Gitiles
Code Review Sign In
gerrit-public.fairphone.software / fp2-dev / platform / packages / apps / UnifiedEmail / 7cc49c9de1aa41519f71408b440526c7c98b0a91 / . / res / values-de / strings.xml
blob: 68eb890c88cdee5b34e64bf40bb7a09e084a5049 [file] [log] [blame]
Eric Fischerd82d09e2012-02-17 12:27:33 -0800[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--
3 Copyright (C) 2011 Google Inc.
4 Licensed to The Android Open Source Project.
5
6 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
7 you may not use this file except in compliance with the License.
8 You may obtain a copy of the License at
9
10 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
11
12 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
13 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
14 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
15 See the License for the specific language governing permissions and
16 limitations under the License.
17 -->
18
19<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
20 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Eric Fischerd82d09e2012-02-17 12:27:33 -0800[diff] [blame]21 <string name="to" msgid="4392614766835725698">"An"</string>
22 <string name="cc" msgid="7017720927911078193">"Cc"</string>
23 <string name="bcc" msgid="3098643138241111579">"Bcc"</string>
24 <string name="subject_hint" msgid="7253964583324677128">"Betreff"</string>
25 <string name="body_hint" msgid="4279864165439577668">"E-Mail schreiben"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]26 <string name="plus_bcc_folder" msgid="4756816436930806526">"+"</string>
Eric Fischerd82d09e2012-02-17 12:27:33 -0800[diff] [blame]27 <string name="add_file_attachment" msgid="2203398371671979481">"Datei anhängen"</string>
Baligh Uddin6c7ae152012-09-14 11:53:45 -0700[diff] [blame]28 <string name="add_photo_attachment" msgid="3738882100645552858">"Bild anhängen"</string>
29 <string name="add_video_attachment" msgid="8916625983712820173">"Video anhängen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]30 <string name="save_draft" msgid="5555744208032445632">"Entwurf speichern"</string>
31 <string name="discard" msgid="1714960202994370243">"Verwerfen"</string>
32 <string name="compose" msgid="1473559896062432878">"Schreiben"</string>
33 <string-array name="compose_modes">
34 <item msgid="8631190144210933782">"Antworten"</item>
35 <item msgid="4085029907540221568">"Allen antworten"</item>
36 <item msgid="857480048798815437">"Weiterleiten"</item>
37 </string-array>
38 <string name="reply_attribution" msgid="717207316577386788">"Am <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> schrieb <xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g>:"</string>
39 <string name="forward_attribution" msgid="1498936339458535158">"---------- Weitergeleitete Nachricht ----------&lt;br&gt;Von: <xliff:g id="FROM">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;Datum: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>&lt;br&gt;Betreff: <xliff:g id="SUBJECT">%3$s</xliff:g>&lt;br&gt;An: <xliff:g id="TO">%4$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
40 <string name="cc_attribution" msgid="374493748526504562">"Cc: <xliff:g id="CC">%1$s</xliff:g>&lt;br&gt;"</string>
41 <string name="select_attachment_type" msgid="4711524151968942082">"Anhangstyp auswählen"</string>
Baligh Uddin3e86c5a2012-08-31 07:54:51 -0700[diff] [blame]42 <string name="too_large_to_attach_single" msgid="2996733972478212136">"Dateien mit mehr als <xliff:g id="MAXSIZE">%1$s</xliff:g> können nicht angehängt werden."</string>
43 <string name="too_large_to_attach_multiple" msgid="5452547998184881210">"Mindestens eine Datei wurde nicht angehängt. Limit: <xliff:g id="MAXSIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
44 <string name="too_large_to_attach_additional" msgid="3366607594339390249">"Datei wurde nicht angehängt. Limit von <xliff:g id="MAXSIZE">%1$s</xliff:g> erreicht."</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]45 <string name="generic_attachment_problem" msgid="8775959340559458709">"Die Datei konnte nicht hinzugefügt werden."</string>
46 <string name="recipient_needed" msgid="999037027358925655">"Fügen Sie mindestens einen Empfänger hinzu."</string>
47 <string name="recipient_error_dialog_title" msgid="6051694305498669180">"Fehler beim Empfänger"</string>
48 <string name="confirm_send_title" msgid="5663602035452564062">"Nachricht senden?"</string>
49 <string name="confirm_send_message_with_no_subject" msgid="8900379985826988281">"Die Betreffzeile der E-Mail ist leer."</string>
50 <string name="confirm_send_message_with_no_body" msgid="4606328514693368953">"Die E-Mail ist leer."</string>
51 <string name="confirm_send_message" msgid="3221546155385562874">"Nachricht senden?"</string>
52 <string name="message_discarded" msgid="5079975378884765445">"Nachricht verworfen"</string>
Eric Fischer364c4252012-03-05 12:44:32 -0800[diff] [blame]53 <string name="signature" msgid="7882698047321710252">\n\n"<xliff:g id="SIGNATURE">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischera4c5e9d2012-04-09 12:33:03 -0700[diff] [blame]54 <string name="custom_from_account_label" msgid="5069652141632649722">"Senden als:"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]55 <string name="send" msgid="8242003661397555986">"Senden"</string>
56 <string name="mark_read" msgid="8438349154394313195">"Als gelesen markieren"</string>
57 <string name="mark_unread" msgid="6231373939351125713">"Als ungelesen markieren"</string>
58 <string name="mute" msgid="1995954983688603977">"Ignorieren"</string>
59 <string name="add_star" msgid="2866003744391266498">"Markieren"</string>
60 <string name="remove_star" msgid="4372327933122106128">"Markierung entfernen"</string>
Baligh Uddin33b02e52012-08-13 10:56:32 -0700[diff] [blame]61 <string name="remove_folder" msgid="4906542720439865413">"Aus <xliff:g id="FOLDERNAME">%1$s</xliff:g> entfernen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]62 <string name="archive" msgid="847250094775910499">"Archivieren"</string>
