string_test: Adding memcpy test for overlapping mem

Used in the lk shell with command
] string validate memcpy_overlap

Change-Id: I357b9aeb3735e43d90a7e6368ed2c2292f0fb5ef
1 file changed