i2c: Improve dev-interface documentation

* Clarify some points.
* Point developers to i2c-tools instead of lm_sensors.
* Fix coding style in code examples.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
1 file changed