send" msgid="8242003661397555986">"Senden"</string>
    <string name="mark_read" msgid="8438349154394313195">"Als gelesen markieren"</string>
    <string name="mark_unread" msgid="6231373939351125713">"Als ungelesen markieren"</string>
    <string name="mute" msgid="1995954983688603977">"Ignorieren"</string>
    <string name="add_star" msgid="2866003744391266498">"Markieren"</string>
    <string name="remove_star" msgid="4372327933122106128">"Markierung entfernen"</string>
    <string name="archive" msgid="847250094775910499">"Archivieren"</string>
    <string name="report_spam" msgid="6467567747975393907">"Spam melden"</string>
    <string name="delete" msgid="844871204175957681">"Löschen"</string>
    <string name="next" msgid="4674401197968248302">"Ältere"</string>
    <string name="previous" msgid="309943944831349924">"Neuere"</string>
    <string name="refresh" msgid="490989798005710951">"Aktualisieren"</string>
    <string name="reply" msgid="2032052598496088561">"Antworten"</string>
    <string name="reply_all" msgid="7257248094625487557">"Allen antworten"</string>
    <string name="resume_draft" msgid="6450150180834092146">"Bearbeiten"</string>
    <string name="forward" msgid="6822914459902983767">"Weiterleiten"</string>
    <string name="menu_compose" msgid="6274193058224230645">"Schreiben"</string>
    <string name="menu_change_labels" msgid="9121087142079721959">"Labels ändern"</string>
    <string name="menu_change_folders" msgid="1542713666608888717">"Ordner ändern"</string>
    <string name="menu_manage_labels" msgid="8618788259638720538">"Labels verwalten"</string>
    <string name="label_list_title" msgid="7948730824763052410">"Labels"</string>
    <string name="manage_labels_subtitle" msgid="8802709983773098505">"Synchr. &amp; benachrichtigen"</string>
    <string name="menu_label_options" msgid="1811414840489117457">"Label-Einstellungen"</string>
    <string name="menu_done" msgid="5791134842152855128">"Fertig"</string>
    <string name="menu_account_settings" msgid="8230989362863431918">"Kontoeinstellungen"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="6007027046949837282">"Einstellungen"</string>
    <string name="menu_search" msgid="5297197523031943248">"Suche"</string>
    <string name="more" msgid="1238344647379009858">"Mehr"</string>
    <string name="message_count" msgid="1032500151281269302">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="newer" msgid="1007166236908596854">"Neuere"</string>
    <string name="older" msgid="6651690916337202936">"Ältere"</string>
    <string name="mark_important" msgid="6904096897104265870">"Als wichtig markieren"</string>
    <string name="mark_not_important" msgid="4550967327747977068">"Als nicht wichtig markieren"</string>
    <string name="add_cc_label" msgid="504861315425773180">"Cc/Bcc hinzufügen"</string>
    <string name="add_bcc_label" msgid="7432027645493843336">"Bcc hinzufügen"</string>
    <string name="feedback" msgid="79365993169715049">"Feedback geben"</string>
    <string name="help_and_info" msgid="7873089811705257882">"Hilfe"</string>
    <string name="quoted_text" msgid="7250749398672037355">"Zitierten Text einfügen"</string>
    <string name="quoted_text_label" msgid="541007446961960617">"Zitierter Text"</string>
    <string name="respond_inline" msgid="6797117334768201180">"Inline antworten"</string>
    <string name="bytes" msgid="8851050881674287386">"B"</string>
    <string name="kilobytes" msgid="8506546136898321025">"KB"</string>
    <string name="megabytes" msgid="1469217534120857347">"MB"</string>
    <string name="attachment_image" msgid="3832985223906528449">"Bild"</string>
    <string name="attachment_video" msgid="7526134752988603154">"Video"</string>
    <string name="attachment_audio" msgid="135527133955622936">"Audio"</string>
    <string name="attachment_text" msgid="5544874374971562759">"Text"</string>
    <string name="attachment_application_msword" msgid="2326909450865637910">"Dokument"</string>
    <string name="attachment_application_vnd_ms_powerpoint" msgid="861348289167216897">"Präsentation"</string>
    <string name="attachment_application_vnd_ms_excel" msgid="5861224590731578901">"Tabelle"</string>
    <string name="attachment_application_pdf" msgid="6922990425001131901">"PDF"</string>
    <string name="attachment_unknown" msgid="6005445955982153931">"<xliff:g id="ATTACHMENTEXTENSION">%s</xliff:g>-Datei"</string>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="6142681649048665134">"Teilen über"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="2176176524824953775">"In Browser öffnen"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="4604170699444153037">"Kopieren"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="3580131515400610839">"Link-URL kopieren"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="9104426720103729453">"Wählen..."</string>
