diff --git a/fs/afs/vnode.c b/fs/afs/vnode.c
index 9867fef..cf62da5 100644
--- a/fs/afs/vnode.c
+++ b/fs/afs/vnode.c
@@ -104,8 +104,7 @@
 					vnode->cb_expiry * HZ);
 
 		spin_lock(&afs_cb_hash_lock);
-		list_del(&vnode->cb_hash_link);
-		list_add_tail(&vnode->cb_hash_link,
+		list_move_tail(&vnode->cb_hash_link,
 			      &afs_cb_hash(server, &vnode->fid));
 		spin_unlock(&afs_cb_hash_lock);