Re-enable disabled dex2oat tests for compact dex.

Since compact dex is incompatible with update_input_vdex, explicit
pass down the option to disable.

Test: test-art-host-gtest

Bug: 63756964
Bug: 70930171

Change-Id: Ib7b1e79157414677d288d217de3140f51171569c
1 file changed