phy subsystem: more cleanups

- unexport symbols never used outside of home module
- remove dead code
- remove CONFIG_PHYCONTROL, make it unconditionally enabled
5 files changed