63 <string name="report_spam" msgid="6467567747975393907">"Spam melden"</string>
Ying Wang67f73f82012-07-17 10:50:16 -0700[diff] [blame]64 <string name="mark_not_spam" msgid="694891665407228160">"Nicht als Spam melden"</string>
65 <string name="report_phishing" msgid="5714205737453138338">"Phishing melden"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]66 <string name="delete" msgid="844871204175957681">"Löschen"</string>
Baligh Uddin3e86c5a2012-08-31 07:54:51 -0700[diff] [blame]67 <string name="discard_drafts" msgid="6862272443470085375">"Entwürfe löschen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]68 <string name="next" msgid="4674401197968248302">"Ältere"</string>
69 <string name="previous" msgid="309943944831349924">"Neuere"</string>
70 <string name="refresh" msgid="490989798005710951">"Aktualisieren"</string>
71 <string name="reply" msgid="2032052598496088561">"Antworten"</string>
72 <string name="reply_all" msgid="7257248094625487557">"Allen antworten"</string>
73 <string name="resume_draft" msgid="6450150180834092146">"Bearbeiten"</string>
74 <string name="forward" msgid="6822914459902983767">"Weiterleiten"</string>
75 <string name="menu_compose" msgid="6274193058224230645">"Schreiben"</string>
Eric Fischerac1caf62012-02-27 12:59:03 -0800[diff] [blame]76 <string name="menu_change_folders" msgid="1542713666608888717">"Ordner ändern"</string>
Baligh Uddin468d89d2013-03-01 11:34:49 -0800[diff] [blame]77 <string name="menu_move_to" msgid="9138296669516358542">"Verschieben nach"</string>
Baligh Uddinca1cd542013-06-14 22:40:37 -0700[diff] [blame]78 <string name="menu_move_to_inbox" msgid="3201472943201077389">"In den Posteingang verschieben"</string>
Ying Wang242ab0a2012-07-18 12:33:44 -0700[diff] [blame]79 <string name="menu_manage_folders" msgid="6755623004628177492">"Ordnereinstellungen"</string>
Baligh Uddine79b8cd2013-05-01 11:45:14 -0700[diff] [blame]80 <string name="menu_show_original" msgid="4227060689700765828">"Original wiederherstellen"</string>
Baligh Uddin00f1fee2013-04-30 01:39:27 -0700[diff] [blame]81 <string name="message_modified" msgid="2564340197585393687">"Die Originalversion dieser Nachricht wurde an den Bildschirm angepasst."</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]82 <string name="folder_list_title" msgid="4276644062440415214">"Ordner"</string>
Baligh Uddin0ca7b782013-03-22 12:39:00 -0700[diff] [blame]83 <string name="folder_list_more" msgid="537172187223133825">"Mehr"</string>
84 <string name="folder_list_show_all_accounts" msgid="8054807182336991835">"Weitere Konten"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]85 <string name="manage_folders_subtitle" msgid="7702199674083260433">"Synchron. &amp; benachrichtigen"</string>
86 <string name="menu_folder_options" msgid="8897520487430647932">"Ordnereinstellungen"</string>
Eric Fischer01267c42012-03-07 11:35:14 -0800[diff] [blame]87 <string name="menu_account_settings" msgid="8230989362863431918">"Kontoeinstellungen"</string>
88 <string name="menu_settings" msgid="6007027046949837282">"Einstellungen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]89 <string name="menu_search" msgid="5297197523031943248">"Suche"</string>
90 <string name="more" msgid="1238344647379009858">"Mehr"</string>
91 <string name="message_count" msgid="1032500151281269302">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
92 <string name="newer" msgid="1007166236908596854">"Neuere"</string>
93 <string name="older" msgid="6651690916337202936">"Ältere"</string>
94 <string name="mark_important" msgid="6904096897104265870">"Als wichtig markieren"</string>
95 <string name="mark_not_important" msgid="4550967327747977068">"Als nicht wichtig markieren"</string>
96 <string name="add_cc_label" msgid="504861315425773180">"Cc/Bcc hinzufügen"</string>
97 <string name="add_bcc_label" msgid="7432027645493843336">"Bcc hinzufügen"</string>
98 <string name="feedback" msgid="79365993169715049">"Feedback geben"</string>
99 <string name="help_and_info" msgid="7873089811705257882">"Hilfe"</string>
100 <string name="quoted_text" msgid="7250749398672037355">"Zitierten Text einfügen"</string>
101 <string name="quoted_text_label" msgid="541007446961960617">"Zitierter Text"</string>
102 <string name="respond_inline" msgid="6797117334768201180">"Inline antworten"</string>
Eric Fischer647bb512012-06-04 16:28:49 -0700[diff] [blame]103 <string name="formatted_email_address" msgid="7547733689030368784">"&lt;<xliff:g id="EMAIL">%1$s</xliff:g>&gt;"</string>
Baligh Uddinc917fae2013-01-14 16:07:40 -0800[diff] [blame]104 <string name="bytes" msgid="874874279846496468">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> B"</string>
105 <string name="kilobytes" msgid="9191949758901349712">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> KB"</string>
106 <string name="megabytes" msgid="130431176022837380">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> MB"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]107 <string name="attachment_image" msgid="3832985223906528449">"Bild"</string>
108 <string name="attachment_video" msgid="7526134752988603154">"Video"</string>
109 <string name="attachment_audio" msgid="135527133955622936">"Audio"</string>
110 <string name="attachment_text" msgid="5544874374971562759">"Text"</string>
111 <string name="attachment_application_msword" msgid="2326909450865637910">"Dokument"</string>
112 <string name="attachment_application_vnd_ms_powerpoint" msgid="861348289167216897">"Präsentation"</string>
113 <string name="attachment_application_vnd_ms_excel" msgid="5861224590731578901">"Tabelle"</string>
114 <string name="attachment_application_pdf" msgid="6922990425001131901">"PDF"</string>
115 <string name="attachment_unknown" msgid="6005445955982153931">"<xliff:g id="ATTACHMENTEXTENSION">%s</xliff:g>-Datei"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]116 <string name="preview_attachment" msgid="6934911143603455393">"Vorschau"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]117 <string name="save_attachment" msgid="5360128849867863132">"Speichern"</string>