    <string name="contextmenu_sms_dot" msgid="6481040539501081547">"SMS senden…"</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="8395100913366045250">"Kontakt hinzufügen"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="8301941130009797208">"E-Mail senden"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7721544518698532954">"Karte"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="6213520416250245200">"Link teilen"</string>
    <string name="contextmenu_help" msgid="4651718679842414097">"Hilfe"</string>
    <string name="contextmenu_feedback" msgid="4429118420169571473">"Feedback geben"</string>
    <string name="num_selected" msgid="2943309946439316255">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ausgewählt"</string>
  <plurals name="move_conversation">
    <item quantity="one" msgid="3657821200245019288">"Konversation verschieben"</item>
    <item quantity="other" msgid="1685896770174368261">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> Konversationen verschieben"</item>
  </plurals>
    <string name="content_description" msgid="5986818539537753005">"Betreff: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> Snippet: <xliff:g id="SNIPPET">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="filtered_tag" msgid="6470627954465675488">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="subject_and_snippet" msgid="7884124651812798896">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> – <xliff:g id="ID_2">%s</xliff:g>"</string>
  <plurals name="draft">
    <item quantity="one" msgid="333591132893648383">"Entwurf"</item>
    <item quantity="other" msgid="6961049507579977505">"Entwürfe"</item>
  </plurals>
    <string name="sending" msgid="8214361929125649771">"Senden..."</string>
    <string name="send_failed" msgid="750908595144529579">"Nicht gesendet"</string>
    <string name="me" msgid="6480762904022198669">"Ich"</string>
    <string name="labels" msgid="1519770547536283663">"Labels"</string>
    <string name="show_all_folders" msgid="3281420732307737553">"Alle Ordner anzeigen"</string>
  <plurals name="confirm_delete_conversation">
    <item quantity="one" msgid="3731948757247905508">"Diese Konversation löschen?"</item>
    <item quantity="other" msgid="930334208937121234">"Diese <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversationen löschen?"</item>
  </plurals>
  <plurals name="confirm_archive_conversation">
    <item quantity="one" msgid="2990537295519552069">"Diese Konversation archivieren?"</item>
    <item quantity="other" msgid="4713469868399246772">"Diese <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversationen archivieren?"</item>
  </plurals>
    <string name="confirm_discard_text" msgid="1149834186404614612">"Nachricht verwerfen?"</string>
    <string name="no_conversations" msgid="35400008890372241">"Keine Konversationen"</string>
    <string name="undo" msgid="6070869718469782251">"Rückgängig"</string>
  <plurals name="conversation_marking_read">
    <item quantity="one" msgid="394911867474214874">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversation wird als gelesen markiert."</item>
    <item quantity="other" msgid="247178462544083532">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversationen werden als gelesen markiert."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marking_unread">
    <item quantity="one" msgid="2959859634779672558">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversation wird als ungelesen markiert."</item>
    <item quantity="other" msgid="6577233770583912846">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversationen werden als ungelesen markiert."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_starring">
    <item quantity="one" msgid="8780588287902503608">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversation wird markiert."</item>
    <item quantity="other" msgid="44965256231544025">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversationen werden markiert."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_unstarring">
    <item quantity="one" msgid="9149763486272528029">"Markierungen von <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversation werden aufgehoben."</item>
    <item quantity="other" msgid="460057780793159215">"Markierungen von <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversationen werden aufgehoben."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_unknown_operation">
    <item quantity="one" msgid="235911194119829184">"Für <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversation auf Vorgang warten"</item>
