Merge "drivers: mailbox: fix race resulting in multiple message submission"