118 <string name="info_attachment" msgid="607849900865956536">"Info"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]119 <string name="cancel_attachment" msgid="4651201258272223650">"Abbrechen"</string>
Baligh Uddina84bf412012-10-23 08:48:48 -0700[diff] [blame]120 <string name="download_again" msgid="7418568915429156518">"Erneut herunterladen"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]121 <string name="more_info_attachment" msgid="717244337981816703">"Info"</string>
Baligh Uddinae7c62a2012-11-06 12:48:50 -0800[diff] [blame]122 <string name="attachment_type_blocked" msgid="7878184764428642891">"Sie können diesen Anhangstyp weder öffnen noch speichern."</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]123 <string name="no_application_found" msgid="1945184804521392093">"Dieser Anhang kann von keiner App zum Anzeigen geöffnet werden."</string>
124 <string name="fetching_attachment" msgid="2599763030649526179">"Anhang wird abgerufen..."</string>
125 <string name="please_wait" msgid="8797634225088247121">"Bitte warten…"</string>
Baligh Uddinc917fae2013-01-14 16:07:40 -0800[diff] [blame]126 <string name="saved" msgid="6660844285730790469">"Gespeichert, <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g>"</string>
Baligh Uddin435f3dd2013-02-04 10:34:37 -0800[diff] [blame]127 <string name="download_failed" msgid="442019281547315527">"Downloadfehler. Zum Wiederholen berühren"</string>
Eric Fischerc4985af2012-06-11 10:52:10 -0700[diff] [blame]128 <string name="attachments_header" msgid="6459475590011460229">"Anhänge"</string>
Ying Wangc33d65b2012-06-18 10:59:24 -0700[diff] [blame]129 <string name="menu_photo_save_all" msgid="4295226099481995348">"Alle speichern"</string>
130 <string name="menu_photo_share" msgid="2214772815165829079">"Teilen"</string>
131 <string name="menu_photo_share_all" msgid="4577299400844129078">"Alle teilen"</string>
132 <string name="saving" msgid="925514721138014677">"Speichern…"</string>
Ying Wang472ced42012-06-22 11:34:15 -0700[diff] [blame]133 <string name="attach_image" msgid="3713654042212409705">"Bild"</string>
134 <string name="attach_video" msgid="4996812138609677305">"Video"</string>
135 <plurals name="number_of_attachments">
136 <item quantity="one" msgid="6596149613229217650">"%d Anhang"</item>
137 <item quantity="other" msgid="4827833083675127409">"%d Anhänge"</item>
138 </plurals>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]139 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="6142681649048665134">"Teilen über"</string>
140 <string name="contextmenu_openlink" msgid="2176176524824953775">"In Browser öffnen"</string>
141 <string name="contextmenu_copy" msgid="4604170699444153037">"Kopieren"</string>
142 <string name="contextmenu_copylink" msgid="3580131515400610839">"Link-URL kopieren"</string>
143 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="9104426720103729453">"Wählen..."</string>
144 <string name="contextmenu_sms_dot" msgid="6481040539501081547">"SMS senden…"</string>
145 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="8395100913366045250">"Kontakt hinzufügen"</string>
146 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="8301941130009797208">"E-Mail senden"</string>
147 <string name="contextmenu_map" msgid="7721544518698532954">"Karte"</string>
148 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="6213520416250245200">"Link teilen"</string>
149 <string name="contextmenu_help" msgid="4651718679842414097">"Hilfe"</string>
150 <string name="contextmenu_feedback" msgid="4429118420169571473">"Feedback geben"</string>
Baligh Uddina4d40b32013-03-27 11:34:13 -0700[diff] [blame]151 <!-- no translation found for num_selected (5723323585692387843) -->
152 <skip />
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]153 <plurals name="move_conversation">
154 <item quantity="one" msgid="3657821200245019288">"Konversation verschieben"</item>
155 <item quantity="other" msgid="1685896770174368261">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> Konversationen verschieben"</item>
156 </plurals>
Baligh Uddin435f3dd2013-02-04 10:34:37 -0800[diff] [blame]157 <plurals name="unread_mail_count">
158 <item quantity="one" msgid="6419664007105806274">"1 ungelesene E-Mail"</item>
159 <item quantity="other" msgid="1634106533609170998">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ungelesene E-Mails"</item>
160 </plurals>
Baligh Uddinc937cb62013-01-07 11:02:12 -0800[diff] [blame]161 <string name="content_description" msgid="5191020413686786341">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> über <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="SNIPPET">%3$s</xliff:g> am <xliff:g id="DATE">%4$s</xliff:g>, <xliff:g id="READSTATE">%5$s</xliff:g>"</string>
162 <string name="content_description_today" msgid="2303358176694038320">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> über <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="SNIPPET">%3$s</xliff:g> um <xliff:g id="TIME">%4$s</xliff:g>, <xliff:g id="READSTATE">%5$s</xliff:g>"</string>
163 <string name="read_string" msgid="219566857950091332">"Konversation gelesen"</string>
164 <string name="unread_string" msgid="588180203444398297">"Konversation ungelesen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]165 <string name="filtered_tag" msgid="6470627954465675488">"[<xliff:g id="TAG">%1$s</xliff:g>]<xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
166 <string name="subject_and_snippet" msgid="7884124651812798896">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> – <xliff:g id="ID_2">%s</xliff:g>"</string>
167 <plurals name="draft">
168 <item quantity="one" msgid="333591132893648383">"Entwurf"</item>
169 <item quantity="other" msgid="6961049507579977505">"Entwürfe"</item>
170 </plurals>
171 <string name="sending" msgid="8214361929125649771">"Senden..."</string>
172 <string name="send_failed" msgid="750908595144529579">"Nicht gesendet"</string>
