Document LE IO capabilities and use BR/EDR constant for LE

This removes a hack to set LE IO capabilities and reuses the existing
constant defined in bt_target.h.

Change-Id: I3c97629bd092ac78bd673afc29458775b2bce836
3 files changed