[memcpy.s]: Fix forward overlap case

Fix forward overlap case to copy correct set of bytes. Earlier code
was missing one byte from start and copying one extra byte in end.

Change-Id: Icbc1b35e597aa45a9437444782294eb222145912
1 file changed