Baligh Uddin7cc49c92013-06-19 13:58:26 -0700[diff] [blame^]173 <string name="me_object_pronun" msgid="7668994569594901571">"ich"</string>
174 <string name="me_subject_pronun" msgid="1088657349831581116">"ich"</string>
Baligh Uddine79b8cd2013-05-01 11:45:14 -0700[diff] [blame]175 <string name="inbox_folders_heading" msgid="3960094746248976565">"Posteingang"</string>
Eric Fischer364c4252012-03-05 12:44:32 -0800[diff] [blame]176 <plurals name="confirm_delete_conversation">
177 <item quantity="one" msgid="3731948757247905508">"Diese Konversation löschen?"</item>
178 <item quantity="other" msgid="930334208937121234">"Diese <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversationen löschen?"</item>
179 </plurals>
180 <plurals name="confirm_archive_conversation">
181 <item quantity="one" msgid="2990537295519552069">"Diese Konversation archivieren?"</item>
182 <item quantity="other" msgid="4713469868399246772">"Diese <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversationen archivieren?"</item>
183 </plurals>
Baligh Uddin3e86c5a2012-08-31 07:54:51 -0700[diff] [blame]184 <plurals name="confirm_discard_drafts_conversation">
185 <item quantity="one" msgid="5974090449454432874">"Entwürfe aus dieser Konversation löschen?"</item>
186 <item quantity="other" msgid="4173815457177336569">"Entwürfe aus diesen <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversationen löschen?"</item>
187 </plurals>
Eric Fischer364c4252012-03-05 12:44:32 -0800[diff] [blame]188 <string name="confirm_discard_text" msgid="1149834186404614612">"Nachricht verwerfen?"</string>
Baligh Uddin92746592012-11-09 07:43:32 -0800[diff] [blame]189 <string name="loading_conversations" msgid="2649440958602369555">"Wird geladen…"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]190 <string name="no_conversations" msgid="35400008890372241">"Keine Konversationen"</string>
191 <string name="undo" msgid="6070869718469782251">"Rückgängig"</string>
Ying Wang472ced42012-06-22 11:34:15 -0700[diff] [blame]192 <plurals name="conversation_unstarred">
193 <item quantity="one" msgid="8315328190288744398">"Markierung von <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversation wird aufgehoben..."</item>
194 <item quantity="other" msgid="2222365088907519938">"Markierungen von <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Konversationen werden aufgehoben..."</item>
195 </plurals>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]196 <plurals name="conversation_muted">
197 <item quantity="one" msgid="3197365771487542615">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; wird ignoriert."</item>
198 <item quantity="other" msgid="1941193356069303587">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; werden ignoriert."</item>
199 </plurals>
200 <plurals name="conversation_spammed">
201 <item quantity="one" msgid="3060864972122279220">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als Spam gemeldet"</item>
202 <item quantity="other" msgid="5071459475389411227">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als Spam gemeldet"</item>
203 </plurals>
Ying Wangcace5e32012-07-26 12:42:15 -0700[diff] [blame]204 <plurals name="conversation_not_spam">
205 <item quantity="one" msgid="7361303622131552596">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als kein Spam gemeldet"</item>
206 <item quantity="other" msgid="2250720080221922267">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als kein Spam gemeldet"</item>
207 </plurals>
Baligh Uddina45fbbf2012-08-17 09:46:31 -0700[diff] [blame]208 <plurals name="conversation_not_important">
209 <item quantity="one" msgid="788387259924027833">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als nicht wichtig markiert"</item>
210 <item quantity="other" msgid="6662213740575340397">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als nicht wichtig markiert"</item>
211 </plurals>
Ying Wangcace5e32012-07-26 12:42:15 -0700[diff] [blame]212 <plurals name="conversation_phished">
213 <item quantity="one" msgid="5386916574432049235">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als Phishing gemeldet"</item>
214 <item quantity="other" msgid="3678624994662639442">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; als Phishing gemeldet"</item>
215 </plurals>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]216 <plurals name="conversation_archived">
217 <item quantity="one" msgid="5457612502965117672">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; archiviert"</item>
218 <item quantity="other" msgid="3012054504370916482">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; archiviert"</item>
219 </plurals>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]220 <plurals name="conversation_deleted">
221 <item quantity="one" msgid="4398693029405479323">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gelöscht"</item>
222 <item quantity="other" msgid="8630099095360065837">"&lt;b&gt;<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>&lt;/b&gt; gelöscht"</item>
223 </plurals>
Ying Wangcace5e32012-07-26 12:42:15 -0700[diff] [blame]224 <string name="deleted" msgid="2757349161107268029">"Gelöscht"</string>
225 <string name="archived" msgid="7533995360704366325">"Archiviert"</string>
Baligh Uddin33b02e52012-08-13 10:56:32 -0700[diff] [blame]226 <string name="folder_removed" msgid="1047474677580149436">"Aus <xliff:g id="FOLDERNAME">%1$s</xliff:g> entfernt"</string>
Eric Fischerba392c92012-02-24 11:01:37 -0800[diff] [blame]227 <plurals name="conversation_folder_changed">
228 <item quantity="one" msgid="4930161390461457462">"Ordner geändert"</item>
229 <item quantity="other" msgid="8918589141287976985">"Ordner geändert"</item>
230 </plurals>
Baligh Uddin0ca7b782013-03-22 12:39:00 -0700[diff] [blame]231 <string name="conversation_folder_moved" msgid="297469098857964678">"Verschoben nach <xliff:g id="FOLDERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]232 <string name="search_results_header" msgid="4669917471897026269">"Ergebnisse"</string>
