copper: Fix reference voltage selection for Volume-Up button

Set VIN2 = S3 for Volume-Up button PMIC8941 GPIO5.

CRs-Fixed: 438874
Change-Id: I70890900a584b014b174bffe726e15123d28f665
1 file changed