[pc] Use cbuf lib instead of custom queue.

The facilities to manage a key buffer with non-busy waiting already
exist, so use the existing lib in the keyboard driver instead of the
custom circular queue and wait queue.
2 files changed