Eric Fischer7a6e8d72012-04-05 12:56:02 -0700[diff] [blame]233 <string name="search_unsupported" msgid="4654227193354052607">"Die Suche wird für dieses Konto nicht unterstützt."</string>
Eric Fischer263462b2012-02-29 11:43:15 -0800[diff] [blame]234 <string name="searchMode" msgid="3329807422114758583">"Suchmodus"</string>
235 <string name="searchConversationMode" msgid="8015441927706455618">"Modus \"In Konversationen suchen\""</string>
236 <string name="setBackButton" msgid="3004728881963818222">"Schaltfläche \"Zurück\" festlegen"</string>
237 <string name="removeBackButton" msgid="860383341267568260">"Schaltfläche \"Zurück\" entfernen"</string>
238 <string name="normalMode" msgid="4250277414924926730">"Normalen Modus festlegen"</string>
239 <string name="searchResultMode" msgid="3564180712046711968">"Modus \"In Ergebnissen suchen\""</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]240 <string name="folderMode" msgid="553052020619895714">"Ordnermodus festlegen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]241 <string name="search_results_searching_header" msgid="3821361153909466819">"Wird gesucht..."</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]242 <string name="recent_folders" msgid="8240081561436891330">"Letzte"</string>
Eric Fischerc0f18522012-03-20 10:38:27 -0700[diff] [blame]243 <string name="add_label" msgid="1638508840481944248">"Label hinzufügen"</string>
Eric Fischer3db0f182012-05-25 11:54:11 -0700[diff] [blame]244 <string name="conversation_count" msgid="4459776616201694172">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
245 <string name="conversation_newer" msgid="7381341099165809801">"Neuer"</string>
246 <string name="conversation_older" msgid="6384287019562069353">"Älter"</string>
Baligh Uddinda69a192012-09-28 10:00:46 -0700[diff] [blame]247 <string name="new_incoming_messages_one" msgid="3200934730744395520">"Neue Nachricht von <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>"</string>
248 <string name="new_incoming_messages_many" msgid="1071412616544342913">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> neue Nachrichten"</string>
Baligh Uddin33b02e52012-08-13 10:56:32 -0700[diff] [blame]249 <string name="show" msgid="7114006150083237343">"Ansehen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]250 <string name="expand_recipient_details" msgid="2266544827446346880">"Empfängerdetails maximieren"</string>
251 <string name="collapse_recipient_details" msgid="3608892454869745927">"Empfängerdetails minimieren"</string>
252 <string name="contact_info_string" msgid="6911322458329265644">"Kontaktinformationen für <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> anzeigen"</string>
253 <string name="contact_info_string_default" msgid="596531738469809159">"Kontaktinformationen anzeigen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]254 <string name="show_messages_read" msgid="9132147830566909631">"Bereits gelesene Nachrichten"</string>
255 <string name="date_heading" msgid="2414358582984879303">"Datum:"</string>
Ying Wang67f73f82012-07-17 10:50:16 -0700[diff] [blame]256 <string name="from_heading" msgid="8950294114718418954">"Von:"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]257 <string name="replyto_heading" msgid="2081358811894701297">"Antwort:"</string>
258 <string name="to_heading" msgid="3219994961726691756">"An:"</string>
259 <string name="cc_heading" msgid="8116221732072085180">"Cc:"</string>
260 <string name="bcc_heading" msgid="5528824453033598299">"Bcc:"</string>
261 <string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"Bilder anzeigen"</string>
Eric Fischer7c2569e2012-02-22 11:36:41 -0800[diff] [blame]262 <string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"Bilder von diesem Absender immer anzeigen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]263 <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"Bilder von diesem Absender werden automatisch angezeigt."</string>
Baligh Uddine9f54282012-08-24 11:39:05 -0700[diff] [blame]264 <string name="address_display_format" msgid="3581303608028992576">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>"</string>
265 <string name="address_display_format_with_via_domain" msgid="2316262813990842490">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g> über <xliff:g id="VIA_DOMAIN">%3$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]266 <string name="message_saved" msgid="7073947895562277576">"Nachricht wurde als Entwurf gespeichert."</string>
Baligh Uddin82ae34a2012-09-13 10:58:51 -0700[diff] [blame]267 <string name="sending_message" msgid="1498583163419122128">"Nachricht wird gesendet…"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]268 <string name="invalid_recipient" msgid="2161317422860961623">"Die Adresse <xliff:g id="WRONGEMAIL">%s</xliff:g> ist ungültig."</string>
Eric Fischerb1436a32012-02-28 10:37:30 -0800[diff] [blame]269 <string name="show_elided" msgid="5255917904110437886">"▶ Zitierten Text anzeigen"</string>
270 <string name="hide_elided" msgid="8907305605854960737">"▼ Zitierten Text ausblenden"</string>
Eric Fischeraaa8e052012-04-30 11:16:49 -0700[diff] [blame]271 <string name="message_invite_title" msgid="6757287288611722175">"Kalendereinladung"</string>
Eric Fischerb06253d2012-05-02 11:41:43 -0700[diff] [blame]272 <string name="message_invite_calendar_view" msgid="1898326841767645665">"Im Kalender ansehen"</string>
Ying Wangc33d65b2012-06-18 10:59:24 -0700[diff] [blame]273 <string name="message_invite_label_attending" msgid="7378806613557157546">"Teilnehmen?"</string>
Eric Fischeraaa8e052012-04-30 11:16:49 -0700[diff] [blame]274 <string name="message_invite_accept" msgid="869753811259793266">"Ja"</string>
275 <string name="message_invite_tentative" msgid="3898050756490962079">"Vielleicht"</string>
276 <string name="message_invite_decline" msgid="4524135969656266758">"Nein"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]277 <string name="enumeration_comma" msgid="5191660524342286026">", "</string>
