drm/nouveau/therm: update target fanspeed outside of therm lock

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
1 file changed