report errors in /proc/*/*map* sanely

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
3 files changed