wlan: Use request manager while processing monitor mode start/stop request

We are transitioning to the new request manager framework. Implement
this infrastructure while processing monitor mode start and stop
requests.

Change-Id: Ifad372b2f6a7f1c7d2e1e41b721f0c19460fcc86
CRs-Fixed: 2224245
5 files changed