Baligh Uddin92746592012-11-09 07:43:32 -0800[diff] [blame]278 <string name="yes" msgid="7474216525286833848">"Ja"</string>
279 <string name="no" msgid="427548507197604096">"Nein"</string>
Baligh Uddin4eefe8a2013-04-17 12:11:16 -0700[diff] [blame]280 <string name="ok" msgid="8339355733816891026">"OK"</string>
281 <string name="done" msgid="3079981801778027540">"Fertig"</string>
Baligh Uddin4eefe8a2013-04-17 12:11:16 -0700[diff] [blame]282 <string name="cancel" msgid="8762981157252199115">"Abbrechen"</string>
Baligh Uddinc7502872013-04-22 12:04:16 -0700[diff] [blame]283 <string name="clear" msgid="3184687982186479442">"Löschen"</string>
Baligh Uddin4eefe8a2013-04-17 12:11:16 -0700[diff] [blame]284 <string name="close" msgid="419945428844076406">"Schließen"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]285 <string name="folders_activity_instructions" msgid="5237801615196958918">"Für dieses Konto wurden noch keine Ordner festgelegt."</string>
Eric Fischerba392c92012-02-24 11:01:37 -0800[diff] [blame]286 <string-array name="sync_status">
287 <item msgid="2446076619901049026">"Erfolgreich"</item>
Baligh Uddin33b02e52012-08-13 10:56:32 -0700[diff] [blame]288 <item msgid="7109065688039971961">"Keine Verbindung"</item>
289 <item msgid="8437496123716232060">"Anmeldung nicht möglich"</item>
290 <item msgid="1651266301325684887">"Sicherheitsfehler"</item>
291 <item msgid="1461520171154288533">"Synchronisierung nicht möglich"</item>
Baligh Uddina1db1252012-08-21 09:24:05 -0700[diff] [blame]292 <item msgid="4779810016424303449">"Interner Fehler"</item>
Eric Fischerba392c92012-02-24 11:01:37 -0800[diff] [blame]293 </string-array>
Eric Fischerac1caf62012-02-27 12:59:03 -0800[diff] [blame]294 <string name="tap_to_configure" msgid="1181356242354390930">"Zum Einrichten tippen"</string>
295 <string name="non_synced_folder_description" msgid="6059194125558004080">"Ordner synchronisieren, um Konversationen einzublenden"</string>
296 <string name="tap_to_configure_folder_sync" msgid="3846898229180591661">"Ordner synchronisieren"</string>
Eric Fischer225c2ea2012-02-21 11:44:27 -0800[diff] [blame]297 <string name="widget_large_unread_count" msgid="5668393672379294516">"%d+"</string>
Baligh Uddin00f1fee2013-04-30 01:39:27 -0700[diff] [blame]298 <string name="actionbar_unread_messages" msgid="3805594795629836031">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ungelesene"</string>
299 <string name="actionbar_large_unread_count" msgid="2780005218279965391">"Mindestens <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ungelesene"</string>
Eric Fischerb1436a32012-02-28 10:37:30 -0800[diff] [blame]300 <string name="view_more_conversations" msgid="3151067626309674344">"Weitere Konversationen ansehen"</string>
Eric Fischerac1caf62012-02-27 12:59:03 -0800[diff] [blame]301 <string name="loading_conversation" msgid="489160038366067983">"Wird geladen..."</string>
302 <string name="activity_mailbox_selection" msgid="6876105223659297603">"Konto auswählen"</string>
303 <string name="activity_folder_selection" msgid="5161845867397316052">"Ordner auswählen"</string>
304 <string name="sync_all" msgid="1057043212338233359">"Alle synchronisieren"</string>
305 <plurals name="sync_recent">
306 <item quantity="one" msgid="137489911893192702">"Synchronisieren: letzter (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) Tag"</item>
307 <item quantity="other" msgid="6856940335775567991">"Synchronisieren: letzte <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Tage"</item>
308 </plurals>
309 <string name="sync_none" msgid="3581727068747471804">"Keine synchronisieren"</string>
Baligh Uddinc7502872013-04-22 12:04:16 -0700[diff] [blame]310 <string name="change_folders_selection_dialog_title" msgid="8640832109613405534">"Ordner ändern"</string>
311 <string name="move_to_selection_dialog_title" msgid="1230762892675507608">"Verschieben nach"</string>
Eric Fischer39bd3fe2012-03-08 11:10:48 -0800[diff] [blame]312 <string name="search_hint" msgid="3625734263059221350">"In E-Mails suchen"</string>
313 <!-- no translation found for search_results_loaded (7840075360438913721) -->
314 <skip />
Ying Wang7d6d8d72012-06-29 10:46:23 -0700[diff] [blame]315 <string name="folders" msgid="3359679829905256429">"Ordner"</string>
Eric Fischerc914a642012-03-13 12:35:11 -0700[diff] [blame]316 <string name="network_error" msgid="2125579009654728299">"Keine Verbindung"</string>
317 <string name="loading" msgid="2600808404156989255">"Konversationen werden geladen…"</string>
318 <string name="retry" msgid="4515885444824418022">"Erneut versuchen"</string>
319 <string name="load_more" msgid="420892447103014683">"Weitere laden"</string>
Eric Fischera4c5e9d2012-04-09 12:33:03 -0700[diff] [blame]320 <string name="shortcut_name_title" msgid="8220482314700618391">"Ordnerverknüpfung benennen"</string>
Eric Fischer2ab0f212012-04-18 12:08:27 -0700[diff] [blame]321 <string name="wait_for_sync_title" msgid="2767841242539238015">"Warten auf Synchronisierung"</string>
Eric Fischer11bd1cb2012-04-23 11:09:15 -0700[diff] [blame]322 <string name="wait_for_sync_body" msgid="7718316938173643688">"Ihre E-Mails werden gleich angezeigt."</string>
Eric Fischer2ab0f212012-04-18 12:08:27 -0700[diff] [blame]323 <string name="not_synced_title" msgid="794279749170198599">"Konto nicht synchronisiert"</string>
Baligh Uddinf8399902013-04-10 12:24:58 -0700[diff] [blame]324 <string name="wait_for_manual_sync_body" msgid="2003192935254244968">"Für dieses Konto ist keine automatische Synchronisierung eingerichtet."\n"Zur einmaligen Synchronisierung der E-Mails tippen Sie auf "<b>"Synchronisieren"</b>". Zum Einrichten der automatischen Synchronisierung für dieses Konto tippen Sie auf "<b>"Synchronisierungseinstellungen ändern"</b>"."</string>
325 <string name="manual_sync" msgid="6743983544685622800">"Synchronisieren"</string>
Eric Fischer2ab0f212012-04-18 12:08:27 -0700[diff] [blame]326 <string name="change_sync_settings" msgid="5514293926214426577">"Synchr.-Einstellungen ändern"</string>
