Lint check tests: fix windows path separators.

The output from the lint check typically contains
a few directory/filenames.
On Windows we need to change the separators to the
unix-style forward slash to make the test as
OS-agnostic as possible.

Change-Id: I6f223fda8c294eaee2f4e522df1cc10a6145ef22
1 file changed