Merge "Revert "Revert "Clean up messy dispatch in bt_hci_bdroid by using new primitives.""" into lmp-dev