Baligh Uddinedc2cfc2013-03-29 20:31:35 -0700[diff] [blame]327 <string name="no_new_messages" msgid="2315965287002311844">"Keine neuen Nachrichten"</string>
Baligh Uddinf6ea9572012-08-07 10:43:51 -0700[diff] [blame]328 <string name="photo_load_failed" msgid="8811324070219403896">"Fehler beim Laden des Bildes"</string>
Baligh Uddin3e019fd2012-12-03 09:16:32 -0800[diff] [blame]329 <string name="cant_move_or_change_labels" msgid="7997792014816166601">"Verschieben nicht möglich, weil mehrere Konten ausgewählt wurden."</string>
Ying Wangc33d65b2012-06-18 10:59:24 -0700[diff] [blame]330 <string name="multiple_new_message_notification_item" msgid="9125239830562919898"><b>"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>"</b>" <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
331 <string name="single_new_message_notification_big_text" msgid="291800374285445488">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"<xliff:g id="SNIPPET">%2$s</xliff:g>"</string>
Ying Wang32c82162012-07-19 12:18:37 -0700[diff] [blame]332 <string name="ignore_spam_warning" msgid="1554651881128904262">"Ignorieren, dieser E-Mail vertrauen"</string>
Ying Wang67f73f82012-07-17 10:50:16 -0700[diff] [blame]333 <string name="via_domain" msgid="380109230928079350">"über <xliff:g id="VIADOMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer2de71452012-06-28 10:41:39 -0700[diff] [blame]334 <string-array name="moveto_folder_sections">
335 <item msgid="6984976603137892898">"System"</item>
Ying Wangc9817632012-07-09 10:58:59 -0700[diff] [blame]336 <item msgid="6593672292311851204">"Häufig genutzt"</item>
Eric Fischer2de71452012-06-28 10:41:39 -0700[diff] [blame]337 <item msgid="3584541772344786752">"Alle Ordner"</item>
338 </string-array>
Baligh Uddin33b02e52012-08-13 10:56:32 -0700[diff] [blame]339 <string name="signin" msgid="8958889809095796177">"Anmelden"</string>
Baligh Uddinba6529e2012-08-16 12:20:37 -0700[diff] [blame]340 <string name="info" msgid="6009817562073541204">"Details"</string>
Baligh Uddin33b02e52012-08-13 10:56:32 -0700[diff] [blame]341 <string name="report" msgid="5417082746232614958">"Feedback"</string>
342 <string name="sync_error" msgid="7368819509040597851">"Synchronisierung nicht möglich"</string>
343 <string name="sync_error_message" msgid="5367907194753034375">"Das Gerät verfügt nicht über genügend Speicherplatz für die Synchronisierung."</string>
344 <string name="storage" msgid="3262760336059073446">"Speicher"</string>
Eric Fischer2de71452012-06-28 10:41:39 -0700[diff] [blame]345 <string name="hierarchical_folder_parent_top" msgid="3304098729588424059">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕<xliff:g id="PARENT_0">%2$s</xliff:g>∕"</string>
346 <string name="hierarchical_folder_parent_top_ellip" msgid="4733427814906262914">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕…∕<xliff:g id="PARENT_0">%2$s</xliff:g>∕"</string>
347 <string name="hierarchical_folder_top" msgid="7574690149481839837">"<xliff:g id="TOPLEVELPARENT">%1$s</xliff:g>∕"</string>
Baligh Uddin2e482ff2012-09-10 08:57:23 -0700[diff] [blame]348 <string name="senders_split_token" msgid="5895854795157860258">", "</string>
349 <string name="draft_count_format" msgid="4869620346730961822">" (<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>)"</string>
Baligh Uddin3195cef2012-09-05 10:38:09 -0700[diff] [blame]350 <string name="all_folders_heading" msgid="2506843494725730618">"Alle Ordner"</string>
351 <string name="recent_folders_heading" msgid="8613621794529777406">"Letzte Ordner"</string>
Baligh Uddind74c1bb2012-09-20 14:55:55 -0700[diff] [blame]352 <string name="message_details_title" msgid="2183394728494962332">"Nachrichtendetails"</string>
Baligh Uddin92746592012-11-09 07:43:32 -0800[diff] [blame]353 <string name="auto_advance_label" msgid="3192951873988392119">"Automatisch fortfahren"</string>
354 <string name="auto_advance_summary" msgid="573927628806250719">"Was soll nach dem Löschen einer Nachricht angezeigt werden?"</string>
Baligh Uddinae7c62a2012-11-06 12:48:50 -0800[diff] [blame]355 <string name="auto_advance_help_title" msgid="8091541690538426090">"\"Automatisch fortfahren\" einrichten"\n"(nach dem Löschen usw.)"</string>
356 <string-array name="prefEntries_autoAdvance">
357 <item msgid="3400401085256526376">"Neuer"</item>
358 <item msgid="5562093094216840213">"Älter"</item>
359 <item msgid="3331655314944797957">"Konversationsliste"</item>
360 </string-array>
361 <string-array name="prefSummaries_autoAdvance">
362 <item msgid="6389534341359835440">"Nach dem Löschen neuere Konversation anzeigen"</item>
363 <item msgid="732746454445519134">"Nach dem Löschen ältere Konversation anzeigen"</item>
364 <item msgid="2189929276292165301">"Nach dem Löschen Konversationsliste anzeigen"</item>
365 </string-array>
Baligh Uddinf3261ef2013-06-10 11:08:19 -0700[diff] [blame]366 <string name="clear_display_images_whitelist_title" msgid="7120575487854245735">"Bildgenehmigungen löschen"</string>
367 <string name="clear_display_images_whitelist_dialog_title" msgid="3190704164490442683">"Bildgenehmigungen löschen?"</string>
368 <string name="clear_display_images_whitelist_dialog_message" msgid="1169152185612117654">"Keine Inline-Bilder mehr von zuvor zugelassenen Absendern anzeigen"</string>
369 <string name="sender_whitelist_cleared" msgid="917434007919176024">"Bilder werden nicht automatisch angezeigt."</string>
Baligh Uddin7cc49c92013-06-19 13:58:26 -0700[diff] [blame^]370 <string name="preferences_signature_title" msgid="888167074398030574">"Signatur"</string>
371 <string name="preferences_signature_dialog_title" msgid="5112192919923401319">"Signatur"</string>
372 <string name="preferences_signature_summary_not_set" msgid="2830886980620445857">"Nicht festgelegt"</string>
Baligh Uddin9b7bf2a2012-11-12 07:03:34 -0800[diff] [blame]373 <string name="whats_new_dialog_title" msgid="4230806739326698666">"Neue Funktionen"</string>
Baligh Uddine43b7f32012-12-10 08:37:40 -0800[diff] [blame]374 <string name="notification_action_reply" msgid="6015299134424685297">"Antworten"</string>
