overlay: Fix rotator output buffer size.

Fix rotator output buffer size for mdp and mdss rotators.
Output size is based on rotated width & height.
Output format can be different than source format.
It could be same if using mdss rot or using fastyuv mode in mdp rot.
Deprecate the static mapping of rotator input and output formats.
Driver will be responsible for correctly populating the dest format that its
wishes to use.

Change-Id: I17352d6d460cac24eb97083aed38668929c66807
7 files changed