    <item quantity="other" msgid="850868849811019745">"Für <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversationen auf Vorgang warten"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_muted">
    <item quantity="one" msgid="3197365771487542615">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; wird ignoriert."</item>
    <item quantity="other" msgid="1941193356069303587">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; werden ignoriert."</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_spammed">
    <item quantity="one" msgid="3060864972122279220">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als Spam gemeldet"</item>
    <item quantity="other" msgid="5071459475389411227">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als Spam gemeldet"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_archived">
    <item quantity="one" msgid="5457612502965117672">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; archiviert"</item>
    <item quantity="other" msgid="3012054504370916482">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; archiviert"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_moved_to_inbox">
    <item quantity="one" msgid="8031416635831380071">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; in den Posteingang verschoben"</item>
    <item quantity="other" msgid="395816799927580909">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; in den Posteingang verschoben"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_deleted">
    <item quantity="one" msgid="4398693029405479323">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gelöscht"</item>
    <item quantity="other" msgid="8630099095360065837">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gelöscht"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_important">
    <item quantity="one" msgid="2335171317119674993">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als wichtig markiert"</item>
    <item quantity="other" msgid="709648106181749594">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als wichtig markiert"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_not_important">
    <item quantity="one" msgid="63750576337670941">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als nicht wichtig markiert"</item>
    <item quantity="other" msgid="6160886583510022920">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als nicht wichtig markiert"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_read">
    <item quantity="one" msgid="7853066345561670409">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als gelesen markiert"</item>
    <item quantity="other" msgid="6554100868671029370">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als gelesen markiert"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_marked_unread">
    <item quantity="one" msgid="365581967734960166">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als ungelesen markiert"</item>
    <item quantity="other" msgid="858491333253953462">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als ungelesen markiert"</item>
  </plurals>
  <plurals name="conversation_folder_changed">
    <item quantity="one" msgid="4930161390461457462">"Ordner geändert"</item>
    <item quantity="other" msgid="8918589141287976985">"Ordner geändert"</item>
  </plurals>
    <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Ergebnisse"</string>
    <string name="searchMode" msgid="3329807422114758583">"Suchmodus"</string>
    <string name="searchConversationMode" msgid="8015441927706455618">"Modus \"In Konversationen suchen\""</string>
    <string name="setBackButton" msgid="3004728881963818222">"Schaltfläche \"Zurück\" festlegen"</string>
    <string name="removeBackButton" msgid="860383341267568260">"Schaltfläche \"Zurück\" entfernen"</string>
    <string name="normalMode" msgid="4250277414924926730">"Normalen Modus festlegen"</string>
    <string name="searchResultMode" msgid="3564180712046711968">"Modus \"In Ergebnissen suchen\""</string>
    <string name="labelMode" msgid="1821987146443702635">"Label-Modus festlegen"</string>
    <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Wird gesucht..."</string>
    <string name="recent_labels" msgid="5539494776429934547">"Letzte"</string>
    <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Empfängerdetails maximieren"</string>
    <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Empfängerdetails minimieren"</string>
    <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Kontaktinformationen für <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> anzeigen"</string>