375 <string name="notification_action_reply_all" msgid="20020468410400912">"Allen antworten"</string>
Baligh Uddine43b7f32012-12-10 08:37:40 -0800[diff] [blame]376 <string name="notification_action_archive" msgid="81978513898440040">"Archivieren"</string>
377 <string name="notification_action_remove_label" msgid="5852730267411032291">"Label entfernen"</string>
378 <string name="notification_action_delete" msgid="327773454111551791">"Löschen"</string>
Baligh Uddine43b7f32012-12-10 08:37:40 -0800[diff] [blame]379 <string name="notification_action_undo_archive" msgid="7280710366587361219">"Archiviert"</string>
380 <string name="notification_action_undo_remove_label" msgid="1425192858683932457">"Label entfernt"</string>
381 <string name="notification_action_undo_delete" msgid="3105611327110905438">"Gelöscht"</string>
Baligh Uddinea26da62013-01-09 12:34:55 -0800[diff] [blame]382 <string name="veiled_address" msgid="1209670815434513191"></string>
383 <string name="veiled_alternate_text" msgid="7370933826442034211"></string>
384 <string name="veiled_alternate_text_unknown_person" msgid="5132515097905273819"></string>
Baligh Uddina8582302013-01-16 12:20:20 -0800[diff] [blame]385 <string name="veiled_summary_unknown_person" msgid="4030928895738205054"></string>
Baligh Uddin468d89d2013-03-01 11:34:49 -0800[diff] [blame]386 <string name="label_notification_ticker" msgid="1684732605316462621">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NOTIFICATION">%s</xliff:g>"</string>
387 <string name="new_messages" msgid="4419173946074516420">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> neue Nachrichten"</string>
388 <string name="single_new_message_notification_title" msgid="4138237430881084155">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="SUBJECT">%2$s</xliff:g>"</string>
389 <string name="silent_ringtone" msgid="5856834572357761687">"Lautlos"</string>
Baligh Uddinb1da28c2013-05-08 12:06:24 -0700[diff] [blame]390 <string name="preference_removal_action_title" msgid="6585232628422090835">"Aktionen \"Archivieren\" und \"Löschen\""</string>
391 <string-array name="prefEntries_removal_action">
392 <item msgid="1938422987822134657">"Nur \"Archivieren\" anzeigen"</item>
393 <item msgid="5737880287951287278">"Nur \"Löschen\" anzeigen"</item>
394 <item msgid="4279948809971752573">"\"Archivieren\" und \"Löschen\" anzeigen"</item>
395 </string-array>
396 <string-array name="prefSummaries_removal_action_summary">
397 <item msgid="492039800376391677">"Nur \"Archivieren\" anzeigen"</item>
398 <item msgid="8350973578419775975">"Nur \"Löschen\" anzeigen"</item>
399 <item msgid="2967059853409454648">"\"Archivieren\" und \"Löschen\" anzeigen"</item>
400 </string-array>
401 <string name="prefDialogTitle_removal_action" msgid="6225642737241938453">"Aktionen \"Archivieren\" und \"Löschen\""</string>
Baligh Uddine79b8cd2013-05-01 11:45:14 -0700[diff] [blame]402 <string name="preferences_default_reply_all_title" msgid="7088691949152598569">"Allen antworten"</string>
403 <string name="preferences_default_reply_all_summary" msgid="7389395579918128940">"Als Standard für Antworten verwenden"</string>
Baligh Uddinb1da28c2013-05-08 12:06:24 -0700[diff] [blame]404 <string name="preference_swipe_title_archive" msgid="1178014339238995814">"Zum Archivieren wischen"</string>
405 <string name="preference_swipe_title_delete" msgid="8611320022727435597">"Zum Löschen wischen"</string>
Baligh Uddin00f1fee2013-04-30 01:39:27 -0700[diff] [blame]406 <string name="preference_swipe_description" msgid="5132683510510041028">"In einer Unterhaltungsliste"</string>
Baligh Uddin13567bf2013-05-03 14:06:47 -0700[diff] [blame]407 <string name="preference_sender_image_title" msgid="2441320893522058724">"Bild des Absenders"</string>
408 <string name="preference_sender_image_description" msgid="7126493917536558232">"Neben Namen in der Konversationsliste anzeigen"</string>
Baligh Uddinc7502872013-04-22 12:04:16 -0700[diff] [blame]409 <string name="swipe_down_to_refresh" msgid="6401908905820786227">"Zum Aktualisieren nach unten wischen"</string>
410 <string name="checking_for_mail" msgid="2301797903350897130">"Nachrichten werden abgerufen..."</string>
Baligh Uddine79b8cd2013-05-01 11:45:14 -0700[diff] [blame]411 <string name="empty_trash" msgid="652435297593538512">"Papierkorb leeren"</string>
412 <string name="empty_spam" msgid="6064497180615519589">"Spam-Ordner leeren"</string>
413 <string name="empty_trash_dialog_title" msgid="3248644791068595150">"Papierkorb leeren?"</string>
414 <string name="empty_spam_dialog_title" msgid="8091014690336479280">"Spam-Ordner leeren?"</string>
415 <plurals name="empty_folder_dialog_message">
Baligh Uddin13567bf2013-05-03 14:06:47 -0700[diff] [blame]416 <item quantity="one" msgid="7530191630810420066">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Nachricht wird endgültig gelöscht."</item>
417 <item quantity="other" msgid="2182899395748020953">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Nachrichten werden endgültig gelöscht."</item>
Baligh Uddine79b8cd2013-05-01 11:45:14 -0700[diff] [blame]418 </plurals>
Baligh Uddin00f1fee2013-04-30 01:39:27 -0700[diff] [blame]419 <string name="drawer_open" msgid="6074646853178471940">"Navigationsleiste öffnen"</string>
420 <string name="drawer_close" msgid="2764774620737876943">"Navigationsleiste schließen"</string>
Baligh Uddin226da672013-05-13 10:35:35 -0700[diff] [blame]421 <string name="conversation_photo_welcome_text" msgid="4274875219447670662">"Auf Absenderbild tippen, um die entsprechende Konversation auszuwählen"</string>
Baligh Uddinf3261ef2013-06-10 11:08:19 -0700[diff] [blame]422 <string name="folder_icon_desc" msgid="1500547397347480618">"Ordnersymbol"</string>
Baligh Uddin26c06532013-06-17 10:20:09 -0700[diff] [blame]423 <string name="add_account" msgid="2162808366829269770">"Konto hinzufügen"</string>
Eric Fischerd82d09e2012-02-17 12:27:33 -0800[diff] [blame]424</resources>