libata: move atapi_request_sense() to libata-scsi module

No content changes, just moving code around.
3 files changed