usb: dwc3-omap: Fix missing break in dwc3_omap_set_mailbox()
am: accadd8164

Change-Id: Ifdb587bf137b1154495b47aebae8760aed2cf060