am 796367ef: am a09aa3ea: Add -n and -S options for \'nohup\', offline traces

* commit '796367ef31a7a1409f7ce5756f8142100d31053a':
  Add -n and -S options for 'nohup', offline traces