    <string name="contact_info_string_default" msgid="596531738469809159">"Kontaktinformationen anzeigen"</string>
    <string name="expand_read_messages" msgid="7458927270492299063">"Gelesene Nachrichten maximieren"</string>
    <string name="show_messages_read" msgid="9132147830566909631">"Bereits gelesene Nachrichten"</string>
    <string name="date_heading" msgid="2414358582984879303">"Datum:"</string>
    <string name="replyto_heading" msgid="2081358811894701297">"Antwort:"</string>
    <string name="to_heading" msgid="3219994961726691756">"An:"</string>
    <string name="cc_heading" msgid="8116221732072085180">"Cc:"</string>
    <string name="bcc_heading" msgid="5528824453033598299">"Bcc:"</string>
    <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Bilder anzeigen"</string>
    <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Bilder von diesem Absender immer anzeigen"</string>
    <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Bilder von diesem Absender werden automatisch angezeigt."</string>
    <string name="address_display_format" msgid="7394762772703217683">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>&gt;"</string>
    <string name="message_saved" msgid="7073947895562277576">"Nachricht wurde als Entwurf gespeichert."</string>
    <string name="sending_message" msgid="1498583163419122128">"Nachricht wird gesendet…"</string>
    <string name="invalid_recipient" msgid="2161317422860961623">"Die Adresse <xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g> ist ungültig."</string>
    <string name="show_elided" msgid="5255917904110437886">"▶ Zitierten Text anzeigen"</string>
    <string name="hide_elided" msgid="8907305605854960737">"▼ Zitierten Text ausblenden"</string>
    <string name="enumeration_comma" msgid="5191660524342286026">", "</string>
    <string name="ok" msgid="8339355733816891026">"OK"</string>
    <string name="done" msgid="3079981801778027540">"Fertig"</string>
    <string name="cancel" msgid="8762981157252199115">"Abbrechen"</string>
    <string name="close" msgid="419945428844076406">"Schließen"</string>
    <string name="folders_activity_instructions" msgid="5237801615196958918">"Für dieses Konto wurden noch keine Ordner festgelegt."</string>
  <string-array name="sync_status">
    <item msgid="2446076619901049026">"Erfolgreich"</item>
    <item msgid="5037283655022689372">"Verbindungsfehler"</item>
    <item msgid="4252875340758600974">"Authentifizierungsfehler"</item>
    <item msgid="7611299631880179587">"Sicherheitsfehler"</item>
    <item msgid="665244114363057627">"Speicherfehler"</item>
    <item msgid="9190542479647789762">"Interner Fehler"</item>
  </string-array>
    <string name="tap_to_configure" msgid="1181356242354390930">"Zum Einrichten tippen"</string>
    <string name="non_synced_folder_description" msgid="6059194125558004080">"Ordner synchronisieren, um Konversationen einzublenden"</string>
    <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3846898229180591661">"Ordner synchronisieren"</string>
    <string name="widget_large_unread_count" msgid="5668393672379294516">"%d+"</string>
    <string name="view_more_conversations" msgid="3151067626309674344">"Weitere Konversationen ansehen"</string>
    <string name="loading_conversation" msgid="489160038366067983">"Wird geladen..."</string>
    <string name="activity_mailbox_selection" msgid="6876105223659297603">"Konto auswählen"</string>
    <string name="activity_folder_selection" msgid="5161845867397316052">"Ordner auswählen"</string>
    <string name="sync_all" msgid="1057043212338233359">"Alle synchronisieren"</string>
  <plurals name="sync_recent">
    <item quantity="one" msgid="137489911893192702">"Synchronisieren: letzter (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) Tag"</item>
    <item quantity="other" msgid="6856940335775567991">"Synchronisieren: letzte <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Tage"</item>
  </plurals>
    <string name="sync_none" msgid="3581727068747471804">"Keine synchronisieren"</string>
    <string name="folder_sync_for_widget_title" msgid="6889243150191948255">"Ordner synchronisieren"</string>
    <string name="folder_sync_for_widget_description" msgid="3287913520283417367">"Synchronisieren Sie diesen Ordner, um Konversationen im Widget anzusehen."</string>
    <string name="folder_sync_for_widget_checkbox" msgid="5810741160405575956">"Letzte <xliff:g id="NUMSYNCDAYS">%d</xliff:g> Tage synchronisieren"</string>
    <string name="folder_selection_dialog_title" msgid="9194093596644845383">"Ordner ändern"</string>
    <string name="search_hint" msgid="3625734263059221350">"In E-Mails suchen"</string>
    <!-- no translation found for search_results_loaded (7840075360438913721) -->
    <skip />
</resources>