btrfs: inline code of reada_tree_block and remove it

It's trivial with a single user. And remove one pointless BUG_ON.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
1 file changed